본격적 oor Engels

본격적

naamwoord

voorbeelde

올해는 본격적으로 짓기에 들어갈텐데요 피츠버그의 센터를 처음으로 본떠 만드는 겁니다.
And I think we can get in the ground this year as the first replication of the center in Pittsburgh.

이때 부터가 본격적으로 그러나 그 전조는 이미 7세에서 부터 아이들과의 관계는 새로운 패턴으로 들어가야 된다 볼 수 있습니다
But the signs that parents need to change their relationship patterns can be seen from the time their children are 7

배교는 언제 본격적으로 발전하기 시작하였습니까?
When did the apostasy begin to develop in earnest?

저는 다시 제 연구로 돌아가서 전심을 다하는 사람들이 선택을 어떻게 하고 그들의 취약성을 어떻게 다루는 가를 본격적으로 연구하는데 한 2년을 보냈습니다.
And so then I went back into the research and spent the next couple of years really trying to understand what they, the whole-hearted, what choices they were making, and what we are doing with vulnerability.

마치 버터가 젓는 일을 필요로 하고 보통 코를 비틀거나 때리면 코피가 나듯이, 사람들이 노여운 감정을 노출시키고 서로 화를 계속 돋울 때에만 본격적인 싸움이 일어난다.
Just as butter requires churning and a nosebleed usually the squeezing or striking of the nose, a full-fledged quarrel happens only when people give free rein to angry feelings and keep on inciting one another to rage.

둘째 단계에서는 본격적인 문법 공부가 시작된다.
Additional Phase II clinical trials are underway.

본격적으로 강연을 시작하기 전에 저에 대해 몇 가지만 말씀드리겠습니다.
Before I get to bulk of what I have to say, I feel compelled just to mention a couple of things about myself.

복습이 될 것입니다 이제부터 미분적분학에 본격적으로 들어갑니다
This is where we get into calculus.

19 내용을 본격적으로 살펴보기 전에 준비 단계로서 우리가 이 열두 예언서 각 책의 내용을 얼마나 알고 있는지 자문해 보십시오.
19 To set the stage, so to speak, for what will follow, ask yourself what you know about the contents of each of these 12 books.

페리는 본격적인 주목을 받기 전에 작은 성과를 이뤄냈다.
Perry had minor success prior to her breakthrough.

(웃음) 대부분의 사람들에게 있어 휴대전화는 거의 몸의 일부가 되었다고도 할 수 있습니다. 그리고 이제 우리는 본격적으로 휴대전화가 야기하는 사회적 변화를 목격하고 있습니다.
(Laughter) For many of us, cell phones have really become almost an extension of ourselves, and we're really now beginning to see the social changes that mobile phones can bring about.

그 해 말에 엘라는 다시 본격적으로 성서 연구를 하게 되었습니다.
By the end of the year, she was once again studying the Bible in earnest.

이들 국가에서의 ‘요구르트’의 사용은 제 2차 세계 대전 이래 본격화되어 온 것이지만, 실로 옛날 성서 시대로 소급하는 것같다.
While the use of yogurt in these lands seems to have caught on since World War II, the use of yogurt may well go back to early Bible times.

그럼, 사업도 아주 본격적인 사업이다
It's a full-scale business.

그래서 중학생 때부터 나를 본격적으로 훈련시키기 시작하셨습니다.
When I was still in middle school, he began training me in earnest.

당시 보스턴에서 애쉬몬트-매터팬 간 열차를 운행할지의 여부는 논란이 있었으나, 본격적인 지하철 운행 비용은 보스턴 고가 철도(Boston Elevated Railway)쪽이 매우 높았기 때문에 명백하였다.
There was a debate at that time whether or not to continue subway trains from Boston to Ashmont onwards to Mattapan, but the cost of full-scale subway service was apparently too high for the Boston Elevated Railway which then operated it.

티우 정권이 출현하면서부터 미국은 베트남 전쟁에 본격적으로 개입하기 시작했다.
As the situation in Southeast Asia worsened, the United States began to take a more active part in the Vietnam War.

새 구장에 대한 대한 논의는 일어났지만 1996년 2월에 기업가 케빈 맥클라치가 팀을 사들일 때까지 본격적인 논의는 전혀 없었다.
Discussions about a new ballpark took place, but were never seriously considered until entrepreneur Kevin McClatchy purchased the team in February 1996.

환자는 본격적으로 발병한 AIDS로부터 회복되지 않으며, 따라서 재발을 방지하는 면역성을 갖추지 못한다.
The victim does not recover from the full-blown AIDS disease and so is unable to build the kind of immunity that would resist a recurrence.

본격적으로 시작하기 전에, 이런 시도를 가능케 한 두 가지 요인에 대해 얘기해 보겠습니다 일단 첫 번째는 오늘날 우리는 정상적인 두뇌 활동을 안전한 방법으로 들여다 볼 수 있게 되었습니다.
But before I do that, let me tell you a couple of things that made this possible.

서론에서는 천천히 말하다가, 본격적인 연설로 접어드십시오.
Speak slowly in the introduction, and then get immersed in your talk.

그 대담한 두 전사는 블레셋 사람을 20명가량 쳐 죽였는데, 이것이 본격적인 전투로 이어졌고 이스라엘은 승리를 거두게 되었다.
The two bold fighters struck down about 20 Philistines, which led to a full-scale battle and victory for Israel.

본격적인 시작에 앞서서 저에 대한 두 가지 이야기로 강연을 시작하겠습니다.
I want to start by telling you two things about myself before I get into the full talk.

그렇지만, 제 생각에 이런 지엽적인 디자인 방식은 최근에서야, 즉 20세기 후반에 들어서 디자인이 소비주의의 도구로 전락하면서 본격적으로 발생하기 시작한 것으로 보입니다.
But I think this small view of design is a relatively recent phenomenon, and in fact really emerged in the latter half of the 20th century as design became a tool of consumerism.

그때 기름부음받은 자들의 적은 무리는 박해가 본격적으로 시작될 것에 대비하여 마음의 준비를 단단히 하였습니다.
At that time the little band of anointed ones were bracing themselves for the onslaught of persecution.