부당이득 oor Engels

부당이득

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

unjust enrichment

naamwoord

voorbeelde

그는 부당하게, 아니 비겁하게 행동한 것이 아닌가?’
Did he not act improperly, even cowardly?’

그들은 생명을 단지 이득을 위하여 그리고 이기적 쾌락을 위하여 사용해야 하는 것처럼 생각합니다.
They view life as something to be used merely for gain and selfish pleasure.

(마태 4:1-4) 그분의 얼마 안 되는 소유물은, 그분이 자신의 능력을 이용해서 물질적으로 이득을 얻으려 하시지 않았다는 증거였습니다.
(Matthew 4:1-4) His meager possessions were evidence that he did not profit materially from the use of his power.

전쟁이란 비유는 우리가 이렇게 말하게끔 만듭니다. 비록 나만 인지적인 이득을 얻었지만 네가 이겼어.
Well, the war metaphor seems to force us into saying you won, even though I'm the only one who made any cognitive gain.

(디모데 둘째 3:13, 14) 정신에 받아들이는 것이 무엇이든 어느 정도는 당신에게 영향을 미치게 되어 있으므로, 중요한 것은 당신이 ‘어떤 사람들에게서 배우고 있는지를 아’는 것, 즉 그들이 자신의 이득이 아니라 당신의 최상의 복지에 진심으로 관심이 있는 사람들인지를 확인하는 것입니다.
(2 Timothy 3:13, 14) Since everything you take into your mind will influence you to some degree, the key is ‘knowing from what persons you learn things,’ to be sure that they are people who have your best interests at heart, not their own.

소수 민족에 속한 사람은 부당한 차별 대우를 당하고 있다는 생각에 압도되어 가슴에 사무치는 고통을 느끼게 될 수 있다.
Members of minority groups may be torn apart inside, convinced that they are victims of unjust discrimination.

그들이 행한 것 자체는 부당하지 않았으며, ‘유대’인들로 편견을 버리게 하였고, 많은 다른 사람들로 ‘바울’이 열렬히 전파하던 구원의 기쁜 소식을 듣게 하였던 것 같습니다.
What they did was not in itself improper, and it seemed that it would counteract Jewish prejudices and allow for many others to hear the good news of salvation that Paul was intensely interested in preaching.

당신의 직원들에게 위험한 것을 피하라고 교육시키면 회사 전체를 이득을 피하라고 교육시키는 결과를 만든다고 저는 믿습니다.
I believe that when you train your employees to be risk averse, then you're preparing your whole company to be reward challenged.

앨마가 코리앤톤에게 그랬듯이, 죄가 되는 선택을 하고도 회개하지 않았을 때의 결과를 확실히 해 두는 것은 부당한 것이 아닙니다.
It is not unfair to be clear, as Alma was with Corianton, about the consequences of sinful choices and lack of repentance.

범죄 행위의 증인은 그로 인해 부당하게 고통받는 사람이 누구인지를 알며 따라서 범죄 사실을 분명히 밝힐 책임이 있을 것이다.
Any witnesses of the wrong would know who had suffered an injustice and would have a responsibility to come forward to establish guilt.

재난이 일어날 땐 흔히 그러하듯이, 물질적 이득을 위해 상황을 이용하는 사람들이 항상 있다.
As is often true when disaster strikes, there are always those who take advantage of the situation for material gain.

그들은 부당한 일을 당할 때에 앙심을 품지 않습니다.
He does not become bitter because of injustices that he may suffer.

우리가 그분을 신뢰하고 우리 자신이나 손에 넣을 수 있는 물질적인 것들을 부당하게 중요시하지 않음으로써, 욥과 같이 되어 여호와의 마음을 기쁘시게 할 수 있다면 그것은 얼마나 훌륭한 일입니까!
How fine if we can be like Job and make Jehovah’s heart glad by trusting in Him, and not place any undue importance on ourselves or on the material things that are available!

지성이 있고 자유를 누리는 창조물이 나타내는 사랑은 하느님께서 부당한 비난에 대해 반박하실 수 있게 해 준다. 그분은 이렇게 말씀하신다.
Love displayed by intelligent, free creatures would enable God to refute unjust accusations.

27 부정한 이득을 챙기는 자는 집안에 고통*을 초래하지만,+
27 The one making dishonest profit brings trouble* on his own household,+

서로의 가치를 뽑아 가는 것이 아닙니다. 서로 상호간에 이득이 되야하죠.
listen up, Me From the Past — aren't about extracting value; they have to be mutually beneficial to work.

압제적인 통치가 오래 계속됨으로, 의로운 사람들이 긴장한 나머지 지치게 되고, 아마 자포자기하여 부당한 방법으로 압제에서 벗어나려 하거나 창조주로부터 등을 돌리기까지 하여 그들 자신들이 악하게 될 정도에 이르는 일이 없을 것이다.—전도 7:7 비교.
The oppressive rule will not be prolonged to such an extent that righteous persons crack under the strain and, perhaps in desperation, resort to improper ways for gaining relief or even turn their back on the Creator, becoming wicked themselves. —Compare Ecclesiastes 7:7.

오늘날, 부패한 상행위에 가담하는 사람들은 흔히 물질적 이득을 누립니다.
Today, those who engage in corrupt business practices often enjoy material advantages.

32 이제 이 율법사들의 목적은 이득을 얻는 것이었으니, 그들이 이득을 얻음은 그들의 고용된 정도에 따랐더라.
32 Now the object of these lawyers was to get gain; and they got gain aaccording to their employ.

순수 과학에 이득이 될뿐만 아니라, 응용 과학 및 의학에도 재앙에는 이득이 있었습니다.
So there were benefits in calamities -- benefits to pure science, as well as to applied science and medicine.

(고첫 5:10, Int) 성서는, 특히 책임이 무거운 위치에 있는 혹은 공적인 위치에 있는 사람들이 어떤 부당한 이익도 구해서는 안 된다고 반복적으로 경고한다.—출 18:21; 잠 1:19; 15:27.
(1Co 5:10, Int) The Bible repeatedly warns against any seeking of unjust gain, particularly on the part of those in responsible or official positions. —Ex 18:21; Pr 1:19; 15:27.

상업 회사들은 투자를 해서 이득이 있을 만한 언어만을 선택해서 컴퓨터를 개발하였다.
Commercial companies were developing computers only for selected languages where there would be a profit on their investment.

이와 같이 본 발명에 따르면, 급격한 동역학의 변화가 시스템에 존재 하는 경우 시스템의 피드백에 의한 PID가변 이득으로 인하여 강인한 제어기의 특성을 발휘할 수 있다.
According to the present invention, when an abrupt change occurs in the dynamics in a system, the PID controller can exhibit robust control characteristics due to the variable PID gain by the system feedback.

“요즘 사람들은 빠르고 편한 것과 상업적인 이득에 대한 탐욕 때문에 지구에 대한 존중심을 잃어버렸다.”
“MODERN MAN has lost respect for the earth in his greed for comfort, speed and commercial gain.”

그렇습니다, 바로 성적 관계를 갖고자 하는 부당한 욕망이었읍니다.
Yes, it was an improper desire for sexual relations.