봉헌 oor Engels

봉헌

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dedication

naamwoord

그 다음 잠시 휴식한 후 모두는 매우 격려적인 봉헌식 ‘프로그램’을 즐겼다.
Then, after a short rest, all enjoyed the most encouraging dedication program.

Soortgelyke frases

봉헌 생활회
institute of consecrated life

voorbeelde

일곱 군데의 다른 장소에 모인 6,810명의 청중도 전화 중계를 통해서 봉헌식 프로그램을 청취하였다.
An audience of 6,810 persons in seven other locations also heard the dedication program via telephone hookups.

새 벧엘의 봉헌일은 행복한 날이었다.
The dedication of the new Bethel was a happy day.

1992년 11월 28일, 새로운 시설은 정식으로 봉헌되었다.
On November 28, 1992, the new facilities were officially dedicated.

그렇게 부자는 일년 간 계속 해서 봉헌을 하였습니다.
Next week, with raisins. "

1981년에 봉헌된 대규모 지부 시설은 더는 충분치 않았다.
The extensive branch facilities dedicated in 1981 were no longer sufficient.

그 다음 잠시 휴식한 후 모두는 매우 격려적인 봉헌식 ‘프로그램’을 즐겼다.
Then, after a short rest, all enjoyed the most encouraging dedication program.

2013년 6월 29일에는 미얀마 양곤 베델 시설에 있는 3층짜리 새 사무동 건물이 봉헌되었습니다.
On June 29, 2013, a new three-story office building at the Bethel facilities in Yangon, Myanmar, was dedicated.

공사가 끝나 갈 무렵에 그 벽돌공은 하룻밤을 꼬박 새우면서까지 일해서 형제들이 다음 날 아침에 왕국회관에서 봉헌식을 할 준비가 되어 있게 해 주었습니다.
Toward the end of the project, he even worked an entire night so that the brothers could have the Kingdom Hall ready for dedication the following morning.

희생 제물과 봉헌 축제 (62-66)
Sacrifices and dedication festival (62-66)

그중 둘은 1989년에—하나는 이포에서 다른 하나는 부킷 메르타잠에서—봉헌되었으며, 클랑의 왕국회관은 1991년 1월 17일 통치체 성원인 라이먼 스윙글의 방문중에 봉헌되었다.
Two of these were also dedicated during 1989 —one at Ipoh and the other at Bukit Mertajam— whereas the Kingdom Hall at Klang was dedicated during the visit of Lyman Swingle of the Governing Body on January 17, 1991.

히브리어 네제르는 “왕관”을 의미할 뿐만 아니라(대둘 23:11), “봉헌의 표, 곧 그의 하느님의 기름부음용 기름”이 그 위에 있던 대제사장의 경우처럼, 따로 구별된, 분리된 혹은 봉헌된 것과도 관련이 있을 수 있다.
The Hebrew word neʹzer, in addition to meaning “diadem” (2Ch 23:11), can pertain to a thing singled out, separated, or dedicated, as in the case of the chief priest who had upon him “the sign of dedication, the anointing oil of his God.”

통치체의 제프리 잭슨이 참석하여 지부를 봉헌하기 위한 연설을 했습니다. 참석한 2422명 가운데 대다수는 침례받은 지 40년이 넘은 사람들이었습니다.
Geoffrey Jackson of the Governing Body was present to give the dedication talk on the branch property before an audience of 2,422, the majority of whom had been baptized for more than 40 years.

‘뉴우요오크’ ‘브루클린’에서도 ‘컬럼비아 하이츠’ 25번가의 사무실 건물이 완공되어 여호와 하나님의 봉사를 위해 봉헌되었다.
In Brooklyn, New York, the 25 Columbia Heights office structure was also completed and dedicated to Jehovah God’s service.

지부 복합 건물 봉헌식
Dedication of Branch Complex

내게 가장 기억에 남고 격려적이었던 일은 1987년 1월의 코스타리카 지부 봉헌식이었는데, 그 행사 때 전국 위원회의 한 위원과 내가 통치체 성원 두 사람을 만나 보는 기쁨을 누렸기 때문입니다.”
A most memorable and encouraging event for me was the dedication of the Costa Rica branch in January 1987, for on that occasion another member of the country committee and I had the joy of meeting with two members of the Governing Body.”

참으로, 그처럼 많은 나라에 사는 그처럼 많은 형제들이 뉴질랜드 지부 시설의 봉헌에 관심을 나타내었다는 것을 알고는 믿음이 한층 강화되었다.
Indeed, it was faith strengthening to be aware of the interest of so many brothers in so many lands in the dedication of the New Zealand branch facilities.

총 602명이 모잠비크 해안의 중간쯤에 있는 항구 도시 베이라에 있는 이 훌륭한 집회 장소를 봉헌하기 위하여 왔습니다.
A total of 602 came to the dedication of these fine meeting places in the port city of Beira, about halfway up the coast of Mozambique.

5월 29일과 30일의 주말에 루마니아에서는 그러한 왕국회관 복합 건물 세 동을 봉헌하였습니다.
On the weekend of May 29 and 30, three such Kingdom Hall complexes were dedicated in Romania.

(공동 번역, 로더함 역, 흠정역) 요한 복음 10:22의 ‘히브리’어 번역판에서 볼 수 있듯이, 오늘날까지 ‘유대’인들은 이 절기를 “바치는 혹은 봉헌”을 의미하는 ‘하누카’라고 부른다.
(Rotherham; Authorized Version) To this day the Jews call this festival Hanukah, meaning “Dedication,” as can be seen from Hebrew translations of John 10:22.

실제 봉헌식 프로그램은 5월 19일 수요일에 있었으며, 오후 4시에 시작하였습니다.
The actual dedication program was held on Wednesday, May 19, beginning at 4:00 p.m.

만일 모세의 율법 아래에 있다고 말하는 유대인들이 오늘날 하느님의 선민으로서 예루살렘에 있다고 한다면, 그분의 숭배를 위하여 봉헌된 성전이 재건되었어야 하지 않는가?
If the Jews, who say they are under the Mosaic Law, were today in Jerusalem as God’s chosen people, would not the temple devoted to his worship have been rebuilt?

솔로몬 왕은 여호와의 성전을 봉헌하였을 때 공개적으로 기도하면서 겸손을 분명히 나타냈다
King Solomon manifested humility in his public prayer at the dedication of Jehovah’s temple

1월 8일: 앙골라 지부 봉헌.
January 8: Angola branch dedication.

봉헌식이 있기 전 일요일에, 목회자는 건물을 개방하여 환대를 베푸는 증인들의 초대를 받아들이지 말라고 양 무리에게 경고하면서 또다시 증인들을 비난하였다는 것입니다.
On the preceding Sunday, he had once again lashed out against the Witnesses, warning his flock not to accept the Witnesses’ invitation to the open house.

이 봉헌식 프로그램에서 특히 관심을 끈 프로는 통치체의 존 E.
Barr of the Governing Body.