부닥치다 oor Engels

부닥치다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

encounter

werkwoord

meet (someone) or find (something) unexpectedly

face

verb noun

to encounter

werkwoord

meet by chance

meet with

werkwoord

voorbeelde

때로는 음행을 범하고자 하는, 도적질하고자 하는 혹은 다른 범죄를 하고자 하는 강한 욕망에 부닥치는 일이 있을지 모릅니다.
At times you may have a strong desire to commit fornication, to steal, or to take part in other wrongdoing.

나는 그분이 나를 위하여 해 오신 일—그분의 아들을 대속물로 마련해 주신 일, 그분의 진리에 반응하도록 마음을 열어 주신 일, 일상 생활에서 부닥치는 문제들을 극복하도록 도와 주신 일, 장래에 대한 확실한 희망을 주신 일 등, 그리고 그 외의 많은 것들에 관하여 인식깊이 생각해 보는가?
Do I reflect appreciatively on what he has done in my behalf —providing his Son as a ransom, opening my heart to respond to his truth, helping me to cope with daily problems of life, giving me a solid hope for the future, and much more?

그러나 엄청난 난관들에 부닥치게 되었다.
But there were huge difficulties to face.

(사도 14:26, 새번역) 그런데 첫째 선교 여행에서 돌아오자 그들은 문제에 부닥치게 되었읍니다.
(Acts 14:26) But on returning there from that first missionary journey, they encountered a problem: “Certain men came down from Judea and began to teach the brothers: ‘Unless you get circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.’

우리가 어려운 일이나 문제거리에 부닥쳤을 때 성서는 어떻게 하라고 충고합니까?
What does the Bible advise that we do when faced with a difficult job or a problem?

성서를 읽다가 어려운 점들에 부닥치게 되면, 비평가들은 아주 쉽게 부정적인 견해를 가지며 속단한다.
When encountering difficulties in reading the Bible, critics are all too ready to take a negative view, jumping to conclusions.

그리스도인이라는 입장 때문에 날마다 문제에 부닥쳤다. 그리스도인은 사회의 가장자리에서 살았다.
The Christian’s position brought him daily problems; he lived on the edge of society . . .

그 형제는 여러 가지 난관에 부닥쳐도 배와 항해술에 익숙한 사람이었다. 이것은 참으로 잘된 일이었다.
It was well that this was so, for it had been decided to journey northward and work all the islands and the coastline in the Notre Dame and White Bay areas.

어떤 곳에서는 학교에 막 퍼지고 있는 위험에 부닥치게 된다. 한 학교 ‘버스’ 운전 기사는 「깨어라!」
In some places you encounter danger just riding to school!

* 예수 그리스도와 그분의 속죄에 관한 지식은 어떻게 가족이 어려운 상황에 부닥쳤을 때 우리에게 신앙으로 행동할 능력을 줄 수 있는가?
* In what ways can our knowledge of Jesus Christ and His Atonement empower us to act in faith when we are confronted with difficult family circumstances?

“아마 유산 환자들이 부닥칠 가능성이 있는 가장 큰 난관은 많은 산과의들이, 요청받는 낙태 수술은 말할 것도 없고, 어떠한 종류의 낙태도 수술하기를 꺼린다는 점일 것이다.
“Perhaps the greatest obstacle that abortion patients are likely to encounter is the reluctance of many obstetricians to perform abortions of any sort, let alone abortions on request.

회원들이 자신의 가족 안에서, 교회의 회원들 사이에서, 또는 그 외의 상황에서 동성에게 마음이 끌리는 상황에 부닥칠 때 세심하고 주의 깊게 반응하도록 돕기 위해 mormonandgay.lds.org 사이트가 새로 제작되었으며, 자주 묻는 질문과 교회 가르침을 포함하여 동성에게 이끌리는 성향에 관한 복음 주제가 (영어로) 업데이트되었다.
To help members respond sensitively and thoughtfully when they encounter same-sex attraction in their own families, among other Church members, or elsewhere, resources include the new site mormonandgay.lds.org and an updated Gospel Topic on same-sex attraction (in English), including frequently asked questions and Church teachings.

