본능적으로 oor Engels

본능적으로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

instinctively

bywoord

모래 위로 도로 뒤집어 놓아 주자 타비사는 본능적으로 바다로 나아간다.
After being turned back over onto the sand, Tabitha instinctively heads for the water.

Soortgelyke frases

본능
instinct

本能
instinct

본능적임
instinctiveness

본능적인
instinctive

voorbeelde

상처를 입거나 병이 나서 동물등의 건강이 위태로우면 하나님께서 주신 그들의 본능은 그 문제를 진단하고 무엇을 할 것인가를 명한다.
When some injury or sickness threatens the health of an animal, its God-given instinct diagnoses the problem and dictates what it should do.

본능이 어떻게 생겨나서 유전되게 되었는지에 대하여 “나오는 대답은 없다”
As to how instinct arose and became hereditary, “we are given no answer”

내 생각에는 그 사람들이 거의 본능적이었던 것 같아요 그건 아마도 우리가 헌법에 대해서 생각하고 있기 때문일 거에요 누가 헌법을 지지했고, 누가 헌법을 지지하지 않았는지에 따라서 우리는 그들을 보는 관점이 달라지게 될 거에요
I think almost instinctively because we think what we think about our Constitution, we think that way about whoever

너의 본능이 그렇게 말해주지?
Everyone, pick a photo.

부모의 희생이 숭고한 것이기는 하지만, 확실히 우리의 창조주께서는 우리가 존재하는 주된 목적이, 동물들이 본능에 따라 종족 보존을 위해서 하는 것처럼, 단지 생명을 다음 세대에 전달해 주는 데 있도록 의도하지 않으셨습니다.
Noble as that is, surely our Creator did not mean that the central object of our existence is merely to pass life to the next generation, as animals instinctively do to continue the species.

이러한 독특한 설비에는, 깃털, 날개 모양, 특수한 근육, 몸의 모양, 뼈의 구조, 그리고 물론, 비행의 여러 가지 요인을 다룰 수 있는 본능적 능력이 포함된다.
This unique equipment includes their feathers, wing shape, specialized muscles, body shape, bone structure and, of course, their instinctive ability to handle the many variable factors of flight.

저명한 언어학자인 ‘노암콤스키’는 이러한 독특한 언어 능력이 어느 정도 본능적인 즉 태어날 때 “내재해 있”음에 거의 틀림없다고 말하였다.
Noam Chomsky, a prominent linguist, has suggested that this unique language ability must, to a certain extent, be innate or “built in” from birth.

그 기사는 이렇게 결론 내린다. “그 암사자가 본능에 따라 ‘점심거리’로 잡아먹었어야 하는 동물을 왜 새끼로 받아들이기로 했는지는 여전히 불가사의로 남아 있다.”
The article concludes: “Why she wanted to adopt something that ought to have pressed the button labelled ‘lunch’ is a mystery.”

2-3주가 지나면 새끼는 본능적으로 아카시아나무 가지 끝에 있는 연한 순을 조금씩 뜯어 먹기 시작하며, 오래지 않아 큰 보폭으로 성큼성큼 걷는 어미를 따라잡기에 충분할 만큼의 힘이 생깁니다.
After two or three weeks, the calf instinctively begins to nibble on the tender tips of acacia branches and soon gains enough strength to keep up with its mother’s long strides.

테일러는 유전 장치에 관하여 이렇게 말합니다. “유전 장치가 둥우리 짓는 일에 관련된 일련의 행동들과 같은, 미리 주어진 특정한 종류의 행동 방식을 전수할 수 있음을 시사하는 점은 전혀 없다.”a 그렇지만, 둥우리를 짓는 본능적 지혜는 가르치지 않아도 전수되어 내려 왔다.
Taylor concerning the genetic machinery, “that it can hand on a behavioural programme of a specific kind, such as the sequence of actions involved in nest building.”a Nevertheless, the instinctive wisdom of nest building is handed down, not taught.

'인간에게 본능은 없다'라고 말했습니다. 최근에 사망한 과학자 Stephen Jay Gould는
" The human brain is capable of a full range of behaviors and predisposed to none, " from the late scientist Stephen Jay Gould.

찰스 다윈이 여기서 얘기하고 있는 논란이 많고 흥미로운 주장은 언어가 언어적 경향이나 능력 또는 본능에서 봤을 때
Not everything comes natural to us but Darwin suggests that

내 첫 번째 본능은 엄마한테 전화해서 그 얘길 하려는 거였어
My first instinct was to call her to talk about it.

모래 위로 도로 뒤집어 놓아 주자 타비사는 본능적으로 바다로 나아간다.
After being turned back over onto the sand, Tabitha instinctively heads for the water.

항로 표시가 없는 바다 위로 약 3,800킬로미터나 되는 거리를 삼일 내지 사일 밤낮을 날아가면서 그 새는 본능에 따라서 움직이는 것입니다.
On this trip of some 2,400 miles, over trackless seas, flying for three or four days and nights, it is governed by instinct alone.

작지만 수가 매우 많고 널리 분포되어 있는 곤충으로, 군집 생활을 하며, 성서에서는 그 근면함과 본능적 지혜로 잘 알려져 있다.
A small but extremely numerous and widespread insect, living in colonies, and noted in the Bible for its industriousness and instinctive wisdom.

단 것을 좋아하는 것은 진화한 것이고 고에너지 음식을 본능적으로 선호하게 된 것입니다.
Our sweet tooth is an evolved and instinctual preference for high- energy food.

그의 본능이 또다시 옳을수도 있는것 아닙니까?
Isn't it possible his instincts are right again?

하나님께서 부여하신 본능과 연장으로는 부리만 가지고도 이들 새들은 놀랄 만한 건축 계획을 시작한다.
Moved by their God-given instinct and using only their bills as a fashioning tool, these birds embark on an amazing building program.

본능 때문입니다.
Instinct.

사실상 위대하신 생명의 수여자께서 세부적인 모든 주요점들을 준비해 놓으셨으며 아주 분명한 점들만 산모의 본능과 지성에 맡기셨다.
Actually the great Giver of life has seen to all the important details, leaving only the very obvious to the mother’s instinct and intelligence.

따듯해지면 다시 북쪽으로 오는 것이 거위들의 본능이지 않나요? " 라구요.
To fly south in the winter and north when it gets warm? "

인간은 또한 본능에 따라 활동하는 동물과는 달리, 하는 일에 대한 목적 의식을 가지고 있다.
Humans also have purpose in what they do, not as the animals, which do things instinctively.

16 또한 하나님께서는 인간을 단순히 본능에 지배되는 동물처럼 창조하시지 않고 자유 도덕 행위자로 창조하셨읍니다.
16 Also, God created humans as free moral agents, not to be guided just by instinct, as are animals.

마치 사람이 피곤할 때 하품을 하듯 단순히 본능적인 반응에 따라, 소리를 낸다.
It merely emits the sound as an instinctive reflex action, just as a man will yawn when tired.