부끄러운 oor Engels

부끄러운

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ashamed

adjektief

부끄러워 할 거 없어요.
There is nothing you have to be ashamed of.

shamed

adjektief

상업과 손일을 배우는 것은 부끄러운 일이 아니다.
It is no shame for a person to learn a trade and work with his hands.

shameful

adjektief

상업과 손일을 배우는 것은 부끄러운 일이 아니다.
It is no shame for a person to learn a trade and work with his hands.

Soortgelyke frases

부끄러워하여
ashamed

voorbeelde

“‘이스라엘’에게 부끄러운” 이러한 일로 인하여 ‘야곱’의 아들들이 크게 노하였읍니다.
There was great indignation among Jacob’s sons because of this “disgraceful folly against Israel.”

“너무나도 부끄러웠어요!
Recalls Angie: “I was so embarrassed!

더우기 사람들을—잠시 동안 만이라 하더라도—당황하게 하거나, 부끄럽게 만들거나 그들을 속이거나 놀라게 하는, 혹은 그들이 다른 사람들을 의심하게 만드는 또는 그들을 곤경에 빠뜨리는 짓궂은 장난은 분명히 불친절한 일이다.
Moreover, practical jokes that leave people confused, humiliated, deceived, scared, suspicious of others or embarrassed —even if only for a short time— are clearly unkind.

후에 사도 요한은 사마리아 사람들에게 전파하면서 훌륭한 성과를 거두었을 때, 자신이 과거에 성급하게 화를 터뜨렸던 것을 부끄럽게 생각했을지 모릅니다.—사도 8:14, 25.
It could be that the apostle John felt embarrassed about his rash outburst when he later enjoyed a successful preaching campaign among the Samaritans. —Acts 8:14, 25.

“네가 진리의 말씀을 옳게 분변하며 (다루며, 신세) 부끄러울 것이 없는 일군으로 인정된 자로 자신을 하나님 앞에 드리기를 힘쓰라.”—디모데 후 2:15.
“Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.” —2 Timothy 2:15.

부끄러워하지 마 닥터 양
Don't be shy, Dr Yang.

“그대 자신을 승인받은 사람으로, 진리의 말씀을 올바로 다루며 아무것도 부끄러워할 것이 없는 일꾼으로 하느님께 바치기 위하여 전력을 다하십시오.”—디모데 둘째 2:15.
Paul also wrote to Timothy: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.”—2 Timothy 2:15.

어린 자녀들에게 신체 부위의 명칭을 가르쳐 줄 때, 그들의 은밀한 부분을 마치 부끄러운 것이라도 되는 것처럼 건너뛰지 마십시오.
When teaching little children to name body parts, do not skip over their private parts as if these were somehow shameful.

그래서 전 제 안에 있는 아프리카인 이라는 정체성을 부끄러워 하게 되었습니다.
And I had become ashamed of the other, the African in me.

우리가 나이듦을 부끄러워하기를 멈추기 전에는 나이들었다고 불리는 건 부끄러운 일입니다. 그리고 미래를 두려워하며 인생을 사는 것은 건강하지 않습니다.
It's embarrassing to be called out as older until we quit being embarrassed about it, and it's not healthy to go through life dreading our futures.

이 사람은 아마 부끄러워했을거에요
I'm sure he was ashamed.

그러므로 너는 ...... 우리 주를 증언함[을] ...... 부끄러워하지 말고”3
“Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord.” 3

반대자들은 부끄러워하지만, 무리는 예수께서 하시는 영광스러운 일을 보고 기뻐합니다.
The opposers feel shame, but the crowds rejoice over the glorious things they are seeing Jesus do.

사도 바울이 디모데에게 쓴 다음과 같은 내용을 볼 때, 성구의 문맥을 고려하는 것은 특히 중요합니다. “그대 자신을 승인받은 사람으로, 진리의 말씀을 올바로 다루며 아무것도 부끄러워할 것이 없는 일꾼으로 하느님께 바치기 위하여 전력을 다하십시오.”
Considering the context of a scripture is particularly important in view of what the apostle Paul wrote to Timothy: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.”

반대의 경우에도요 이렇게 된 자신이부끄러웠지만
I'm ashamed of what I became.

SDG는 모든 나라를 위한 것이고 이들 부국들이 미치지 못하는 것은 부끄러운 것입니다.
The SDGs are for every country, and it's shameful that these wealthy countries are falling short.

심리학자 버니스 버크는 한 어머니가 유난히 민감한 십대 아들에게 한 말을 이렇게 기술한다. “너를 부끄럽게 하는 게 내 일이란다.
Psychologist Bernice Berk relates that one mother told her especially sensitive teenage son: “That’s my job, to embarrass you.

여호와의 백성은 노소를 막론하고 다른 사람들을 영적으로 돕고 ‘자신을 승인받은 사람으로, 진리의 말씀을 올바로 다루며 아무것도 부끄러워할 것이 없는 사람으로 하느님께 바치기 위하여’ 가능한 한 많이 알아야만 합니다.
Jehovah’s people —young and old alike— must be as knowledgeable as possible in order to help others spiritually and ‘in order to present themselves approved to God with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.’

그리스도인인 부모나 회중의 장로들에게 그러한 느낌에 대해 이야기하기가 부끄러웠지요.
I have felt ashamed to talk about my feelings with my Christian parents or the congregation elders.

"이건 부끄러운 작품일 수도 있습니다."
This could be embarrassing.

나는 그가 딱하고 부끄럽게 느껴져서 그가 집에 돌아가든지 혹은 나와 함께 영화를 보러 갈 수 있게 해 주려고 그가 가지고 있는 잡지를 전부 다 사겠다고 제안하였다.
Since I felt sorry and ashamed for him, I offered to buy all his magazines so he could go home or go to the movies with me.

4 시돈아, 바다의 성채야, 부끄러워하여라.
4 Be ashamed, O Siʹdon, you stronghold of the sea,

그러기 때문에, ‘엘리사벳’이 장자이며 독자인 ‘요한’을 잉태하였을 때에 “마침내 주님이 나를 이렇게 도와 주셔서 나도 이제는 사람들 앞에 부끄럽지 않게 되었다”고 말하였다.—누가 1:25, 공동번역.
Hence, when Elizabeth became pregnant with her first and only child, John, she said: “In these days the Lord is acting on my behalf; he has seen fit to remove my reproach among men.” —Luke 1:25, New American Bible.

“그러므로 너는 ... 우리 주를 증언함[을] ... 부끄러워하지 말고”
“Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord”

또한 사랑하는 사람을 돌보기 위해 오랜 시간 힘들게 비천한 일을 하는 것을 부끄럽게 생각하지 않았습니다.
She felt no shame in working long and hard to care for one she loved, even though it was humble work.