봉건 제도 oor Engels

봉건 제도

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

feudalism

naamwoord

combination of legal and military customs in medieval Europe

이건 거의 봉건제도에 가깝죠: 한 사람의 가진자와 수많은 노동자가 있어요.
This is feudalism: one owner, many workers.

Soortgelyke frases

봉건제도
feudalism

voorbeelde

그러나 1867년에 메이지(明治) 천황이 통치를 시작하였고 그 직후 봉건 제도가 끝났다.
But in 1867 Emperor Meiji began to rule and shortly thereafter the feudal system came to an end.

15 봉건 제도 아래 절대 다수의 사람들은 극도의 무지와 빈곤 가운데 농민 생활을 꾸려 나갔읍니다.
15 Under the feudal system, the vast majority of people eked out a living as peasants in abject ignorance and poverty.

그땐 농업사회였고, 생산 방식과 정치 체계가 봉건제도하에 있었으며, 지식은 교회와 귀족들만이 가질 수 있었죠.
It was agrarian, and the means of production and political system was called feudalism, and knowledge was concentrated in the church and the nobility.

그러나 기원전 722년 이후로 춘추 시대로 불리는 시기 중에, 봉건 제도는 점차로 약화되었다.
But after 722 B.C.E., during what is called the Ch’un Ch’iu period, the feudal system gradually weakened.

1789년 8월 4일 밤, 의회는 치안을 위해 귀족의 특권을 박탈하고 봉건 제도를 폐지하기로 결정했다.
On the night of August 4, 1789, to keep order, the Assembly decided to eliminate the privileges of the nobility and abolish the feudal regime.

봉건제도는 이러한 광대한 영역을 유효하게 통치하려는 목적에서 발현되었다.
The ads were constructed carefully in order to target this very specific demographic in many ways.

이 때에 영국 안에 있는 봉건 제도의 축적된 재산은 효력을 발휘하기 시작합니다.
By this time the accumulated wealth of the feudal system within the British Isles is having its effect.

그 결과, 이번에는 봉건 제도로 알려진 정치 및 군사 제도가 생기게 되었다.
These, in turn, set up a political and military system known as feudalism.

중세기에 영국에서는 봉건 제도가 널리 행해지고 있었다.
During the Middle Ages the feudal system obtained in England.

봉건제도의 붕괴와 함께 도시 및 도시간의 상업이 성장했다.
With the breakup of the feudal system, town and intercity trade grew.

귀족 계급은 그 특권을 상실하였고, 봉건 제도가 붕괴되었고, 인간 및 시민의 권리 선언이 채택되었으며, 또한 헌법이 채택되었다.
The aristocracy lost its special privileges, the feudal system was abolished, a Declaration of the Rights of Man and the Citizen was adopted, as was also a constitution.

로마는 봉건 제도를 통해서 지배하였는데, 봉건 제도하에서 유럽 주민들은 대부분 영주에게 복종하고 다음으로 왕에게 복종하였습니다.
It did so through the feudal system, in which most inhabitants of Europe were subject to a lord, then to a king.

이건 거의 봉건제도에 가깝죠: 한 사람의 가진자와 수많은 노동자가 있어요.
This is feudalism: one owner, many workers.

자본주의가 봉건 제도에 비해 발전을 초래케 했다는 점은 분명하다. 그것이 노동 계급에 가져온 더 큰 자유만 해도 그렇다.
Capitalism undoubtedly provided an improvement over the feudal system, if only for the greater freedom it brought to the working classes.

봉건 제도가 그 종말을 고함에 따라, 이제 정부들은 경제 결정을 내리는 일에 직면하게 되었다.
As the feudal system gasped its last breaths, governments were now faced with making the economic decisions.

도장에서의 생활은 서열을 가장 중요시하는 봉건 제도에 기초해 있다.
Stable life is based on a feudal system in which rank is of utmost importance.

비록 봉건 제도는 유럽의 모든 중세 왕국에서 똑같이 활용하지 않았지만 중세 영국에서는 유일한 군주가 근본적으로 모든 권리와 특권을 누렸다.
Though not used this way in all countries that had this system, in England, all rights and privileges were ultimately bestowed by the ruler.

더욱이, 봉건 제도는 시민들에게서 존엄성과 자유를 박탈하였다.
Besides, the feudal system robbed citizens of their dignity and their freedom.

그 보답으로 교회는 (봉건 제도에서 세력의 기초가 되는) 토지를 받았으며, 그 성원들은 “대수도원장 각하” 또는 “주교 각하”라고 불렸다.
In return the Church was given land (the basis of power in the feudal system), and its members were addressed as “my lord Abbot” or “my lord Bishop.”

한때 부를 누리던 지주들은 파산하였으며, 중세 시대의 한 가지 두드러진 특징이었던 봉건 제도는 철저히 붕괴되었습니다.
Once-wealthy landowners went broke, and the feudal system—a hallmark of the Middle Ages—collapsed in ruin.

즉 군주정치, 민주주의, 사회주의, 공산주의, ‘나치통치’, ‘파쇼’ 통치, 교회 통치, 군사 통치, 봉건제도 등등이다.
Just about every kind imaginable has been tried: monarchies, democracies, socialism, Communism, Nazism, Fascism, church rule, military rule, the feudal system and others.

수세기 동안 로마는 정치적으로, 특히 종교적으로 유럽을 계속 지배하였는데, 이는 봉건 제도로 말미암아 모든 사람이 먼저 영주에게 복종하고 그 다음 왕에게 복종하며 최종적으로 교황에게 복종하게 함으로 그렇게 하였다.
For many centuries, Rome continued to exercise political, and especially religious, domination over Europe because of the feudal system that made everyone subject first to his lord, then to the king, and finally to the pope.

이 마련은 봉건 제도로 알려지게 되었으며, ‘로마’ 교황을 중추로 한 신성 ‘로마’ 제국은 이 제도의 도움으로 최소 1,000년 동안이나 세계사(世界事)의 진로를 지배하였읍니다.
This arrangement was known as the feudal system and, with the aid of it the Holy Roman Empire with Papal Rome as its focal point, dictated the course of world affairs for at least 1,000 years.

자신이 봉건 제도의 배경으로부터 왔어도 부토는 대지의 소유를 제한시키는 개혁들과 정부가 차지한 1백만 에이커(4,000km2)의를 토지가 없는 농민들게게 분배하는 데 공고하였다.
Although he came from a feudal background himself, Bhutto announced reforms limiting land ownership and a government take-over of over a million acres to distribute to landless peasants.

당시 봉건 제도의 학정이 초래한 불공정·고통·황폐·허무에 대한 반응으로, 도교 신자들은 평민을 지배하는 왕과 관리들이 있기 전의 옛날 전통으로 돌아가는 것이 평화와 조화를 발견하는 길이라고 믿었습니다.
Reacting to the injustices, suffering, devastation, and futility that resulted from the harsh rule of the feudal system of the time, Taoists believed that the way to find peace and harmony was to go back to the tradition of the ancients before there were kings and ministers who dominated the common people.