부럽다 oor Engels

부럽다

/bu.rɘp.t'a/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

envious

adjektief

feeling or exhibiting envy

우리가 부러움의 시대에 살고있다는 점은 정말 안된 일이에요.
And it's a pity, because we live in envious times.

envy

werkwoord

to feel displeasure towards (someone) because of their good fortune, possessions

라는 죄입니다. 그 중심에는 사람들에게 찬사와 부러움을 받고자 하는 욕구가 있습니다.
At its core is the desire to be admired or envied.

Soortgelyke frases

부러워하늢
covetous grudging · envious · green with envy · invidious · jealous

부러워하다
be jealous · envy · to envy

부러움
envy

voorbeelde

조그마한 오두막집에서 가족과 함께 사는 로이소의 눈에는 인근 도시에서 수돗물과 전기를 마음껏 사용하는 청소년들이 매우 “호화로운” 생활을 하는 것처럼 보여 부럽기만 합니다.
Dwelling in a small hut with his family, Loyiso envies the youths in a nearby town who enjoy marvelous “luxuries” —running water and electricity.

□ 정말 부럽다
□ Completely envious

이들은 공중전 전략가들의 부러움을 살 만한 고도의 경제성과 정교성을 보여주고 있다.”
They exhibit a degree of economy and sophistication that could be the envy of human aerial warfare strategists.”

그는 친구들이 하고 있던 일을 매우 부러워하였으며 이내 같은 행동을 하기 시작하였습니다.
He greatly admired what his friends were doing, and soon he started doing the same.

(웃음) 남자들은 그 자리를 부러워 했을지도 모르겠네요.
(Laughter) A place where most men would love to be.

남자들은 그 자리를 부러워 했을지도 모르겠네요.
A place where most men would love to be.

그리하여 ‘내가 놓치고 있는 것이 있군’ 하고 부러워할 수 있읍니다.
So he could enviously feel, ‘Maybe I’m missing out.’

지역 사회에 기반을 둔 일본의 경찰 활동은, 일본이 거리를 안전하게 걸어 다닐 수 있는 나라라는 부러운 명성을 얻는 데 한몫을 하였습니다.
Neighborhood-based police have been a factor in giving Japan the enviable reputation of having streets that are safe to walk.

그 부러운 대상이 넘어지고 고통을 받으면 그들은 은밀하게 이를 기뻐합니다.
When those they envy stumble or suffer, they secretly cheer.

우리는 악한 자들이 잘되는 것을 보고 부러워하여 그들의 불경건한 방식을 따르려고 해서는 안 됩니다.
We should not become envious of the prosperity of the wicked and adopt their ungodly ways.

21 이 낡은 세상에서는 많은 사람이 부러워하는 삶이라 해도 매우 불안정하고 일시적일 뿐입니다.
21 In this old system, even a so-called good life is at best uncertain and short.

전국에 걸쳐 우후 죽순처럼 솟은 초현대식 사무실 빌딩에서부터 고급 외제 승용차로 붐비는 도로에 이르기까지, 타이완의 물질적 번영은 다른 개발 도상국의 부러움을 사고 있다.
From the ultramodern high- rise office complexes that have mushroomed up across the island to the highways crowded with expensive imported automobiles, the material prosperity of Taiwan is the envy of other developing nations.

나는 놀랐으며 그처럼 성서를 사용하는 것이 부러웠다.
I marveled, desiring to handle the Bible like that.

야야! 좆도 모르는 게 부랄 잡고 탱자탱자 하고 자빠졌네 시부럴 놈의 새끼
That dick better keep his mouth shut.

참 부럽지 않습니까! 그런데 세계 전역의 많은 섭금류가 바로 그러한 생활을 합니다.
This is the typical lifestyle of many of the world’s waders.

제가 말씀드리는 것은, 우린 모두 소셜 미디어의 훌륭한 시민들이라는 점입니다. 안그렇습니까? 부러움이 통용되는 곳 말이에요.
I mean, we're all good citizens of social media, aren't we, where the currency is envy?

다른 아이들이 부럽다고 느낀 적은 간간이 있었지만요.
There have been times when I felt envious of other children.

그 사람이 부러워.
I envy him.

“부러워하지 말아라”
“Do Not Be Envious”

부럽다, 나도 그렇게 변신하고 싶다 이런 이야기들을 하게 됐을까요?
I envy you, I want to change my life like you did'?

그렇다, 오늘날의 십대들이 성인들이 그들에게 조성해 주고 있는 장래에 대처해야만 한다면 그들은 부러운 상태에 있는 것이 아니다.
Yes, if today’s teenagers have to live with the future that adults are creating for them, they are not in an enviable situation.

세상의 표준에 따라 살아가는 사람들이 부러워지기 시작하면 이렇게 하겠다. .....
If I start to envy those who live by the world’s standards, I will .....

라는 죄입니다. 그 중심에는 사람들에게 찬사와 부러움을 받고자 하는 욕구가 있습니다.
At its core is the desire to be admired or envied.

이제 그들의 위치가 조금도 부러워할 만한 것이 아님을 수십만의 집단 수용소 재소자들이 초조하게 해방을 기다리고 있었다는 사실을 기억할 때 이해할 수 있다.
That they were not in an enviable position can be appreciated when one remembers that hundreds of thousands in concentration camps were nervously awaiting liberation.

자신에게 다른 사람의 부러움을 살 만한 능력이 있다고 생각합니까?
Do you feel that you have praiseworthy skills?