봉쇄 된 oor Engels

봉쇄 된

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

blockaded

adjektief

연방군이 동원되었고 동부 지역이 완전히 봉쇄되었다.
The federal army was mobilized, and a total blockade was imposed against the East.

voorbeelde

6월 28일-1949년 5월 11일: 베를린 공수로 소련의 서베를린 봉쇄가 무력화됨.
June 28 to May 11, 1949: The Berlin Airlift defeats Russia's attempt to starve West Berlin.

그 당시 첫 인간 부부와 그들의 후손들이 낙원으로 복귀하는 길이 어떻게 봉쇄되었으며, 그 ‘에덴’ 낙원은 마침내 어떻게 되었읍니까?
How was the road back to Paradise at that time barred to the first human couple and their offspring, and what eventually happened to that Paradise of Eden?

계획은 놈을 봉쇄하는 거잖아
The plan's closing in on him, though.

베를린 공수는 소련이 봉쇄를 재개할 경우에 대비해 9월까지 지속됨.
The airlift continues until September, in case the Soviets re-establish the blockade.

10월 3일, 유고슬라비아 해군은 크로아티아의 주요 항구를 봉쇄하기 시작했다.
On 3 October, the Yugoslav Navy renewed its blockade of the main ports of Croatia.

이 계획은 미 해군의 “차단” 곧 해상 봉쇄로 인해 무위로 끝났다.
This failed in the face of a U.S. naval “quarantine,” or blockade.

지난밤 시위대가 경찰 봉쇄선을 돌파하려고 했을 때 연쇄적인 충돌이 벌어졌다.
A series of violent clashes took place late at night when protesters attempted to break through the police line.

피난민들이 들어오지 못하도록 국경을 봉쇄해 버린 나라들도 있습니다.
Some have closed their borders to those in flight.

1992년 5월 2일, 세르비아계 보스니아군이 도시의 봉쇄를 시작했다.
On 2 May 1992, Bosnian Serb forces established a total blockade of the city.

길을 봉쇄한 건 안사 알-샤리아였어요.
That roadblock was run by Ansar Al-Sharia.

“베를린 봉쇄는 냉전의 서곡이었다”고 논평하면서, 노먼 겔브는 그의 저서 「베를린 장벽」(The Berlin Wall)에서 이렇게 말하였다.
“The Berlin blockade was the overture to the Cold War,” comments Norman Gelb in his book The Berlin Wall.

국가안전부에 의해 봉쇄당했음
We're pinned down by the MSS!

보안이 철통같았지만, 나는 병원 마크가 있는 자동차를 몰고 병원 관리직에서 일하는 신분을 앞세워 봉쇄된 도로를 통과하였습니다.
Security was very tight, but I used my authority in the hospital administration along with a hospital sticker on the car to help me get through the roadblocks.

국경이 봉쇄되었으므로 아무도 다른 나라로 여행할 수 없었다.
The borders were closed, so no one would be able to travel to another country.

또한, 무장세력들은 공항으로 향하는 도로를 봉쇄했다.
The militants also blocked off the road to the airport.

관찰자들은 그러한 색깔을 보고 잎사귀들에 대한 놀라운 봉쇄 조처가 일어나고 있음을 알게 된다.
The colors signal to observers that a marvelous sealing off of the leaves is taking place.

그들은 지금 연구실 봉쇄작업을 하고 있어요. 구조적인 피해에 대한 정보는 아직입니다.
They're working on sealing off the lab now, but we're still waiting to hear about structural damage.

대동맥이 봉쇄되면 흔히 심장마비로 사망이 초래된다.
Blockage of a vital artery often leads to a fatal heart attack.

+ 8 딸 시온은+ 포도원의 초막같이, 오이밭의 원두막같이, 봉쇄된 도시같이+ 남아 있다.
+ 8 And the daughter of Zion+ has been left remaining like a booth in a vineyard, like a lookout hut in a field of cucumbers, like a blockaded city.

그러한 봉쇄 조처가 완료되면 잎사귀 자체의 무게가 있어서 미풍에도 낙엽이 지게 된다.
When the sealing is finally completed, the weight of the leaf and its twisting in the breeze are enough to send it floating to the ground.

이로 인해 문제가 생겼고, 소련은 1948년 중반에 베를린에서 서방측에 이르는 모든 육로를 봉쇄했다.
This caused problems, and in mid-1948 the Soviets blockaded all ground accesses from Berlin to the West.

정복에 열중한 나머지, 그들은 그 도시를 봉쇄했다.
Bent on conquest, they blockaded the city.

금고 창구 봉쇄 숨을 불어주십시오
'Deposit booth locking.

단기간에, 프로이센군은 스웨덴군을 축출하고, 스웨덴령 포메라니아의 대부분을 점령하고, 그 수도인 슈트랄준트를 봉쇄했다.
In short order, the Prussian army drove the Swedes back, occupied most of Swedish Pomerania, and blockaded its capital Stralsund.

하지만 도로 봉쇄를 풀어야 돼요
But I need you to clear that roadblock.