그런데 다시 '나는 누구인가'라는 문제에 부닥치고 말았습니다. 나는 네오나치 혐오주의자일까? 그게 아니면, 자상한 남편이자 아버지일까?
Was I this neo-Nazi hatemonger, or was I a caring father and husband?

(ᄃ) 학교 팀에 들어가 운동을 하게 되면 어떠한 문제들에 부닥칠 수 있읍니까?
(c) What problems can confront a person if he gets involved in playing on a school team?

이렇듯 절대적 지식이 없기 때문에 과학이 할 수 있는 일은 심각한 한계에 부닥친다.
This lack of absolute knowledge seriously limits what science can do.

그들은 문제에 부닥치면 절망감을 갖는데, 이는 그들의 종교가 그들에게 영적인 힘과 참다운 확신을 제시해 주지 못했기 때문이다.
They feel hopeless when beset with problems, for their religion has not provided them spiritual strength and true confidence.

그리고 이러한 상항에 부닥쳤을 때의 마음 상태도 한번 고려해보셔야 합니다.
And you also have to consider the state of mind you're in when you're doing this.

모든 학교에서는 애국가를 부르는 의식을 채택하였기 때문에 그들은 그리스도인 중립 문제에 부닥치게 되었다.
They were faced with the issue of Christian neutrality by reason of the adoption in all schools of the ceremony of singing the national anthem.

그런 상황에 부닥치면 가족들은 가족 평의회를 통해 다른 사람이나 단체의 도움을 받아 해결책을 찾는 동시에 서로 단합하고, 서로를 신뢰하며, 사랑이 담긴 지지를 보일 수 있습니다.
At such times, the family council becomes a place of unity, loyalty, and loving support as outside help is enlisted in the search for solutions.

그 뒤 오래지 않아서 그들은 ‘신얀자’어를 사용하는 사람들과 부닥치게 되었으며 그리하여 오늘날의 ‘신얀자’어는 지울 수 없는 ‘포르투갈’어의 흔적을 지니게 되었다.
It was not long before they encountered Cinyanja-speaking people, and so the Cinyanja language today carries the unmistakable imprint of Portuguese.

실용적인 ‘시스템’을 개발하는 데 있어서 맨 먼저 부닥친 주요 문제들 중 하나는 중심 시설에서 수신기로 전송하는 문제였다.
One of the first major problems encountered in the development of a practical system was that of transmission from the source to the receivers.

우리가 불쾌한 장면이나 냉담한 태도를 부닥치게 될 때, 우리가 하는 일 중 주와 관련해서 헛되게 되는 것이 아무 것도 없다는 점을 기억해야 할 것이다.
When we meet with unpleasant looks or apathy, we need to remind ourselves that none of our work is in vain in connection with the Lord —that Jehovah will cause it to work out to his vindication and glory.

디모데는 자신이 감리하는 교회의 지부에서, 몬슨 회장이 직면했던 일과 유사한 어려움에 부닥쳤다.
In the branch of the Church he presided over, Timothy faced challenges similar to those President Monson faced.

이 기사는 성범죄자들을 맞부닥친 부인들이나 젊은 여자들에게 “진정하고” 가능하다면 “저항하고”, “동시에 도와 달라고 소리를 지르라”고 충고했다.
It advised women or young girls confronted by sex offenders to “keep calm,” to “offer resistance” if possible, and “at the same time to scream for help.”

당신보다 갑절 혹은 그 이상 산 부모가 사물에 대하여 더 균형잡힌 견해를 가지고 있으며 생활에서 부닥치게 될지도 모르는 어떤 난관을 더 잘 파악할 수 있지 않겠읍니까?
Is not a person who has lived twice as long as you, or more, more likely to have a balanced view of things and be better able to perceive the problems that a certain course of action may encounter?