본토 oor Engels

본토

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

mainland

naamwoord

the main landmass of a country or continent

이 정보원은 이러한 법 해석을 중국 본토에서 활동하는 법률가 다수가 지지한다고 말했다.
According to the source, such a reading of the law was supported by mainland Chinese legal experts.

the mainland

지금은 이 식물들이 본토의 특정 생태계로 부터 멀리 떨어진 곳에서 진화해왔습니다.
Now, these plants have evolved very far away from the mainland, and within specific ecosystems.

Soortgelyke frases

프랑스 본토
Metropolitan France

중국 본토
Mainland China

미국 본토
Continental United States

영국 본토 항공전
Battle of Britain

voorbeelde

7 참으로 네가 능히 이러한 말에 귀 기울일 수 있다면 내가 이를 네게 이르리라. 참으로 나는 네가 회개하고 너의 살인하려는 목적을 거두고, 네 군대와 더불어 너의 본토로 돌아가지 아니할진대, 너나 네 형과 같은 그러한 ᄀ살인자들을 맞으려고 기다리고 있는 저 끔찍한 ᄂ지옥에 관하여 네게 이르리라.
7 Yea, I would tell you these things if ye were capable of hearkening unto them; yea, I would tell you concerning that awful ahell that awaits to receive such bmurderers as thou and thy brother have been, except ye repent and withdraw your murderous purposes, and return with your armies to your own lands.

또한, 1930년대 초반부터 FBI, 해군 정보국, 그리고 군사 정보부가 하와이와 미국 본토의 일본계 미국인 공동체를 감시하고 있었다.Kashima, Tetsuden.
Additionally, the FBI, Office of Naval Intelligence and Military Intelligence Division had been conducting surveillance on Japanese American communities in Hawaii and the U.S. mainland from the early 1930s.

" 본토를 떠나 온, 집을 떠나 온 피난민들은 명백히 인도주의적인 원조와 의료적 원조를 필요로 하게 될 것입니다. "
Many refugees receive help from the Jordanians.

그 외의 3개국은 자국에만 관련된 네덜란드 본토와 관련되지 않은 왕국의 사건에 대해서는 네덜란드처럼 행동할 수는 없다.
The other three countries cannot do the same for affairs of the Kingdom that only pertain to them and not to the Netherlands proper.

하지만 관타나모와는 달리 이건 바로 여기, 본토에 있습니다. 더 큰 연방 교도소 안에서 떠돌고 있죠.
But unlike Gitmo they exist right here, at home, floating within larger federal prisons.

+ 그들은 그것에서 떠나지 않았다. 23 마침내 여호와께서는, 자신의 모든 종 예언자들을 통하여 말씀하신 대로,+ 이스라엘을 자신의 눈앞에서 쫓아내셨다. + 그래서 이스라엘은 그 본토에서 아시리아로 유배되어 가서 오늘에 이르렀다. +
+ 23 Eventually servants of Aʹmon conspired against him and put the king to death+ in his own house.

이것은 성공적이었으며, 적어도 일부 지역에서는 자격있는 본토 형제들이 외국 선교인보다도 더 효과적이라는 것을 실증해 주었다.
This proved successful and demonstrated that, in some territories at least, qualified local brothers would be more effective than foreign missionaries.

전에 본토에서 살았던 한 부부는 이렇게 말하였습니다. “여호와의 증인인 여러분이 우리를 기억해 줄 때가 된 겁니다.
One couple who had previously lived on the mainland said: “It was time for you Jehovah’s Witnesses to remember us.

여단은 본토를 벗어나지 않았으며, 1971년 10월 25일 울라스턴, 1976년 7월 13일 포트 데벤스으로 옮겨갔다.
The brigade's headquarters was relocated on 25 October 1971 to Wollaston, Massachusetts and on 13 July 1976 to Fort Devens, Massachusetts.

이러한 민족 혼합 현상은 20세기중 한층 더 고조되어 사모아와 다른 태평양의 섬 사람들이 점점 더 쇄도하였으나, 1930년 이후에는 대부분이 미국 본토에서 왔다.
This ethnic mixture was enhanced during the 20th century by an increasing influx of people from Samoa and other Pacific islands, but after 1930, most came from mainland United States.

이 지진들은 미국 본토에서 관측된 가장 큰 지진들이며, 전 세계적으로 볼 때에도 지금까지 기록이 남아 있는 가장 강력한 지진들 중에 속합니다.
These are the greatest earthquakes ever observed in the contiguous United States and are among the most powerful ever recorded on earth.

