부계 oor Engels

부계

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

patrilineal

adjektief

patrilinear

adjektief

voorbeelde

고라 사람들은 고핫 계통의 레위 사람들의 부계 가문 중 하나였으며, 그들의 조상은 고라의 세 아들 앗실과 엘가나와 아비아삽이었다.
The Korahites were a paternal house of the Kohathite Levites and descended from Korah through his three sons Assir, Elkanah, and Abiasaph.

(느 10:1, 2, 8) 스라야는—이 경우도 이 부계 가문의 한 성원이었을 수도 있고 동일한 이름을 지닌 다른 제사장이었을 수도 있음—성벽이 재건된 뒤에 예루살렘에 살았다.—느 11:1, 10, 11.
(Ne 10:1, 2, 8) Seraiah, again possibly one of this paternal house or a priest of the same name, lived in Jerusalem after the walls were rebuilt. —Ne 11:1, 10, 11.

“솔로몬의 종들의 자손”에 속하는 한 부계 가문의 우두머리. 그 가문은 기원전 537년에 예루살렘과 유다로 돌아온 사람들 가운데 언급되어 있다.—라 2:1, 2, 55, 56; 느 7:58.
The paternal head of one of the families of “the sons of the servants of Solomon” who are listed among those who returned to Jerusalem and Judah in 537 B.C.E. —Ezr 2:1, 2, 55, 56; Ne 7:58.

요압의 부계 가문의 우두머리로서, 이 가족에 속한 남자 218명을 이끌고 기원전 468년에 에스라와 함께 예루살렘으로 돌아온 사람. 여히엘의 아들.—라 8:1, 9.
Head of the paternal house of Joab who led 218 males of this family back to Jerusalem with Ezra in 468 B.C.E.; son of Jehiel. —Ezr 8:1, 9.

라엘의 아들이며 게르손 사람들의 부계 가문의 수장.
Son of Lael and chieftain of the paternal house of the Gershonites.

8 고라는 레위 지파 부계 가문의 우두머리도, 고핫 사람 가족들의 우두머리도 아니었습니다.
8 Korah was not the head of the paternal house of Levi, nor was he the head of the families of the Kohathites.

다윗이 조직한 24개의 제사장 조 가운데 스물한째 조를 돌보도록 제비뽑기를 통해 선택된 부계 가문의 제사장.
The priest whose paternal house was selected by lot to care for the 21st of the 24 priestly divisions that David organized.

스가랴와 그 부계 가문에 속한 남자 150명은 에스라와 함께 예루살렘으로 왔다.
Zechariah and 150 males of that paternal house came to Jerusalem with Ezra.

그는 이집트 탈출 시에 므라리 씨족의 부계 가문의 수장인 수리엘의 아버지였다.—민 3:35.
He was the father of Zuriel, chieftain of the paternal house of the clan at the time of the Exodus. —Nu 3:35.

이스라엘의 각 부계 가문에는 세습적인 우두머리가 있어서 지파의 공식적인 일과 사법권의 시행과 관련하여 부계 가문을 대표하였다.
Each Israelite paternal house was represented by its hereditary head in connection with official tribal business and the administration of justice.

2 솔로몬은 온 이스라엘, 곧 천부장들과+ 백부장들과+ 재판관들과+ 온 이스라엘의 모든 수장들,+ 부계 가문의 우두머리들에게+ 말하였다.
2 And Solʹo·mon proceeded to say the word to all Israel, to the chiefs of the thousands+ and of the hundreds+ and to the judges+ and to all the chieftains of all Israel,+ the heads of the paternal houses.

자기 가족에 속한 남자 28명을 이끌고 에스라와 함께 돌아온 베배 부계 가문의 우두머리.
Head of the paternal house of Bebai who led 28 males of his family on the return with Ezra.

대제사장 참조) 이다말의 자손들도 바빌론 유배 후에 이스라엘의 부계 가문 가운데 등록되었다.—라 8:2.
Sons of Ithamar were also enrolled among the paternal houses of Israel after the Babylonian exile. —Ezr 8:2.

유배 기간 이후 예수아의 계승자 요야김의 시대에 모아댜 제사장 부계 가문의 우두머리.—느 12:12, 17.
Postexilic head of the priestly paternal house of Moadiah in the days of Jeshua’s successor Joiakim. —Ne 12:12, 17.

