부당한 oor Engels

부당한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

wanton

adjektief

하룻밤 사이에 극적인 대격변이 일어나, 무질서와 부당한 인권 침해가 벌어질 수 있다.
Dramatic upheavals can occur overnight, bringing chaos and wanton abuses of human rights.

Soortgelyke frases

부당
wrong

부당위압
undue influence

부당이득
unjust enrichment

voorbeelde

그는 부당하게, 아니 비겁하게 행동한 것이 아닌가?’
Did he not act improperly, even cowardly?’

소수 민족에 속한 사람은 부당한 차별 대우를 당하고 있다는 생각에 압도되어 가슴에 사무치는 고통을 느끼게 될 수 있다.
Members of minority groups may be torn apart inside, convinced that they are victims of unjust discrimination.

그들이 행한 것 자체는 부당하지 않았으며, ‘유대’인들로 편견을 버리게 하였고, 많은 다른 사람들로 ‘바울’이 열렬히 전파하던 구원의 기쁜 소식을 듣게 하였던 것 같습니다.
What they did was not in itself improper, and it seemed that it would counteract Jewish prejudices and allow for many others to hear the good news of salvation that Paul was intensely interested in preaching.

앨마가 코리앤톤에게 그랬듯이, 죄가 되는 선택을 하고도 회개하지 않았을 때의 결과를 확실히 해 두는 것은 부당한 것이 아닙니다.
It is not unfair to be clear, as Alma was with Corianton, about the consequences of sinful choices and lack of repentance.

범죄 행위의 증인은 그로 인해 부당하게 고통받는 사람이 누구인지를 알며 따라서 범죄 사실을 분명히 밝힐 책임이 있을 것이다.
Any witnesses of the wrong would know who had suffered an injustice and would have a responsibility to come forward to establish guilt.

그들은 부당한 일을 당할 때에 앙심을 품지 않습니다.
He does not become bitter because of injustices that he may suffer.

우리가 그분을 신뢰하고 우리 자신이나 손에 넣을 수 있는 물질적인 것들을 부당하게 중요시하지 않음으로써, 욥과 같이 되어 여호와의 마음을 기쁘시게 할 수 있다면 그것은 얼마나 훌륭한 일입니까!
How fine if we can be like Job and make Jehovah’s heart glad by trusting in Him, and not place any undue importance on ourselves or on the material things that are available!

지성이 있고 자유를 누리는 창조물이 나타내는 사랑은 하느님께서 부당한 비난에 대해 반박하실 수 있게 해 준다. 그분은 이렇게 말씀하신다.
Love displayed by intelligent, free creatures would enable God to refute unjust accusations.

압제적인 통치가 오래 계속됨으로, 의로운 사람들이 긴장한 나머지 지치게 되고, 아마 자포자기하여 부당한 방법으로 압제에서 벗어나려 하거나 창조주로부터 등을 돌리기까지 하여 그들 자신들이 악하게 될 정도에 이르는 일이 없을 것이다.—전도 7:7 비교.
The oppressive rule will not be prolonged to such an extent that righteous persons crack under the strain and, perhaps in desperation, resort to improper ways for gaining relief or even turn their back on the Creator, becoming wicked themselves. —Compare Ecclesiastes 7:7.

(고첫 5:10, Int) 성서는, 특히 책임이 무거운 위치에 있는 혹은 공적인 위치에 있는 사람들이 어떤 부당한 이익도 구해서는 안 된다고 반복적으로 경고한다.—출 18:21; 잠 1:19; 15:27.
(1Co 5:10, Int) The Bible repeatedly warns against any seeking of unjust gain, particularly on the part of those in responsible or official positions. —Ex 18:21; Pr 1:19; 15:27.

그렇습니다, 바로 성적 관계를 갖고자 하는 부당한 욕망이었읍니다.
Yes, it was an improper desire for sexual relations.

일부 독신 그리스도인들은 부당한 성욕을 죽이기 위하여 어떻게 하였으며, 결과는 어떠하였읍니까?
What have some single Christians done to deaden improper sexual desires, and with what result?

