본위 oor Engels

본위

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

criterion

naamwoord

model

adjective verb noun

Soortgelyke frases

금 본위제
gold standard

voorbeelde

자기 본위적인 태도와 이득에 대한 욕망이 실제 이유라고 용기 있게 지적한 것은 귀지가 처음입니다.
You are the first ones to do so by pointing to egocentrism and desire for profit as the real reasons.

● 세계 보건 기구(WHO)는 2008년에 “부유한 나라와 가난한 나라”의 의료 서비스 실태를 대대적으로 조사했습니다. 그 결과, 의료 서비스의 “불균형이 매우 우려할 만한 수준”인 것으로 드러났습니다. 또한 “사회에서 사람 본위의 공정하고 경제적이며 효과적인 의료 서비스에 대한 바람이 커지고 있지만 현실은 그와 거리가 먼” 것으로 밝혀졌습니다.
● A major investigation in 2008 by the World Health Organization (WHO) into the way health care is handled in “rich and poor countries” concluded that it is “dangerously out of balance” and is “failing to respond to rising social expectations for health care that is people-centred, fair, affordable and efficient.”

(시 106:8) 그분이 “자기 이름을 위하여” 수행하신 놀라운 행사들은 자기 본위에서 비롯된 것이 아니었읍니다.
(Psalm 106:8) The marvelous works he performed “for the sake of his name” were not done out of egotism but to help us appreciate that he is God, that he has the right to tell us what to do, and that we can have absolute confidence in the accomplishment of his promises.

• 자존심과 자기 본위로 인해 어떻게 시련을 겪게 될 수 있습니까?
• How can pride and egotism create trials?

성경에 따라 시간을 측정하면, 자기 본위의 ‘하나님의 아들’이 여호와의 우주 주권에 반역하고 ‘아담’과 ‘하와’를 하나님께 동일하게 불순종하도록 유도한 때로부터 거의 육천년이 지나갔읍니다.
By the count of time according to the Sacred Scriptures, we have progressed practically six thousand years from when the self-seeking ‘son of God’ rebelled against Jehovah’s universal sovereignty and led Adam and Eve into a similar disobedience to God.

“아무 일도 다툼이나 자기 본위로 하지 말고, 오히려 자기를 낮춘 정신으로 자기보다 남을 낫게 여기십시오.”—빌립보 2:3.
“Doing nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind considering that the others are superior to you.”—Philippians 2:3.

(요한 1서 4:8) 하나님을 믿는다고 공언하고, 교회에 나가는 사람들로서 자기 본위의 사람들이 있는 것은 사실입니다.
(1 John 4:8) Oh, it is true that there are self-seeking individuals who profess to believe in God, even attending church.

금본위제가 지배적이었습니다. 그리고 금본위제 하에, 모든 사람들은
That's a qualitative jump in the capacity to trade.

(마가 12:31; 레위 19:18) 이것은 자화 자찬하거나 자기 본위가 되라는 뜻이 아니다.
(Mark 12:31; Leviticus 19:18) This does not mean self-adulation or self-centeredness.

전쟁배상금으로 납부하도록 강요하였습니다. 그들은 그 금을 금본위제를 뒷받침하는
Pax Britannica we talked about, the British peace.

+ 26 자기 본위가 되어 서로 경쟁을 일으키고+ 서로 시기하지 맙시다.
+ 26 Let us not become egotistical, stirring up competition+ with one another,* envying one another.

1881년, 금본위제가 채택되면서 1914년까지 계속되었다.
In 1881, the gold standard was adopted and continued until 1914.

“우리가 영에 의하여 살고 있다면, 또한 영에 의하여 계속 질서 있게 걸읍시다. 자기 본위가 되어 서로 경쟁을 일으키고 서로 시기하지 맙시다.”
Let us not become egotistical, stirring up competition with one another, envying one another.”

왕 예수 그리스도는 결코 거만하고 자기 본위의 사람을 사용하시지 않을 것이다.
The King Jesus Christ would certainly never use arrogant, self-seeking men.

빵과 대부분의 영리본위의 구운 식료품은 본질보다도 시험관과 더욱 밀접한 인연을 맺고 있다.”
Bread and most other commercial baked goods are more closely allied with the test tube than with nature.”

(베드로 첫째 5:3) 사실, 자기 본위의 영을 가지고 있다는 것은 그 사람이 감독자로서 합당하지 않음을 드러내는 것입니다.
(1 Peter 5:3) Indeed, a self-seeking spirit is an indication that a man is unfit for oversight.

사도 바울은 다음과 같은 말로 그러한 것들에 대해 경고하였습니다. “자기 본위가 되어 서로 경쟁을 일으키고 서로 시기하지 맙시다.”
The apostle Paul warned against such things when he wrote: “Let us not become egotistical, stirring up competition with one another, envying one another.”

27 그러므로 144,000명의 충실한 자들은 이 세상의 자기 본위의 정치적 더러움을 조금도 그리스도의 천국으로 가지고 가지 않을 것입니다.
27 The 144,000 faithful ones will therefore carry none of the political uncleanness of this self-seeking world into the heavenly kingdom of the Christ.

이사오는 일시적인 기분에 이끌려 결혼하였으며, 따라서 자기 본위의 생활 방식을 바꾸고자 하는 동기를 갖고 있지 않았다.
He had married his wife on a whim, so he felt no motivation to change his egotistical way of life.

우리에 대한 하느님의 사랑이 왜 우리의 자만이나 자기 본위에 대한 구실이 되어서는 안 됩니까?
Why is God’s love for us no excuse for self-importance or egotism on our part?

(로마 7:24, 25; 갈라디아 2:20) 바울은 자기 본위적으로 이런 말을 한 것이 아니었습니다.
(Romans 7:24, 25; Galatians 2:20) In saying this, Paul was not being egotistical.

한 연구는 “이기주의 혹은 자기 중심 본위가 가족 생활을 파괴시키는 가장 큰 요인 중의 하나이다”라고 말하였읍니다.
“Egotism, or self-centeredness,” said one study, “is one of the great wreckers of family life.”

바울은 그 말을 하기 바로 전에 “자기 본위가 되”지 말라고, 다른 번역판에 따르면, “교만하”게 되거나 “잘난 체하”거나 “헛된 영광을 구하”지 말라고 훈계하였습니다.
Paul prefaced this statement by telling them not to “become egotistical” or, as other Bible translations phrase it, not to become “proud,” “conceited,” “desirous of vain glory.”

4 사도 바울은 그리스도인들에게 이렇게 교훈하였습니다. “아무 일도 다툼이나 자기 본위로 하지 말고, 오히려 자기를 낮춘 정신으로 자기보다 남을 낫게 여기십시오.”
4 The apostle Paul counseled Christians: “[Do] nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind considering that the others are superior to you.”

이것은 자기 본위의 정반대입니다.
This is the very opposite of egotism.