볼셰비키 oor Engels

볼셰비키

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Bolshevik

naamwoord

Bolshevik

추측할 수 있는 바와 같이 형제들은 볼셰비키들과 결탁해 있다는 혐의로 고발당하였습니다.
The charge, as you may have guessed, was that the brothers were in league with the Bolsheviks.

bolshevik

naamwoord

추측할 수 있는 바와 같이 형제들은 볼셰비키들과 결탁해 있다는 혐의로 고발당하였습니다.
The charge, as you may have guessed, was that the brothers were in league with the Bolsheviks.

voorbeelde

나치의 인종주의적 관점은 소비에트 연방의 유대-볼셰비키(Judeo-Bolshevist)는 모두 파괴되어야 할 범죄 대상으로 보았으며 이것들은 유럽의 문화라고 부를 만한 것이 아닌 야만적인 상태의 것이라고 생각했다.
Nazi racial views regarded the "Judeo-Bolshevist" Soviet state both as a criminal institution which needed to be destroyed as well as a barbarian place as yet lacking any actual culture that would give it a "European" character.

그때 러시아에서 볼셰비키가 권력을 잡으면서 새로운 제국의 기초가 놓여졌습니다. 그 새로운 제국이란 바로 소비에트 연방의 후원을 받는 세계 공산주의 제국이었습니다.
The assumption of power in Russia by the Bolsheviks at that time laid the basis for a new empire—world Communism sponsored by the Soviet Union.

레닌과 러시아의 볼셰비키 정부는 모든 인간들이 자기 결정의 권리가 있음을 선언했다.
Upon rising to power, Lenin and the Bolshevik government in Russia declared that all peoples had the right to self-determination.

러시아는 1917년의 볼셰비키 혁명으로 군주제마저 잃었다.
Russia had even lost its monarchy in the Bolshevik revolution of 1917.

1917년 11월 11일, 시롤라는 에베르트 후투넨과 함께 페트로그라드에 도착해 스몰니 연구소에서 레닌과 회동, 핀란드의 급진좌파가 어떻게 볼셰비키를 도울 수 있는지에 관해 논의했다.
On November 11, 1917, Sirola arrived in Petrograd with his comrade Evert Huttunen, where he met with Lenin at Smolnyi about how radicals in Finland might aid the Bolshevik uprising and about revolutionary prospects in Finland.

추측할 수 있는 바와 같이 형제들은 볼셰비키들과 결탁해 있다는 혐의로 고발당하였습니다.
The charge, as you may have guessed, was that the brothers were in league with the Bolsheviks.

브루실로프는 볼셰비키 정부와 협력하는 것이 모든 러시아 장교들의 애국적인 임무라고 믿었고, 외국의 침략자들에 맞서 러시아를 지키는 것이 그의 의견이었다.
Brusilov considered it as a patriotic duty of all Russian officers to join hands with the Bolshevik government, which in his opinion was defending Russia against foreign invaders.

볼셰비키 당파를 선택한 몇몇 조지아인들중에 한명은 젊은 로셉 주가슈빌리였는데, 스탈린으로 더 잘알려져 있다.
One of the few Georgians to opt for the Bolshevik faction was the young Ioseb Jughashvili, better known as Joseph Stalin.

1917년에 볼셰비키 혁명이 일어난 후, 러시아에서는 성서를 읽는 것이 위험 천만한 일이 되었으므로, 자유를 잃을 위험을 무릅쓰면서까지 그렇게 하는 사람은 거의 없었습니다.
After the Bolshevik Revolution in 1917, it became dangerous in Russia to read the Bible, and few people risked their freedom to do so.

콜차크는 소수 민족을 위해 자치를 고려하는 것을 거부했고 볼셰비키 좌파가 아닌 사람들과 협력하는 것을 거부했으며 외부 지원에 크게 의존하였다.
However, his effort to unite the White Movement failed; Kolchak refused to consider autonomy for ethnic minorities and refused to cooperate with non-Bolshevik leftists, heavily relying on outside aid.

러시아에서 챠르 정치 제도의 몰락에 이어, 러시아 볼셰비키와 동맹을 맺은 남오세티야는 새로이 독립한 멘셰비키 조지아에 대항하여 전쟁을 치렀다.
Following the breakdown of the Tsarist regime in Russia, South Ossetians allied with the Russian Bolsheviks, fighting a war against the newly independent Menshevik Georgia.

지난해 일어난 시위는 “시베리아 연방을 위한 행진”이라 불렸고, 소규모 민족주의적 볼셰비키 활동가 집단이 시작한 시위였다.
The demonstration last year was called the “March for the Federalization of Siberia,” and it was the brainchild of a small group of former Nationalist Bolshevik activists, who’d soured on that movement, after leader Eduard Limonov’s “turn to the dark side” on the Ukraine question.

