봉기 oor Engels

봉기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rebellion

naamwoord

armed resistance

지역 봉기는 신경 쓸 필요도 없군 우린 그냥 봉기를 지원하는
You don't even have to worry about the local rebellion.

Soortgelyke frases

부활절 봉기
Easter Rising

난창 봉기
Nanchang Uprising

바르샤바 봉기
Warsaw Uprising

추수 봉기
Autumn Harvest Uprising · autumn harvest uprising

voorbeelde

집단 봉기가 일어나지 않도록 동일한 부족에 속한 사람들을 분리시키는 정책이 사용되었다.
The policy was to separate people of the same tribal origin, to prevent any mass uprisings.

근현대의 사학자들은 타일러를 봉기의 주요 지도자로 인식하고 있으며, "잭 스트로"의 역할에 대해서는 의심스럽게 생각하고 있다.
Modern historians recognise Tyler as the primary leader, and are doubtful about the role of "Jack Straw".

위클리프는 폭력적인 봉기를 전혀 옹호한 적이 없었지만, 심지어 그가 사망한 후에도, 교직자들은 그를 비난하였습니다.
The clergy blamed Wycliffe, even after his death, although he never advocated violent uprisings.

몽텔레온의 포병대 막사는 오늘날 플라자 2 데 마요(Plaza 2 de mayo)라 불리는 광장이 되었고, 광장을 둘러싼 주변 지구는 봉기를 주도한 영웅들 중 한 명이며 봉기가 끝난 후 프랑스 군에게 처형당한 마누엘라 말라사나(Manuela Malasaña)를 기리기 위하여 말라사나(Malasaña)라는 이름으로 불리게 되었다.
The place where the artillery barracks of Monteleón was located is now a square called the Plaza del Dos de Mayo, and the district surrounding the square is known as Malasaña in memory of one of the heroines of the revolt, the teenager Manuela Malasaña, who was executed by French troops in the aftermath of the revolt.

50여개 도 가운데 21개 도는 공화당을 지지하였고, 29개도는 국민 봉기를 지지하였는데, ‘마드리드’, ‘바르셀로나’, ‘발레시아’ 및 ‘빌바오’ 등 주요 도시들은 공화당을 충실하게 계속 지지하였다.
Of the fifty provinces, twenty-one supported the Republic and twenty-nine the National Uprising, while the major cities, such as Madrid, Barcelona, Valencia and Bilbao, remained faithful to the Republic.

1993년 9월 24일의 압하스 재앙의 경야 때에, 즈뱌드 감사후르디아가 정부에 대항한 봉기를 조직하기 위해 추방된 곳에서 돌아왔다.
On September 24, 1993, in the wake of the Abkhaz disaster, Zviad Gamsakhurdia returned from exile to organise an uprising against the government.

1월 봉기중에는 대규모 전투가 일어나지 않았다.
There was large-scale protests in January February against the issue.

이상은 글로벌 보이스의 2011시리아 민중 봉기 특별취재의 일부입니다.
This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 and Global Development 2011.

하룻밤 사이에 우창 봉기가 성공한 것이다.
It became a bestseller overnight.

영국의 혼란을 기회로 여겼던 아일랜드 남부 가톨릭은 1916년 부활절 봉기 실패 후 완전한 즉시 독립을 요구했다.
However, the Catholics in southern Ireland moved overnight to demands for complete immediate independence after the failed Easter Rebellion of 1916.

SD(심층취재 시리아): 봉기가 시작할 때 즈음에 라타키아는 어땠어요?
SD: What was it like in Latakia at the beginning of the revolution?

이 법은 또한 지난 2009년 신장 봉기 때 사용했던 인터넷 접근 차단 전술을 합리화하고 있다.
The draft also rationalises Internet shutdown tactics that were deployed during the Xinjiang riot of 2009.

이 봉기는 조지아-압하스 분쟁의 시작이었다.
This riot marked the start of the Georgian-Abkhaz conflict.

유토피아에 이르려면 무엇보다도 프롤레타리아가 혁명을 통해 봉기하여 부르주아의 압제를 벗어 던지고 마르크스가 말한 “프롤레타리아 독재”를 수립해야 한다는 것이다.
Utopia would be reached once the proletariat rose up in revolution and threw off the oppression of the bourgeoisie, setting up what Marx called a “dictatorship of the proletariat.”

1956년 헝가리 봉기 이후에 스페인으로 망명했으며, 1950년대 후반에 CF 바르셀로나 팀에서 성공하면서 중요한 일원이 되었다.
After the 1956 Hungarian Revolution he moved to Spain where he became a prominent member of the successful FC Barcelona team of the late 1950s.

좋아 봉기하라구 저 인간의 자식과 내 싸움에 끼고 싶나?
You want to put yourselves between me and the man-cub?

1764년 영국군은 인디언 봉기를 진압하기 위해 두 부대의 원정대를 조직했다.
The British in 1764 organized two expeditions to combat the uprising.

이러한 봉기는 심지어 강국의 사회적, 정치적 구조까지도 흔들어 놓는다.
These upheavals shake social and political structures even in strong nations.

아드완 반란 또는 발카 봉기는 영국 위임통치령 팔레스타인과 메즈하르 루슬란이 이끄는 신생정부 트란스요르단에 반대한 첫 해의 가장 큰 봉기였다.
Adwan Rebellion or the Balqa Revolt was the largest uprising against the British mandate and the newly installed Transjordanian government, headed by Mezhar Ruslan, during its first years.

이 글은 글로벌 보이스의 2011 시리아 민중봉기 특별 취재의 일부입니다.
This post is part of our special coverage Syria Protests 2011.

글로벌 보이스 특집 보도 리비아 2011년 봉기에 실린 글입니다.
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.

아랍인들의 반발은 팔레스타인 봉기로 확산되었으며, 유대인들의 저항은 팔레스타인 유대인 반란으로 확산되었다.
It seems that the Queen's antipathy to Jews was confined to elevating them to the peerage.

1611년 모스크바에서 폴란드군 주둔에 대한 봉기는 폴란드-리투아니아 연방의 개입에 대해 러시아의 관용이 끝났다는 것을 표시하는 것이기도 했다.
A 1611 uprising in Moscow against the Polish garrison marked the end of Russian tolerance for the Commonwealth intervention.

미국 매파들은 캐나다의 식민지인들이 봉기하여 미국 침공군을 해방군으로써 환영할 것이라고 생각했고, 토마스 제퍼슨이 말한 것처럼 캐나다를 정복하는 것은 "군대가 행진하는 문제"라고 보고 있었다.
American hawks assumed that Canadian colonists would rise up and support the invading U.S. armies as liberators and that, as Thomas Jefferson famously wrote, conquering Canada would be "a mere matter of marching".

18개월간의 팔레스타인 봉기에서 막후에서 지휘를 맡은 이들이 바로 여성이라는 사실입니다.
For 18 months in the Intifada, women were the ones calling the shots behind the scenes: Palestinian women from all walks of life in charge of mobilizing hundreds of thousands of people in a concerted effort to withdraw consent from the occupation.