볼가 강 oor Engels

볼가 강

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Volga

eienaam

longest river in Europe, flowing to the Caspian Sea

도이치만 가족은 이런저런 어려움을 겪고 나서 볼가 강가에 있는 작은 도시에서 살게 되었습니다.
After many hardships, the Dojczmans found themselves in a small town along the Volga River.

Volga River

naamwoord

도이치만 가족은 이런저런 어려움을 겪고 나서 볼가 강가에 있는 작은 도시에서 살게 되었습니다.
After many hardships, the Dojczmans found themselves in a small town along the Volga River.

volga river

도이치만 가족은 이런저런 어려움을 겪고 나서 볼가 강가에 있는 작은 도시에서 살게 되었습니다.
After many hardships, the Dojczmans found themselves in a small town along the Volga River.

voorbeelde

그들은 러시아 제국을 통하여 많은 세대들을 살아온 독일인들이었으나 특히 볼가 강 유역과 현재 우크라이나에 속하는 크림 반도 근처에 살았다.
They were Germans who had lived for generations throughout the Russian Empire, but especially along the Volga River in Russia and near the Crimea.

그 나라의 수도인 사라이바투는 볼가 강 하류에 자리잡고 있었습니다.
Its capital, Sarai Batu, was located on the lower Volga River.

도이치만 가족은 이런저런 어려움을 겪고 나서 볼가 강가에 있는 작은 도시에서 살게 되었습니다.
After many hardships, the Dojczmans found themselves in a small town along the Volga River.

다뉴브 강은 유럽에서 볼가 강 다음으로 긴 강입니다.
After the Volga, it is the second-longest river in Europe.

역사적으로는 이 강은 볼가 강과 모스크바 강의 수로 역할을 대신했다.
Historically, the river was a part of the important waterway from the Volga River to the Moskva River.

좀 더 동쪽으로, ‘발트’ 해가 백해와 연결되고 ‘볼가’ 강을 거쳐 흑해와 ‘카스피’ 해와도 연결되는 운하들이 ‘러시아’에 건설되었다.
Farther east, canals were built in Russia to connect the Baltic Sea with the White Sea, as well as with the Black Sea and with the Caspian Sea by way of the Volga.

최근에 아내와 나는 그곳을 방문해서 도시 관광을 한 후, 볼가 강 유람선을 타며 느긋한 시간을 보냈습니다.
When visiting there recently, my wife and I enjoyed a relaxing cruise on the Volga River after our city tour.

예상외로 일으킨 반란은 볼가 강 유역을 석권하고 수도 모스크바를 위협했다.
The unexpected uprising swept up the Volga River valley and even threatened Moscow.

‘다뉴브’는 흐르는 물의 용량으로 볼 때 ‘유럽’에서 가장 중요한 강이며, ‘유럽’에서 ‘다뉴브’보다 더 긴 강은 ‘볼가’ 강 뿐이다.
It is Europe’s most important river as regards its volume of flow, and the Volga is the only one that is longer.

스탈린그라드의 동쪽은 폭이 넓은 볼가 강이었고, 강을 넘어 다른 소련군 부대들이 배치되었다.
The eastern border of Stalingrad was the wide River Volga, and over the river, additional Soviet units were deployed.

지하철이 건설되었으며, 그 도시에 물을 공급하기 위해 모스크바와 볼가 강을 연결하는 수로도 건설되었습니다.
A metro was built, as was the Moscow-Volga Canal to supply the city with water.

나중에 스웨덴계 바이킹 족장들은 드네프르 강과 볼가 강이 자리 잡고 있는 슬라브족의 광대한 땅을 다스리는 통치자들이 되었습니다.
Eventually, Swedish chieftains became the rulers of the vast Slavic lands of the Dnieper and the Volga.

모스크바는 주요 강(오카 강, 볼가 강, 돈 강, 드네프르 강)과 중요한 육로 근처의 전략적 요충지에 자리잡고 있습니다.
Moscow is situated at a strategic intersection near major rivers (the Oka, the Volga, the Don, and the Dnieper) as well as important land routes.

