부글부글 끓다 oor Engels

부글부글 끓다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to simmer

werkwoord

이런 일이 발생할 때까지 좌절감이 내부에서 서서히 증가하다가 후에 끓어 넘치게 됩니다.
Until this happens, the frustrations are held within to simmer and stew, and then boil over at a later time.

Soortgelyke frases

속이 끓다
seethe

불변 끓음 혼합물
azeotrope

끓음
boiling

끓다
boil · swarm · to boil · to bubble

voorbeelde

이 말은 원래 “뜨거워지는 것, 끓는 것”을 뜻하는 어원에서 유래한 것이다.
This word comes from a root meaning “to be hot, to boil.”

그리고 물은 어는점보다 약 180도 높은 온도에서 끓는다는 사실을 알아냈다.
Work by others showed that water boils about 180 degrees above its freezing point.

이런 일이 발생할 때까지 좌절감이 내부에서 서서히 증가하다가 후에 끓어 넘치게 됩니다.
Until this happens, the frustrations are held within to simmer and stew, and then boil over at a later time.

여호와의 선하심은 어떻게 우리로 하여금 ‘끓어 오르게’ 합니까?
How does Jehovah’s goodness make us “bubble over”?

또한 그 동일한 끓는 물에서 농도가 낮은 향료를 가외로 추출해 낼 수 있습니다.
Additional essence of a lower concentration can also be extracted from the same boiling.

첫 엠파나다가 끓는 기름 속에 들어가면서 ‘치익’ 하는 소리가 납니다.
The first empanada hits the boiling oil and sizzles.

그렇다고 해서 펄펄 끓는 물만 넣는다 해도 그릇을 깨질 것 입니다.
If you put boiling water in, it will shatter.

증오심은 법조계에서도 끓고 있었다.
This hatred boiled over into the judiciary.

왜냐하면, 오늘날의 핵 연료에 대해 이야기하자 즉, 두 끓는 물 반응기에 일반적입니다
Let me talk about today's nuclear fuel, because that is common to both boiling water reactors, pressurized water reactors and CANDUs.

그러나 끓고 있던 것은 그의 피만은 아니었다.
But his was not the only blood that was boiling.

방법: 껍질과 정향과 ‘오렌지’ 껍질을 주전자에 넣고 끓는 물을 붓는다.
Method: The peelings, cloves and orange peel are put in a jug, and boiling water is added.

(「왕국 행간역」) 주전자의 물이 계속 끓게 하려면 지속적으로 열을 공급해야 합니다.
(Kingdom Interlinear) To keep a kettle of water boiling, we need a steady supply of heat.

아마도 그들 중 한 명은 아침에 자신의 무릎을 끓고 그들의 자녀들을 안으며 "얘야, 이따가 돌아 올께.
I'm going out to defend your freedom, your lives.

저는 이렇게 추리해 보았습니다. ‘나쁜 아버지가 아니고서야, 벌을 주려고 자녀의 손을 펄펄 끓는 냄비 속에 집어넣을 수 있겠는가?
I reasoned: Would it not be a wicked father who would hold his child’s hand in a pot of boiling water as a punishment?

"끓여라, 작은 솥아, 끓여라" 라고 말하면, 달콤한 오트밀로 가득 채워집니다.
If you said to the pot, "Boil, little pot, boil," it would fill up with sweet porridge.

그 관 끝에서 순수한 산소가 초음속으로 분사되며, 철은 금세 뜨거운 풍로 위에 올려놓은 수프처럼 펄펄 끓게 된다.
From the lance roars a supersonic jet of pure oxygen, which soon has the metal boiling like soup on a hot stove.

예로서, 아일랜드 중부의 애슬로운 시에서, 한 여자는 형제들에게 화를 내며 한 솥 가량의 끓는 물을 끼얹었다.
In the town of Athlone in the midlands of Ireland, for example, one woman vented her anger at the brothers by throwing a kettleful of boiling water at them.

끓는 소금물에 쌀을 넣고 부드러워질 때까지 익힌 다음 물기를 쭉 뺀다.
Cook rice in boiling salted water until tender; drain thoroughly.

내 피가 끓었다.
My blood boiled.

또는 봉오리 네다섯 개를 가볍게 부서뜨려 끓는 물에 넣으면 향긋한 차가 된다!
Or you can lightly crush four or five buds, add them to boiling water, and make a spicy tea!

" 끓는 냄비처럼 담그다에 바다를 누이 시며 위대한 리워야단. "
" The great Leviathan that maketh the seas to seethe like boiling pan. "

매번 사용하기 전에 끓는 물로 소독하지 않는 한, 젖병을 사용하지 마십시오.
Avoid the use of feeding bottles, unless you clean them with boiling water before each use.

RB: 그게, 필립은 변덕이 죽 끓듯 해서 엔진 설계를 맡길 사람은 아니라고 생각했어요.
RB: Philippe is quite erratic, so I think that he wouldn't be the best person to design the engine, no.

주요 사망 원인 가운데는 “DIY(스스로 조립하는) 용품, 계단, 카펫, 끓는 물이 담긴 주전자” 등이 포함되어 있었다.
“DIY [do-it-yourself] tools, stairs, carpets and kettles of boiling water” were among the most frequent causes of death.

마침내 오두막에 닿으면, 난로 위에서 끓고 있는 맛있는 수프 냄새에 군침이 돌곤 했지요.”
Finally, when we entered the cottage, we were often greeted by the mouthwatering aroma of a delicious soup simmering on the stove.”