부근 oor Engels

부근

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

vicinity

naamwoord

이스라엘 사람들이 광야의 르비딤에서 진을 친 곳 부근의 장소.
A place in the vicinity of the Israelite wilderness encampment at Rephidim.

neighborhood

naamwoord

nearby area

“한 자매는 건축 현장 부근에 사는 관심자를 건축 현장에 초대하였습니다.
“A sister invited an interested man to the construction site in his neighborhood.

locality

naamwoord

간호사들은 보통 기지 부근 지방 병원에서 부를 수 있다.
Nurses are usually available from local hospitals near the bases.

voorbeelde

이 지명은 헤르몬 산 부근의 한 성읍 혹은 장소를 가리키는 것일 수 있지만, 헤르몬 산간 지방의 명칭일 수도 있다.—헤르몬 참조.
While it may refer to a town or place near Mount Hermon, it may likewise be a designation for the mountainous region of Hermon. —See HERMON.

‘맨달레이’ 언덕 부근에 ‘민돈’ 왕이 높고 두꺼운 담을 쌓아 올리고 그 안에 금을 입힌 장엄한 목조 궁전을 세웠기 때문이다.
Well, near Mandalay Hill King Mindon built a magnificent gold-gilded wooden palace surrounded by high, thick walls.

이렇게 한다면, 독액이 퍼지지 못하고 물린 팔이나 다리 부근에 머물러 있는 동안, 혈액 공급이 유지되어 팔이나 다리가 계속 “살아 있게” 됩니다.
While the venom is kept in the vicinity of the bitten limb, the blood supply is maintained, keeping the limb “alive.”

그는 ‘콜롬비아 하이츠’ 부근에 있는 한 집에서 대부분의 계획을 감독하였다.
He directed most of the project from a house on nearby Columbia Heights.

천막은 1.5 내지 2미터쯤 되는 여러 개의 장대로 받치는데, 가운데 부근의 장대가 가장 높다. 또한 천막은 바람에 쓰러지지 않도록 천막 말뚝에 묶은 끈으로 단단히 고정된다.
The tent is supported by a number of poles about 1.5 to 2 m (5 to 7 ft) long, the highest being near the middle; it is held fast against wind by cords fastened to tent pins.

꼭대기가 눈으로 덮인 헤르몬 산 부근에서, 예수 그리스도께서는 생애의 중대한 시기를 맞이하십니다.
IN THE shadow of snowcapped Mount Hermon, Jesus Christ reaches a major milestone in his life.

다른 해양 포유 동물들과는 달리, 고래는 해안선 부근에서 놀지 않는다.
Unlike other marine mammals, whales cannot lounge around shorelines.

10 에티오피아의 강들 부근으로부터, 나에게 간청하는 자들이, 곧 내 흩어진 사람들의 딸이 나에게 예물을 가지고 올 것이다.
10 “From the region of the rivers of E·thi·oʹpi·a* the ones entreating me, [namely,] the daughter of my scattered ones, will bring a gift to me.

사막 부근의 다른 큰 샘들과 마찬가지로, 호바 부근에도 한때는 마을이 있었을 것이다.
Hoba, like other large springs near the desert, once may have had a village standing nearby.

성서 기록의 설명에서는 이곳이 사해의 북동쪽 모퉁이 부근의 고원 지대에 자리 잡고 있었던 곳임을 알려 준다.
The description given in the Bible account indicates a place on the plateau region toward the NE corner of the Dead Sea.

우리가 물고기의 소리를 흉내내곤 했던 것처럼, 또한 과일나무 부근에 숨어서는 여러 가지 새들을 불러 들이곤 했다.
So just as we would imitate the sounds of fish, we also would hide near a fruit tree and make the calls of various birds.

이것은 '추적 실험'입니다. 여러분 중 스쿠버다이빙을 하시는 분들 중, 원하신다면, 이 멋진 프로젝트에 참여 가능하십니다. 그레이트 배리어 리프(Great Barrier Reef)*를 벗어난 부근이죠. (*호주에 있음, 역자주)
This is a tracking experiment, and any of you scuba divers, if you want to get involved in one of the coolest projects ever, this is off the Great Barrier Reef.

커다란 가림막이 있지만 행성은 안보이죠. 사실 불행하게도 이게 아주 잘 작동하지는 않거든요. 그것은 망원경에서와 마찬가지로 빛의 파동이 저 가림막 부근에서 산란하기 때문이에요.
So there's that big screen, and there's no planets, because unfortunately it doesn't actually work very well, because the light waves of the light and waves diffracts around that screen the same way it did in the telescope.

