부대찌개 oor Engels

부대찌개

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

budae-jjigae

sausage stew

voorbeelde

머리 위로는 낙하산 부대를 태운 소련군 전투기들이 시끄러운 소리를 내며 하늘을 가득 메우고 있었습니다.”
The sky was filled with droning Soviet warplanes loaded with paratroops.”

적의 부대에 들어가 탐색을 하고 왔네
I will tell what I can

한편 사용하지 않는 가죽 부대는 굴뚝이 없는 방 안에 걸어 두어 방 안에서 불을 피울 때 나는 연기로 검어질 수도 있었다.
On the other hand, when not in use, skin bottles might be hung in a room without a chimney and thus become darkened by smoke from fires built there.

다음에, 통신실에서 급히 이 나라의 각 부대 사령관을 불렀다.
Then, from the communications room, I hurriedly called the commander of each military unit in the country.

숙련된 군 사령관 대부분은 프랑스, 아일랜드, 독일 등지에 주둔하고 있었고, 가장 가까운 주력부대는 잉글랜드 북단에서 스코틀랜드의 침입에 대비하고 있었다.
Many of the more experienced military commanders were in France, Ireland and Germany, and the nearest major military force was in the north of England, guarding against a potential Scottish invasion.

지휘관은 그 책을 받고서, 그 부대 장병들의 음주와 부도덕을 다루는 문제에 대해 도움을 요청하였습니다.
He accepted it and asked for help in dealing with the drunkenness and immorality of his men in the camp.

비교적 안전한 높이에 떠 있던 그 두 특수부대원은 추락한 헬기 중 하나의 승무원들을 구조할 지상 병력이 없다는 교신을 들었습니다.
The two rangers, in their relative safety aloft, learned by radio that no ground forces were available to rescue one of the downed aircrews.

이집트, 시리아, 페르시아, 시칠리아 등지의 군대들에도 그와 비슷한 부대가 있었다.
The fighting forces of the Egyptians, Syrians, Persians, Sicilians, and others also had similar divisions.

전쟁 전 쿠웨이트 공군의 병력은 2,200명의 쿠웨이트인 부대와 80대의 항공기, 그리고 40대의 헬리콥터로 구성되어 있었다.
The pre-war strength of the Kuwait Air Force was around 2,200 Kuwaiti personnel, with 80 fixed-wing aircraft and 40 helicopters.

나는 교회 모임 시간을 여러 게시판에 붙이고 초대장을 보내기 시작하면서 사라예보 군부대에서 다른 후기 성도를 찾으려 노력했다.
I began posting meeting times on bulletin boards and sending out invitations, hoping to find other Latter-day Saints in military barracks in Sarajevo.

그는 눈을 가리운 채 철조망이 쳐져 있는 모 부대로 갔는데, 거기에는 공산주의자로 의심을 받는 사람들 약 100명과 여섯 사람을 살해한 것으로 고발된 죄인을 포함하여 상습범들, 또한 언론인 한 사람이 있었다.
He was blindfolded and driven to a barbed-wire enclosure where there were about 100 men who likewise were suspected of being Communists, as well as some hardened criminals, including one charged with the murder of six men, also a journalist.

최초의 개척자 부대는 약 1,600km를 111일 동안 이동했지만, 이번 선발대는 1846년에 하루 평균 약 3.3km씩 약 480km를 이동했고, 이 거리는 전년과 비교해 볼 때 하루 평균 네 배가 넘는 속도였다.
While the vanguard company had traveled less than 300 miles in 1846—an average of a little more than two miles a day—the first pioneer company traveled more than 1,000 miles in 111 days, averaging more than four times the distance per day over the previous year.

또 한 번은, 증인 4명이 앙골라 최남단의 외딴 군부대로 이송되었습니다.
In another instance, four Witnesses were sent to a remote military camp in southernmost Angola.

새 포도주는 새 가죽 부대에 넣어야 합니다.”—누가 5:37, 38.
But new wine must be put into new wineskins.” —Luke 5:37, 38.

“그렇게 하면, 새 포도주가 가죽 부대를 터뜨려 그것이 쏟아지고 가죽 부대도 못쓰게 될 것입니다.
He spoke of what would happen if anyone does put new wine in old bottles: “Then the new wine will burst the wineskins, and it will be spilled out and the wineskins will be ruined.

“한 말씀 드려도 되겠습니까?” 부대장이 말했다.
He said: “Can you speak Greek?

1856년에서 1860년 사이에 10개의 손수레 부대가 유타로 여행해 갔다.
Between 1856 and 1860, ten handcart companies traveled to Utah.

형제들이 학대당하는 것을 알게 된 지부 사무실은 즉시 와잉아푸의 그 지휘관과 티모르의 군 지휘관, 발리의 부대 지휘관, 자카르타의 총사령관을 비롯해 여러 주요 공직자에게 항의 전보를 보냈습니다.
Upon learning of this mistreatment, the brothers at the branch office immediately telegraphed protests to the military commander in Waingapu, the regional military commander in Timor, the divisional military commander in Bali, the supreme military commander in Jakarta, and other key government authorities.

그래서 다윗 왕은 여호와께 자기가 흘리는 눈물을 “가죽 부대”에 담아 달라고 요청하면서 확신에 찬 어조로 다음과 같이 부언하였습니다. “그것이 당신의 책에 있지 않습니까?”
That is why King David asked Jehovah to store up his tears in a “skin bottle,” adding confidently: “Are they not in your book?”

위에선 우리 부대원들에게 계속 어떤 부대가 미쳐 날뛴다고 말했어요
They just kept telling us that a group of soldiers had gone rogue.

국민돌격대는 약 1925년부터 문서상으로 존재했지만, 실제 부대로 된 것은 히틀러가 마르틴 보어만에게 남자 육백만 명을 모집하라는 명령을 내린 후였다.
The Volkssturm had existed, on paper, since around 1925, but it was only after Hitler ordered Martin Bormann to recruit six million men for this militia that the group became a physical reality.

고향 땅에서 재배한 신선한 과일과 야채가 생각날 수도 있고, 어쩌면 어머니가 고기나 생선을 넣어 해 주시던 맛있는 전골이나 찌개가 생각날지도 모릅니다.
The fresh fruit and vegetables grown in your native land might come to mind, or perhaps you would think of a succulent stew your mother used to make of meat or fish.

아비멜렉은 그 소식을 듣고, 43 백성을 데려다가 세 부대로 나누어 들에 매복시켰다.
43 So he took the people and divided them into three bands and lay in wait in the field.

17 그래서 바울은 장교 한 사람을 불러 말했다. “이 젊은이를 부대장에게 데려가 주십시오.
17 Paul then called one of the army officers to him and said: “Take this young man to the military commander, for he has something to report to him.”

다른 많은 젊은이들과 마찬가지로 나 역시 수많은 생명이 총과 화염 방사기, 박격포, 포탄, 자살 부대 공격, 칼, 총검 등에 의해 죽임을 당하는 것을 보았다.
Like so many other young boys, I saw lives snuffed out by rifle fire, flamethrowers, mortar and artillery shells, suicide attacks, knives, and bayonets.