왕들의 시대에 요르단 강 동쪽의 므낫세 지파 영토에 속한 부계 가문들의 우두머리들 가운데 한 사람.
One of the heads of paternal houses in the section of the tribe of Manasseh E of the Jordan in the days of the kings.

미가엘의 아들 스바댜는 기원전 468년에 자신의 부계 가문에 속한 80명의 남자를 데리고 에스라와 함께 예루살렘으로 돌아왔다.—라 8:1, 8.
Zebadiah, son of Michael, led 80 males of his paternal house back to Jerusalem with Ezra in 468 B.C.E. —Ezr 8:1, 8.

+ 12 그리고 제사장들과+ 레위 사람들과 부계+ 가문의 우두머리들 중 많은 사람들, 예전 집을+ 본 노인들은 그들의 눈앞에서 이 집의 기초가 놓이는 것을 보고+ 큰 소리로 울었다.
12 And many of the priests+ and the Levites and the heads of the paternal+ houses, the old men that had seen the former house,+ were weeping+ with a loud voice at the laying of the foundation+ of this house before their eyes, while many others were raising the voice in shouting for joy.

Y염색체, 남자를 남자로 만드는 DNA입니다. 순수 부계 혈통을 추적합니다.
The Y chromosome, the piece of DNA that makes men men, traces a purely paternal line of descent.

(라 8:6) 느헤미야 시대에 만들어진 “신뢰할 만한 협약”을 인증한 사람들 중에는 아딘 부계 가문을 대표하는 방백도 포함되어 있었다.—느 9:38; 10:1, 16.
(Ezr 8:6) A princely representative of Adin’s paternal house was among those who attested to the “trustworthy arrangement” drawn up in the days of Nehemiah. —Ne 9:38; 10:1, 16.

유배 기간 이후 예수아의 후임자인 요야김 시대의 제사장들의 한 부계 가문의 우두머리.—느 12:10, 12, 18.
Postexilic head of a paternal house of priests in the days of Jeshua’s successor Joiakim. —Ne 12:10, 12, 18.

제사장이며 한 부계 가문의 우두머리. 스룹바벨과 함께 바빌론에서 돌아온 사람들 가운데 포함되어 있었다.
A priest and head of a paternal house accompanying those returning from Babylon with Zerubbabel.

4 유다와 베냐민의 적대자들은+ 유배의+ 아들들이 이스라엘의 하느님 여호와를 위하여 성전을 건축하고 있다는 말을 듣고, 2 곧바로 스룹바벨과+ 부계 가문의 우두머리들에게+ 나아와서 말하였다. “우리도 여러분과 함께 건축하게 해 주십시오.
4 When the adversaries+ of Judah and Benjamin heard that the sons of the Exile+ were building a temple to Jehovah the God of Israel, 2 they immediately approached Ze·rubʹba·bel+ and the heads+ of the paternal houses and said to them: “Let us build along with YOU;+ for, just like YOU, we search for YOUR God+ and to him we are sacrificing since the days of Eʹsar-hadʹdon+ the king of As·syrʹi·a, who brought us up here.”

한 제사장 부계 가문의 우두머리. 여호야립으로 불리기도 한다.
Head of a paternal house of priests; also called Jehoiarib.

그 이름은 주로 바빌론에서 돌아와 예루살렘에 살게 된 사람들의 명단에 나오지만(대첫 9:2, 3, 17-19, 31, 34; 라 2:1, 42; 느 7:45), 예레미야 시대의 “문지기 살룸의 아들 마아세야의 식당”과 같은 언급(렘 35:4)은, 유배 기간 이후의 명단들에 나오는 그 이름이 과거에 살았던 살룸의 자손인 문지기들의 부계 가문이나 가족을 가리키는 것일 가능성이 있다.
Though the name appears mainly in lists of those returning from Babylon and living in Jerusalem (1Ch 9:2, 3, 17-19, 31, 34; Ezr 2:1, 42; Ne 7:45), references such as to “the dining room of Maaseiah the son of Shallum the doorkeeper” in Jeremiah’s time (Jer 35:4) might indicate that the name appearing in the postexilic lists refers to a paternal house, or family, of gatekeepers descended from an earlier Shallum.

70 부계+ 가문의 우두머리+ 가운데 일부는 그 일을 위하여 바쳤다.
70 And there was a part of the heads+ of the paternal+ houses that gave to the work.