1260년경에 그들은 그 지역에 있던 재산을 정리하고 보석에 투자한 다음 볼가 강에 있는 사라이로 갔는데, 그곳은 몽골 제국에 속한 서부 칸국(國)의 수도였습니다.
In about 1260 they liquidated their property in the area, invested in jewels, and made for the capital of the western khanate of the Mongol Empire, Sarai, on the Volga River.

스웨덴에서 떠난 바이킹은 동쪽으로 항해하여 발트 해를 지나 동유럽의 몇몇 큰 수로—볼호프 강, 로바트 강, 드네프르 강, 볼가 강 등—에 이르렀습니다.
Vikings from Sweden sailed east across the Baltic and into some of the great waterways of Eastern Europe—the Volkhov, Lovat’, Dnieper, and Volga rivers.

그런 다음 1917년에, 유대인인 내 할아버지는 당시 러시아에서 있었던 반(反)유대인 박해를 피하기 위해 자신이 살던 볼가 강 근처 마을에서 동프러시아로 이주하였습니다.
Then, in 1917, to escape the anti-Semitic persecution in Russia at the time, my Jewish grandfather migrated to East Prussia from his village near the Volga River.

그것은 흑해에서 볼가 강 사이까지의 스텝 유목민 문화이며, 특히 트랜스우랄(trans-Uralic) 스텝지대에 카르다이에로바(Kardaielova)와 초르나야의 주요 지역 두 곳이 뚜렷하다.
It was a nomadic steppe culture ranging from the Black Sea eastward to beyond the Volga, and is especially evident at two of the major sites at Kardaielova and Chernaya in the trans-Uralic steppe.

카잔은 인구가 백만이 넘는 현대 도시로서, 볼가 강과 카잔카 강이 합류하는 곳에 있습니다.
Kazan’ is a modern city of a million people, where the Volga and the Kazanka rivers meet.

볼가 강이 카스피해로 흐르는 아스트라칸 시에서 태어남.
Mrs. Yulia Stonogina was born in Astrakhan City where Volga flows into Caspian sea.

더욱이 볼가 강의 유빙이 볼가 강 동안에서 시내로 보급을 실어 나르는 소련 배들의 도강을 방해했다.
In autumn, the Soviet generals Georgy Zhukov and Aleksandr Vasilevsky gathered their soldiers in the north and south of the city.

이 도시는 볼가 강 삼각주에서 카스피해에서 100 km에 위치하고있습니다.
The city is situated in the delta of the Volga River,100 km from the Caspian Sea.

11세기가 되면 노르드어는 서쪽으로는 빈란드 에서 동쪽으로는 볼가 강 에 이르기까지 유럽에서 가장 넓은 지역에서 사용되는 언어가 되었다.
In the 11th century, Old Norse was the most widely spoken European language, ranging from Vinland in the West to the Volga River in the East.

엠마 Lehmer 나중에 그녀가 태어난 마을에 대해 썼습니다 : 나는 위대한 볼가 강 사마라의 사랑스런 들리는 이름을 가진 마을에서 태어 났어요 ...
Emma Lehmer later wrote about the town of her birth: I was born in a town with the lovely sounding name of Samara on the great Volga river...

9월 1일까지 소련군은 독일군의 포병과 폭격에 노출되어 위험한 볼가 강 도하를 통해서만 스탈린그라드 내의 부대들에게 보급과 지원을 행할 수 있었다.
By 1 September, the Soviets could only supply their forces in Stalingrad by crossing the Volga under constant bombing by artillery and aircraft.

러시아 에서 온 독일인들은 독일어를 사용하는 도착자들의 가장 전통적이었다. 그들은 러시아 제국 을 통하여 많은 세대들을 살아온 독일인들이었으나 특히 볼가 강 유역과 현재 우크라이나 에 속하는 크림 반도 근처에 살았다.
Germans from Russia were the most traditional of German-speaking arrivals.[citation needed ] They were Germans who had lived for generations throughout the Russian Empire , but especially along the Volga River in Russia and near the Crimea .