본래는 oor Engels

본래는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

originally

bywoord

본래 유도와 ‘카라테’는 일본에서 기원한 맨손 격투법이다.
Basically, judo and karate are methods of unarmed combat that originated in Japan.

Soortgelyke frases

본래
essentially · originally · primarily · primary

본래의
basic · fundamental · initial · original · primary · principal

voorbeelde

또한 그것들은 본래 바다에 살았지만, 그 후 5취(趣)로 흘러들게 되었다.
For he hath founded it upon the seas and prepared it upon the floods.

그 덕분에 히브리어 본래의 간결성을 어느 정도 되살리는 효과도 거두었습니다.
A related benefit is that this helps to recapture, to an extent, the terseness of the Hebrew.

시련이란 본래 어려운 것입니다.
By definition, trials will be trying.

‘레닌그라드’에는 교회 건물들이 많이 있지만, 본래의 용도대로 사용되는 건물은 손가락으로 헤아릴 수 있을 정도 밖에 없다.
Many of them have been turned into museums.

왜냐면, 그 일은 그 순간, 그녀에게 일어났으니까요. 아름답건 그렇지 않건, 영리하건 그렇지 않건, 그녀는 본래의 그녀가 아닙니다,
because it occurs to her in that instant, that beautiful or not, bright yes or no, she's not who she is,

(창세 6:1-4) 대홍수 때 이 변절한 천사들은 영계로 돌아갔지만, 하늘에서 하느님과 함께 있는 “본래 위치”로 돌아간 것이 아니었습니다.
(Genesis 6:1-4) At the Flood, these renegade angels returned to the spirit realm but not to their “original position” with God in heaven.

본래 ‘디베료’ 황제를 위한 전의 일부였던 기념비가 발견되었다. 그 ‘라틴’어 비문은 이러하다.
An inscribed stone was uncovered that was originally part of a temple honoring the emperor Tiberius.

본래 아돌프 히틀러의 경호대로 시작하여 나치 정권의 고위 지도자들에 대한 요원경호를 맡게 되었다.
Originally bodyguards for Adolf Hitler, it later provided men for the protection of other high-ranking leaders of the Nazi regime.

그러한 시력에 더하여 새들은 본래 조심성이 있으므로, “무엇이든 날개 달린 것의 눈앞에서 그물을 치는 것은 헛된 일이다”라는 잠언이 참됨이 강조된다.—잠 1:17.
Such vision, added to the natural cautiousness of birds, points up the truth of the proverb that “it is for nothing that the net is spread before the eyes of anything owning wings.” —Pr 1:17.

어떤 새들이 그들 본래의 “말”이 아닌 다른 소리들을 흉내낼 수 있음은 사실이다.
Certain birds, it is true, are able to mimic sounds that are not in their inborn “vocabulary.”

본래 하나님께서는 짐승과 인간이 모두 채소를 식품으로 할 것이라고 명확하게 규정하셨습니다.
Originally, God specifically assigned vegetation as the diet for both animals and humans.

토레델안다도르는 10세기에 본래 아랍인들이 건축했던 성벽이 일부 남아 있는 것입니다.
The Torre del Andador is part of the original wall built by the Arabs in the tenth century.

그리고 인간 본연의 모습으로서는 천지(天地) 등의 자연현상에 관한 지식은 현상이 뚜렷해진 것에만 한하고 그 이상은 추구하지 않을 것, 마음을 청명하게 하여 5관(五官)의 기능을 정상적으로 갖춰 자연이 명하는 대로 순응하며 자연스러운 본래의 감정을 도야할 것이라고 도가(道家)의 가르침과 똑같은 경험주의적인 신중한 인생 태도를 취할 것을 주장하고 있다.
Soul of this world, this Universe’s Eye, No wonder some made thee a Deity: Had I not better known (alas) the same had I. 5 Thou as a Bridegroom from thy Chamber rushes And as a strong man joys to run a race.

(누가 22:69) 이렇게 하여 이제 예수 그리스도께서는 땅과 인간에 대한 하나님의 본래 목적이 실현되게 하실 수 있는 위치에 있게 되셨읍니다.
(Luke 22:69) Thus Jesus Christ is now in position to cause God’s original purpose regarding the earth and man to be realized.

(대둘 16:14) ‘방부 처리하다’를 의미하는 영어 단어(embalm)는 본래 히브리어 바삼에서 유래된 것으로 보인다.
(2Ch 16:14) The English word “embalm” appears to be originally derived from the Hebrew ba·samʹ.

하지만 지구상에 있는 많은 강의 본래의 아름다움과 깨끗함을 회복하는 문제는 인간의 능력으로는 해결할 수 없는 것임이 증명되고 있습니다.
However, the problem of restoring earth’s rivers to their pristine beauty and cleanness is proving to be beyond the capacity of human agencies.

그들 본래의 종류로 묶어 놓은 법칙이 있기 때문이다.
Because there is a law that locks them into being what they are.

특허의 적용 범위는 본래 물리적인 발명품에 한정됐지만 가상적인 것으로까지 확장되었습니다. 소프트웨어가 중요한 예시입니다.
Patent coverage made the leap from physical inventions to virtual ones, most notably, software.

사람을 약화시키는 스트레스가 제거되고, 인간의 면역 체계는 본래 의도된 대로 기능을 발휘할 것이다.
Debilitating stress will be removed, and the human immune system will function as it was intended.

이 잡지의 본래 명칭은 The Golden Age(「황금 시대」)였다.
This magazine originally bore the title The Golden Age.

“서기관들”이라는 단어는, 필사자라는 그들 본래의 임무와 관련이 있기보다는, 오히려 그들에 대한 칭호로서 그들을 하나의 계급으로 부르는 데 사용되었다.
The term “scribes” was used toward them more as a title, designating them as a class, rather than having to do with their original copyist duties.

‘가톨릭’만 성경적인 본래의 천년기 희망을 그처럼 앗아간 것이 아니라, ‘프로테스탄트’도 그렇게 하였다.
Not only have Catholics thus been robbed of the original, Scriptural millennial hope, but so have Protestants.

5 그 구조를 더 철저히 살펴보면 그 집이 본래는 훌륭하게 지은 집으로서 대단히 사려 깊은 관심을 기울였다는 증거를 지니고 있음을 알게 됩니다.
5 When you more thoroughly examine the structure, you see that it was originally put together well and gives evidence of much thoughtful care.

아바투르가 본래 "악"을 상징하는 것이었다면, 이즈샤는 인간성과 잔악함 사이의 중심을 상징했다.
While Abathur was designed to be "evil," the concept of Izsha was to strike a balance between human and monster.

(65:17-25) 여호와께서는 고대 ‘이스라엘’에서 하신 일과 오늘날 이러한 예언의 성취로 영적 ‘이스라엘’을 위하여 수행하시는 그 일들을 장차 문자적으로 온 땅에 수행하시어 창세기 1:28에 인간에게 본래 부여하신 사명을 틀림없이 이루실 것이다.
(65:17-25) What Jehovah did for ancient Israel, and is doing for spiritual Israel today in fulfillment of these prophecies, we can rest assured that he will yet do in a literal way earth wide in fulfillment of the commission he originally gave to man in Genesis 1:28.