1차 세계대전과 러시아 내전을 연속으로 겪은 결과 볼셰비키의 경제정책은 붕괴되기 시작한다.
After years of economic crises caused by World War I and the Russian Civil War, the Bolshevik economy started to collapse.

전투의 무도함은 부정하지 않았는데 반해, 그들은 그 충돌을 남오세티야가 조지아에서 분리 할 수 있게 용기를 북돋아 주어 조지아를 동요시키려는 러시아의 첫 번째 시도라고 보았고 오세트인들의 츠힌발리 약탈에 대한 조지아의 엄격한 대응과 그 사면에서 볼셰비키의 임무에 대해서 설명했다.
While not denying the brutality of the fighting, they view the conflict as the first attempt by Russia to destabilize Georgia by encouraging South Ossetia to secede and explain the severity of Georgian reaction by the Ossetian pillage of Tskhinvali and the Bolsheviks’ role in the events.

독일의 계획은 과연 성공을 거두어 12월 6일 독일과 볼셰비키 정권 사이에 휴전이 체결되었고 1917년 12월 22일부터 브레스트-리토프스크에서 강화회담이 개시되었다.
An armistice between Germany and the Bolshevik regime came into force on 6 December and peace negotiations began on 22 December 1917 at Brest-Litovsk.

그 지역의 일부로 승인이 필요했던 자캅카스 민주주의 연방 공화국은 반란의 진압을 제재했고 5월 17일에, 조지아 국가 경비대는 수후미에서 볼셰비키 공통체를 축출했다.
The Transcaucasian Democratic Federative Republic, which claimed the region as its part, sanctioned the suppression of the revolt and, on May 17, the National Guard of Georgia ousted the Bolshevik commune in Sukhumi.

아무것도 모르는 대부분의 장군들은 그 세력 뒤에 있는 볼셰비키의 체계적인 주장을 알게 되었어요 또는 pacifists, 나오는 사람들
Most of the generals, who are fairly clueless, see organized Bolshevik propaganda behind this; or pacifists, those people coming out of

곧이어 볼셰비키는 에스토니아 지방 총회를 해산시키고 일시적으로 탈린에 친독립파 에스토니아인들을 잠적시켰다.
Soon thereafter, the Bolsheviks dissolved the Estonian Provincial Assembly and temporarily forced the pro-independence Estonians underground in the capital Tallinn.

1921년 볼셰비키는 사실상 내전에서 승리하고, 외국군도 철수하기 시작하지만 볼셰비키는 전시공산주의을 유지하면서 계속해서 경제 통제를 유지한다.
By 1921, the Bolsheviks were winning the Russian Civil War and foreign troops were beginning to withdraw, yet Bolshevik leaders continued to keep tight control of the economy through the policy of War Communism.

볼셰비키 중앙위원회의 일부 위원들은 마흐노의 자유지상주의적 해방구 실험을 허용할 생각도 했지만, 정부수반인 레닌 및 군부수반인 트로츠키는 격렬히 반대했다.
Some members of the Bolshevik Central Committees considered allowing an independent area for Makhno's libertarian experiment, an idea fiercely opposed by both Lenin and Leon Trotsky, War Commissar of the Red Army.

그는 망명하면서도 학습을 계속하였고, 20대에 볼셰비키 이론가로 불릴정도로 해박한 지식으로 몇권의 책을 쓰기도 하였다.
During the exile, he continued his education and wrote several books that established him as a major Bolshevik theorist in his 20s.

인민 사무국에 있던 정치 위원의 일부는 우크라이나의 다른 볼셰비키 정부의 비서직을 가지게 되었다.
Some of the commissars held positions as secretaries in another Bolshevik government in Ukraine, the People's Secretariat.

이러한 지원은 어려운 일이었는데, 음식은 쉽게 구할 수 있을지라도 볼셰비키 적위대에게 자주 압수 당했기 때문이다.
The work proved difficult, even where food was easy to obtain, as it would often be confiscated by Bolshevik Red guards encountered on the way.

우리는 볼셰비키와 유대인들로부터 너희들을 자유롭게 하기위해 이 곳에 온 것이다
We have come here to free your country from the Jews and the Bolsheviks.

이후, 베니젤로스는 폰토스의 트라브존 지역이 새로 만들어지는 아르메니아에 포함되는 방안을 제안했지만, 연합국은 별 흥미를 보이지 않았으며, 터키-아르메니아 전쟁, 터키 독립 전쟁, 그리고 볼셰비키의 아르메니아 침공으로 인한 유혈사태가 논의의 진전을 막았다.
Later, it was suggested that the district of Trabzon become part of the newly created Armenian state by Venizelos, but this idea did not gain traction with the Allied Powers and violence in the area as a result of the Turkish–Armenian War, the Turkish War of Independence, and the Bolshevik takeover of Armenia soon muted the discussion.