비하히롯이 예벨아타카 부근에 있었다고 하면 파라오의 군대가 멤피스(그 당시 이집트의 수도였을 것임)에서 시나이 반도로 가는 정규 교통로를 통해, 도망하는 이스라엘 사람들에게 빠르게 나아갈 수 있었을 것이다.—출 14:4-9.
The location of Pihahiroth in the vicinity of Jebel ʽAtaqah would likewise allow for Pharaoh’s forces to advance rapidly on the fleeing Israelites by a regularly traveled route from Memphis (the likely capital of Egypt at that time) to the Sinai Peninsula. —Ex 14:4-9.

이스라엘 사람들이 가데스-바네아에서 반역한 때부터 38년간 더 방랑한 후 모압의 변경 부근을 지나가던 길에 진을 쳤던 급류 골짜기.
A torrent valley at which the Israelites camped on their way around the frontier of Moab, at the end of the 38 additional years of wandering from the time of the rebellion at Kadesh-barnea.

미국의 한 동료는 메사추세츠 부근에서 약 20마리의 상어에 꼬리표를 붙였는데 꼬리표에 문제가 있어서 꼬리표를 붙인 곳과 어디서 회수됐다는 정보밖에 알지 못했죠.
Another colleague in the States tagged about 20 sharks off Massachusetts.

그래서 만약 나무 부근에 영양분이 없으면 이 미생물들은 나무에 영양분을 공급할 것입니다.
So if some nutrition is not available in the vicinity of a tree, these microbes are going to get the nutrition to the tree.

모세는 호렙(시나이) 산 부근에서 약 40년간 이드로의 양 떼를 돌본 뒤에, 이집트로 돌아가라는 여호와의 부르심을 받았고, 장인의 환송을 받으며 돌아갔다.—출 2:15-22; 3:1; 4:18; 행 7:29, 30.
After some 40 years of caring for Jethro’s flocks in the vicinity of Mount Horeb (Sinai), Moses was summoned by Jehovah back to Egypt, and he returned with his father-in-law’s good wishes. —Ex 2:15-22; 3:1; 4:18; Ac 7:29, 30.

침례를 받고 얼마 지나지 않았을 무렵, 예수님은 제자들과 함께 자신의 고향 나사렛 부근의 동네인 가나에서 혼인 잔치에 참석하셨다고 설명한다.
Explain that a short time after Jesus was baptized, He and His disciples attended a wedding feast in Cana, a village near Jesus’s hometown of Nazareth.

(막 8:22) 이러한 강력한 일들이 자신들의 마을 부근에서 행해졌기 때문에, 고라신 사람들과 더불어 벳새다 사람들은 전체적으로 그들의 회개하지 않는 태도에 대해 비난받아 마땅하였다.—누 10:13.
(Mr 8:22) Since these powerful works were done in their neighborhood, the people of Bethsaida in general, along with the population of Chorazin, came in for merited reproach because of their unrepentant attitude. —Lu 10:13.

프룬제 부근의 이곳 칸트시에서, 우리는 우리보다 앞서 도착한 여러 ‘증인’ 가족을 만났다.
Here, in the town of Kant near Frunze, we found several families of Jehovah’s Witnesses who had arrived ahead of us.

그들은 조사를 위해 최고 과학자의 그룹에게 의뢰했고, 그들이 발견한것은 이 테이프 드라이브들이 환기 덕트 부근에 위치하고 있다는 것이였습니다.
They commissioned a group of their best scientists to investigate, and what they found was that all these tape drives were located near ventilation ducts.

3 그는 친교 희생의 일부를 여호와를 위한 화제물로 바쳐야 한다. + 곧 창자를 덮고 있는 기름,+ 창자 주위에 있는 모든 기름, 4 두 콩팥과 거기에 있는 허리 부근의 기름을 바쳐야 한다.
3 He will present part of the communion sacrifice as an offering made by fire to Jehovah:+ the fat+ that covers the intestines, all the fat that surrounds the intestines, 4 and the two kidneys with the fat on them that is near the loins.

고도(古都) 산후안의 포르탈레사(총독의 관저) 입구 부근에 있는 한 작은 조합 회관을 빌었다.
A small union hall was obtained in Old San Juan near the entrance to the Fortaleza (the governor’s mansion).

그런 다음 아주 작은 글씨로 이렇게 쓰곤 했습니다. ‘이 성구에 대해 더 이해하고 싶으시면, 솔로몬 제도의 여호와의 증인에게 편지하거나 부근에 있는 증인에게 문의하시기 바랍니다.’”
Then in really small script, we would write: ‘Suppose you like for savvy more long this-fella scripture, please write go long all’gether Jehovah’s Witness long Solomon Islands, or askim any Witness where stop close up long you.’” *