부담을 주다 oor Engels

부담을 주다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to burden

werkwoord

계명은 우리에게 부담을 주고 우리를 제한시키기 위해 주어지는 것은 아닙니다.
Commandments are not given to burden or restrict us.

voorbeelde

왜냐하면 그들의 건장한 체격이 약해진 근육 때문에 척추에 부담을 주기 때문이다.
Because their robust frames burden their spines due to weakened muscles.

바울은 다른 사람들에게 부담을 주지 않기 위해 자기 손으로 일했다
Paul worked with his own hands so as not to be a burden to others

바울은 어느 누구에게도 지나친 부담을 주지 않으려고 조심하였습니다.
He was careful to avoid imposing an expensive burden on anyone.

와드 지도자들에게 지나친 부담을 주지 않도록 주의하면서 복지 활동을 계획한다.
They plan welfare activities, taking care not to place undue burdens on ward leaders.

왜 그렇게 하였는지 질문을 받자, 조세프는 이렇게 설명하였습니다. “파이오니아인 사위에게 부담을 주고 싶지 않았습니다.”
Asked why he did this, Joseph explained: “I did not want to make a burden for my son-in-law who is a pioneer.”

그 결과 죄인이 일반인들에게 부담을 주지 않았다.
Consequently, a convicted person was not an expense on the public.

어떤 회중들에서는 한 집에 큰 부담을 주지 않기 위해 매일 밤 다른 집에서 묵기도 하였습니다.”
In some congregations, so as not to be a burden, we stayed in a different home every night.”

그는 자기가 전파한 “좋은 소식”을 잘듣는 사람들에게 아무런 비용을 요구하거나 부담을 주지 않았읍니다.
It was without cost or without charge to the ones to whom he preached the “good news.”

예수께서는 제자들의 한계를 아셨으며 당시에 그들에게 필요한 것보다 더 많은 정보를 알려 주어 부담을 주지 않으셨습니다.—요한 16:12.
Jesus knew the limitations of his disciples and did not burden them with more information than they needed at the time. —John 16:12.

한 시간 반 이상 진행되는 장례식은 참석자와 참여자들에게 과도한 부담을 주게 된다.
Funerals that last more than one and one-half hours place an undue burden on those attending and participating.

정원회 활동과 다른 청소년 행사로 가족에게 지나친 부담을 주거나 그러한 활동과 행사들이 가족 활동과 경쟁이 붙지 않도록 한다.
They ensure that quorum activities and other youth events do not put undue burdens on families or compete with family activities.

사실, 마음에서 우러나와 부담 없이 주는 일은 주는 사람과 받는 사람 모두에게 크나큰 행복을 가져다 준다.
Indeed, spontaneous, uncompelled giving brings great happiness both to the giver and to the receiver.

반면에, 일에서 행복을 느끼지 못하면, 일은 고역—단조롭고, 지루하고, 심지어 감정적으로 부담을 주는 것—이 되기 쉽다.
On the other hand, if we are unhappy, our work tends to become drudgery —something monotonous, boring, even emotionally taxing.

농토가 불모지가 됨에 따라, 사람들은 도시로 이주하여 도시 식량 공급에 가외의 부담을 주게 한다.
As their land becomes infertile, people move into towns and cities and put an extra strain on the food supplies there.

배탈을 방지하는 또 다른 방법은 위에 지나친 부담을 주는 “약간” 과식하려는 유혹을 저항하는 것이다.
Other ways to avoid stomach upset are to resist the temptation for “extra” helpings that will overload the stomach.

우리는 사용자가 무게 중심을 이동하더라도 의자가 비슷한 수준으로 사용자의 꼬리뼈에 부담을 주지 않도록 움직일 수 있게 했습니다.
Would everybody put their hand under their bottom and feel their tailbone?

그것이 위에 부담을 주어 잠을 쫓을 수 있읍니다.
Such things can be a burden to your stomach and may keep you awake.

그러므로 잠재고객 또는 기존 고객에게 부담을 주거나, 지위를 남용하거나, 신뢰할 수 없는 전략을 사용해서는 안 됩니다.
So don't use harassing, abusive or untrustworthy tactics with potential or existing customers.

당사자의 소관 사항이 아닌 문제로 다른 사람에게 부담을 주거나 기분을 상하게 할 이유가 무엇입니까?
Why burden or upset others with matters with which they are not individually concerned?

오히려 그것은 그들의 친절에 부담을 주는 것이 아닌가?
Does it not, rather, put a strain on their kindness?

하지만, 바울은 디모데에게 비현실적으로 높고 도달할 수 없는 목표를 제시함으로써 부담을 주지 않았음에 유의해야 한다.
Notice, though, that Paul did not burden Timothy with some unrealistically high, unreachable goal.

Google 시스템에 과도한 부담을 주는 캠페인 구성
Campaign configuration that creates an undue burden on our systems

하지만 전기자동차는 전기망에 부담을 주지 않아도 됩니다.
But the electrified vehicles don't need to burden the electricity grid.

우리는 최신 뉴스나 시시콜콜한 이야기를 자신이 아는 여러 사람에게 마구 보내서 부담을 주고 그들의 소중한 시간을 빼앗고 있지는 않습니까?
Are we overloading others by broadcasting the latest news or trivia to long lists of acquaintances, perhaps consuming their valuable time?

(사도 18:1-4) 바울은 자기가 좋은 소식을 전해 준 사람들에게 재정적으로 부담을 주지 않았읍니다.
(Acts 18:1-4) Paul did not become a financial burden to those to whom he preached the good news.