4 여호와께서 당시에 아브람이라고 불린 아브라함에게 “너의 본토와 네 친족[을] ··· 떠나 내가 네게 보여 줄 땅으로 가거라” 하고 말씀하셨을 때 그의 느낌이 어떠했을지 생각해 보십시오.
4 We can only imagine how Abraham, then Abram, felt when Jehovah told him: “Go your way out of your country and from your relatives . . . to the country that I shall show you.”

이러한 섬들 중 하나의 동쪽 부분이 ‘파푸아 뉴우기니아’ 본토이다.
The eastern portion of one of these is mainland Papua New Guinea.

회고해 볼 때 우리는 여호와께서 ‘솔로몬’ 제도와 ‘파푸아 뉴우기니아’ 본토 및 ‘마누스’, ‘뉴우브리튼’, ‘뉴우아일랜드’, 북부 ‘솔로몬’ 제도 등 에서의 왕국 활동을 축복해 오신 것에 대하여 감사를 드리게 된다.
In retrospect, we are moved to express gratitude to Jehovah for the way he has blessed the Kingdom work in the Solomon Islands and on the Papua New Guinea mainland and its islands of Manus, New Britain, New Ireland and the North Solomons.

1870년대에 900미터 길이의 둑길이 건설되어, 마침내 섬과 본토가 이어졌다.
In the 1870’s a 3,000- foot [900 m] causeway was built that at last linked the island to the continent.

펠로폰네소스라고 하는 그리스 본토의 남쪽 지역은 거의 섬이나 다름없는 곳이었다.
The southern part of mainland Greece, called the Peloponnesus, came close to being an island.

필리포 마리아 비스콘티 페라라 전쟁 이탈리아 전쟁 베네치아는 1402년에 베로나를, 1405년에 파도바를, 그리고 베네치아의 테라 페르마(terra ferma, 본토)인 나머지 롬바르디아 동부 지역을 진압했다.
Filippo Maria Visconti War of Ferrara Italian Wars Venice subdued Verona in 1402, Padua in 1405, and the rest of eastern Lombardy, the Venetian terra ferma ("mainland"), the following year.

티레는 일부가 본토(구 티레라고 부르는 부분)에 위치해 있었습니다.
Tyre was partially situated on the mainland (the part called Old Tyre).

어린 시절에 대한 나의 기억은 어머니가 식품을 구하기 위해 중국 본토에 있는, 우리가 살던 작은 마을을 떠나는 모습을 지켜 보는 일로 점철되어 있습니다.
My early memories are of watching Mother leave our small village in mainland China to forage for food.

만일 미국 본토에서 열린 117개의 “왕국 증가” 지역 대회가 모두 한 곳에서 열렸더라면, 행복한 참석자들의 총수는 무려 1,159,898명에 달하였을 것이다.
If all the 117 “Kingdom Increase” District Conventions in the contiguous United States had been held in one place, there would have been the huge total of 1,159,898 happy attenders.

15 본토인이든 외국인이든 죽은 동물이나 들짐승에게 찢겨 죽은 동물을 먹는 사람*은+ 누구나 자기 옷을 빨고 물로 목욕을 해야 하며, 저녁까지 부정하다.
*+ 15 If anyone,* whether a native or a foreigner, eats an animal found dead or one torn by a wild animal,+ he must then wash his garments and bathe in water and be unclean until the evening;+ then he will be clean.

‘베이드 버어드’ 지역 원주민의 한 사람인 ‘잭 키이츠’가 “본토”에서 얼마 동안 지낸 후 자기 고향으로 방금 돌아왔다.
One of the native sons of Bay de Verde, Jack Keats, had just arrived back in his hometown after spending some time on the “mainland.”

이스라엘이 자기들의 본토에 살게 될 것이다 (1, 2)
Israel to dwell in its own land (1, 2)

15 또한 이 같은 해에 그들이 ᄀ모로나이하의 백성을 대적하여, 아니면 모로나이하의 군대를 대적하여 싸우고자 수많은 군대를 거느리고 내려왔으나, 패하여 큰 손실을 입고 그들의 본토로 다시 쫓겨 갔느니라.
15 And also in this same year they came down with a numerous army to war against the people of aMoronihah, or against the army of Moronihah, in the which they were beaten and driven back again to their own lands, suffering great loss.

(겔 26:4, 12) 따라서 알렉산더가 느부갓네살(네부카드네자르)이 여러 해 전에 멸망시킨 본토 도시의 잔해를 가져다 그 섬 도시까지 800미터 길이의 둑길을 만든 것은 매우 의미심장한 일이다.
(Eze 26:4, 12) It is, therefore, quite significant that Alexander took the rubble of the mainland city destroyed by Nebuchadnezzar some years before and built with it an 800-m (0.5 mi) causeway out to the island city.