부끄럼 oor Engels

부끄럼

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

shame

naamwoord

voorbeelde

우리 프로젝트에 처음왔었을때 부끄럼을 많이 타던 소녀들이 지금은 젊은 어머니로 바깥 세상에 나가 다른 젊은 여성들의 권리를 옹호하는 일하고 있지요.
And some of those girls who walked in the room very shy have taken bold steps, as young mothers, to go out there and advocate for the rights of other young women.

하지만 청소년이 너무 조용하거나 수줍거나 부끄럼을 타는 나머지, 친구를 사귀기 힘든 경우가 무척 많습니다.
All too often, though, a youth is so quiet, shy, or bashful that he or she has difficulty making friends.

이 상어들은 심지어 낮동안에도 결코 부끄럼을 타지 않습니다.
These sharks are anything but shy, even during the day.

그들은 자기들을 시정하도록 보냄을 받은 하느님의 예언자들을 경멸조로 조롱하며, 부끄럼을 모르는 불경스러운 태도로 혀를 내밉니다.
They scornfully mock God’s prophets who have been sent to correct them, sticking out their tongues in a shameless, disrespectful gesture.

그 세부적인 정보공개에는 부끄럼을 많이 타는 것은 참으로 놀라운 사실입니다.
Wouldn't we all love to be in heaven forever?

마치 선생님의 부끄럼증을치료하는 시간 같네요?
This some kind of therapy to get over your shyness?

당신은 부끄럼을 타지도 않고 당신이 원하는 것을 알고 있어요.
You're not shy, you know what you want.

그리고 그의 노력으로 인해 이런 성취를 이룰 수 있었음에도 이런 과정에서 그가 그가 목소리를 찾게 된 것을 봐왔습니다. 조금 부끄럼을 타고 어색해하는 사람으로 자랐지만 시간과 격려를 통해 가능한 일이었죠.
And even though I know hard work is what got him this achievement, I've seen him find his voice along the way, which as someone who's grown up a little bit shy and awkward, I know it takes time and support.

교사는 잘 읽지 못하거나 부끄럼이 많은 학생들이 당황하지 않도록 주의해야 한다.
Teachers need to be careful not to embarrass those who do not read well or who are very shy.

그녀가 조용해서 다른 사람들과 거리감이 있는 것처럼 보였지만, 사실 극도로 부끄럼을 타는 것이었고 나중에는 타마코와 좋은 친구가 된다.
However, it is shown that while she is quiet and often mistaken as distant, she is actually extremely shy and later becomes good friends with Tamako.

즉, 제가 사진을 찍었던 다른 아이들과 마찬가지로 전혀 위축되거나 부끄럼 없는 아이였습니다.
Again, not at all shy or withdrawn, or anything like the other children that I'd photographed.

이제 이란에서 온 사람들이 첫 캠페인에서 부끄럼을 타던 사람들이 그들의 발과 얼굴의 절반을 보여준 겁니다. 이제 얼굴을 보내면서 말하는 거에요. "좋아요. 문제 없어요.우리도 해요. 여러분과 함께 할게요."
Now people from Iran, the same ones who were shy at the first campaign and just sent, you know, their foot and half their faces, now they're sending their faces, and they're saying, "Okay, no problem, we're into it.

그녀는 몹시 부끄럼을 타서 별로 말이 없습니다.
She is very shy and doesn’t talk much.

좀 부끄럼을 타요
He's a little shy.

다른 대부분의 고양잇과 동물들보다 더 넓적하면서 짧은 얼굴 덕분에, 스라소니는 기만적이게도 부끄럼을 타고 심지어 온화하기까지 할 것 같은 외모를 하고 있습니다.
Its face, which is broader and shorter than those of most cats, deceptively gives it the appearance of being shy and almost gentle.

잘 읽지 못하거나 부끄럼이 많은 학생들이 당황하지 않도록 주의해야 한다.
Be careful not to embarrass those who do not read well or who are very shy.

9년이란 긴 세월 동안 나는 거짓되고 공허한 미소를 던져가며 부끄럼을 모르는 거래를 하였다.
For nine long years I flashed false and vacant smiles and conducted shameless bargains.

... a 부끄럼 소년처럼 행동했다.
... behaved like a bashful boy.

부끄럼 없이는 떠올리지 못하는 일들이 많고
A lot of what you said sounded familiar, and man do I empathize.

히브리서 12:2에서 기록되기를, '...저는 그 앞에 있는 즐거움을 위하여 십자가를 참으사 부끄럼움을 개의치 아니하시더니 하나님 보좌 우편에 앉으셨느니라'" (J. Vernon McGee, Th.D., Thru the Bible, Thomas Nelson Publishers, 1983, volume IV, p.
Hebrews 12:2 says, '...who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God'" (J. Vernon McGee, Th.D., Thru the Bible, Thomas Nelson Publishers, 1983, volume IV, p.

"수카르노 대통령과 인도네시아공산주의자의 관계는 비밀스럽거나 불법적인 것이 아니다. 그것은 맑스주의의 진실을 이해하고 혁명의 대의에 복무하는 혁명가들 사이의—적절하고 정당한—부끄럼 없는 관계이다."
"The relations between President Sukarno and the Indonesian Communists is not a secret or illegal one; it is an honest kind of relation—proper and legitimate—between revolutionaries who believe in the truth of Marxism and serve the cause of revolution."

우리가 그리스도의 증인으로서 , 그리고 하나님의 교회의 일꾼으로서 그리스도를 증거하기 전에 세상을 향하여 " 우리를 보라 " 고 부끄럼 없이 말할 수 있겠는가 ?
Even before Peter began his healing ministry he could proclaim with authority, "Look at us!" Can we, as witnesses of Christ and ministers in the church of God, say to the world, "Look at us!" before we begin to witness?

동네 아이들이 삼촌을 너무나 무서워한 나머지 얼씬거리지도 않았고, 피터 역시 부끄럼을 많이 타는 터라 누구와 잘 얘기하지도 않았기 때문입니다.
He had no friends, for the village children feared his uncle too much to come near him, and Peter was too shy to speak to anyone.

청소년들, 장애우들, 소수 인종들, 부끄럼타는 사람들, 종교적 소수자들, 문맹들, 가난한 사람들, 사회에서 과소평과되는 이들 또한 격려가 필요한 자들입니다.
The same with other people who need to be encouraged: the youth, the disabled, the ethnic minorities, the shy people, the religious minorities, the illiterates, the very poor, and the marginalized.

이 상어들은 심지어 낮동안에도결코 부끄럼을 타지 않습니다.
These sharks are anything but shy,even during the day.