부당하게도 여호와의 증인들은 복음 전파자가 아니라 선전원이나 행상인으로 취급되었다.
Improperly, Jehovah’s witnesses were classed as solicitors or itinerant merchants, rather than as proclaimers of the gospel.

조사하는 자리에서(1927년 6월 14, 15일) ‘내셔널’ 방송회사 사장 ‘머얼린 홀 아일스워드’는 ‘뉴우요오크’에 있는 방송국 ‘WJZ’와 ‘WEAF’의 공로가 크다고 증언하였는데 ‘WJZ’와 ‘WEAF’는 둘 다 별개의 주파수를 가지고 있었음에도 ‘WBBR’에 대한 시간 일부 사용 허가가 부당하다는 것을 나타내려고 한 것이 분명하다.
At the hearing (June 14, 15, 1927) President Merlin Hall Aylesworth of the National Broadcasting Company testified to the great service rendered by New York radio stations WEAF and WJZ, apparently to show that it would not be right to permit WBBR to occupy part of the time, although both WJZ and WEAF had separate wavelengths.

형제들의 타협치 않는 입장 때문에, 워치 타워 협회의 임원 중 몇몇은 부당하게도 투옥되었다.
Because of their uncompromising stand, some of the officials of the Watch Tower Society were wrongly imprisoned.

그렇지만 기름부음받은 자들과 다른 양들 사이에는 국제적인 경쟁심, 부족간의 증오심, 부당한 질투가 없습니다.
But there is no international rivalry, no intertribal hatred, no inappropriate jealousy, between anointed and other sheep.

만일 우리가 어떤 사람의 부당한 행로를 승인하거나 그런 사람과의 관계를 하나님을 기쁘시게 하고자 하는 청소년과의 교제보다 더 좋아한다면 우리는 스스로를 ‘세상의 친구’로 나타내는 것이 아닙니까?
If we approve improper ways in someone or prefer that one’s companionship to that of young persons who really want to please God, then do we not show ourselves to be ‘friends of the world’?

이웃 어린이들과 학교에서의 부당한 교제 역시 연약한 마음에 심겨진 성서 진리를 밀어내 버릴 수 있읍니다.
Improper association with children in the neighborhood and at school can also crowd out Bible truths planted in tender hearts.

물질적인 것을 우리의 생활에서 부당하게 중요시할 때 오게 되는 위험성은 무엇입니까?
What danger is there when material things become of undue importance in one’s life?

16 때때로 보도 매체들과 세속 당국자들은 하느님의 백성에게 누명을 씌워서 우리의 그리스도인 신앙과 생활 방식을 부당하게 잘못 묘사하고 있습니다.
16 At times, the news media and secular authorities pin false labels on God’s people, misrepresenting our Christian beliefs and way of life.

백성이 부당하게 이혼하는 죄를 짓다 (10-17)
People guilty of unjust divorcing (10-17)

물론 그리스도인이라고 공언하면서도 그릇된 태도를 나타낸 사람은 누구나 기도로 하나님께 가까이 나아가야 하며, 그분 앞에서 겸손함을 나타내야 하며, 형제들을 비난하거나 부당하게 판단하는 일을 중지해야 한다.
Of course, any professing Christians who have manifested a wrong attitude should draw close to God in prayer, humble themselves before him and desist from speaking against their brothers or unjustly judging them.

그 안에 들어 있는 내용을 통하여, 하나님께서는 또한 ‘이스라엘’ 백성에게 그들이 지켜야 할 연례적인 절기, 매주 및 매년 지키는 안식일, 합당한 성적 관계와 부당한 성적 관계, 식사 및 기타 일들에 관한 자기의 뜻을 알려 주셨다.
Through its contents God also advised the Israelites of his will regarding their annual festivals, their weekly and yearly sabbaths, proper and improper sex relationships, diet and other matters.

7 우리가 동료 신자에게 부당한 대우를 받았다고 느낄 경우, 평화로운 태도를 나타내는 것은 도전이 되는 어려운 일일 수 있습니다.
7 Being peaceable can be a challenge when we feel that we have been unjustly treated by a fellow believer.

그러나 인간의 분노는 부당한 경우가 더 빈번하고 제어되지 않는 때가 많다.
However, the anger of man is more often unjustified and is many times uncontrolled.