본색 oor Engels

본색

naamwoord

Soortgelyke frases

영웅본색
A Better Tomorrow

voorbeelde

그러나 하나님께서 ‘바로’에게 관용을 베푸심으로써 그의 “본색” 즉 참으로 강퍅한 그의 마음 상태가 들어나게 되었을 뿐이다.
But God’s toleration of Pharaoh merely allowed him to reveal his true “colors,” his actual hard-set disposition.

그를 유혹하려는 모든 계획이 거절되자 그 여자는 자기의 본색을 드러냈읍니다.
When he resisted all her attempts to seduce him, she then showed her true colors.

한편, 러시아 정교회 교직자들은 본색을 드러냈습니다.
Meanwhile, the Russian Orthodox clergy showed their true colors.

본 연재물의 제3부 “상업이 본색을 드러내다”에서 그들에 관해 알아보기 바란다.
Learn about them in Part 3 of this series: “Greedy Commerce Shows Its True Colors.”

자신의 희생이 배척당하자 카인이 나타낸 반응에는 그의 본색이 드러나 있습니다.
Cain’s reaction to the rejection of his sacrifice reflected his true spirit.

사람들은 비유를 들을 때에 ‘본색을 들어내는’ 경향이 있다.
People would tend, when hearing the illustrations, to ‘show their true colors.’

또한 스스로를 “자유, 민주주의, 객관성, 공정, 정의”를 위한 “투사”라고 부르는 난팡뚜쓰빠오(南方都市报)같은 일간지나 거짓 기사를 일삼는 다른 반정부 미디어의 존재를 명백하게 인지하고 그들의 본색을 알 수 있었다.
It allowed us to see as clear as day the crimes of Southern Metropolis Daily and other race traitor media with their untruthful reports, and exposed the true colors of those who pass themselves off as “fighters” for “freedom, democracy, objectivity, fairness and justice.”

특별한 관심의 대상이 되고 있다는 압력을 느끼지 않을 때에 우리 모두는 더 “본색”을 드러내는 경향이 있기 때문입니다.
This is because we all incline to be more “ourselves” when we are not under the pressure of feeling that someone is paying us special attention.

상업은 개인이나 국가의 이기적 이익을 추구함으로써 그 본색을 드러낸다.
Commerce reveals its true colors in the pursuit of individual or national self- interest.

(고둘 12:7) 사탄은 하와에게 그러하였듯이 자신의 본색과 목적은 감추고 “빛의 천사로 가장”하였고, 그의 대행자들 즉 봉사자들 “역시 계속 의의 봉사자로 가장”하였다.
(2Co 12:7) And as in the case with Eve, Satan disguised his real nature and purposes by “transforming himself into an angel of light,” and he had agents, ministers who “also keep transforming themselves into ministers of righteousness.”

그리고 이것은 흔히 그 사람의 본색을 숨길 수 있읍니다.
And sometimes this can camouflage one’s real personality.

‘요셉’이 모든 유혹을 다 물리치자 그 여자는 자기의 본색을 드러냈다.
When he resisted all her attempts to seduce him, she then showed her true colors.

세상 통치자가 본색을 드러내다
The World Ruler Shows His True Face

본색 자랑하고 있다 안 하요 시방!
Like mother like daughter!

제3부: 탐욕적인 상업이 본색을 드러내다
Part 3 —Greedy Commerce Shows Its True Colors

그 후 1939년에 그가 뇌물을 요구한 혐의로 교도소로 보내졌을 때 그의 본색이 드러났다!
His true colors were shown later, in 1939, when he was sent to prison for soliciting bribes!

나는 그때 사람이 힘들때 그사람의 본색을 알수 있다는것을 알았습니다.
I knew then that the test of a man was what he does in time of trouble.

실제 신문은 지난해 '평화파괴자들의 본색을 드러낸 망발'이라는 개인필명의 기사에서 미국의 전략자산이 한반도 주변에 순환 배치되는 것을 두고 "미국과 괴뢰들이 벌리고 있는 미전략자산들의 순환배치확대 놀음은 우리에 대한 엄중한 군사적 도발로서 조선반도를 핵전쟁의 불도가니 속에 기어이 몰아넣으려는 매우 위험천만한 움직임"이라고 강하게 비난한 바 있다.
Last year, in regards to the rotational deployment of American strategic assets near the Korean Peninsula, the newspaper published an article entitled, "The ludicrous statements that show the true face of those destroying peace" that severely criticizes the US saying, "The rotational and expanded deployment of American strategic assets led by the US and its puppets is a serious military provocation and a very dangerous development aimed at placing the Korean Peninsula into the fiery cauldron of a nuclear war."