부레 oor Engels

부레

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bladder

naamwoord

flexible sac in zoology

챔질 도우미 브레이크부레가 장착된 낚시찌
Float having brake bladder to assist in hooking

swim bladder

naamwoord

fish organ

해마는 몸속의 부레 안에 있는 공기의 양을 조절함으로 마치 잠수함처럼 위로 떠오르거나 아래로 내려갈 수 있습니다.
By regulating the amount of air in their internal swim bladder, they are able to ascend or descend just like a submarine.

air bladder

naamwoord

Soortgelyke frases

부레옥잠
water hyacinth

부레옥잠(학명)
eichhornia crassipes

부레옥잠속
eichhornia

부레풀
isinglass

voorbeelde

하지만 증거에 의하면, 텔에스사피에는 가드가 있었을 가능성이 높으므로, 현대 학자들은 립나가 라기스에서 북북동쪽으로 약 8킬로미터 떨어진 텔보르나트(텔부레나)에 있었다고 보는 경향이 있다.
However, since the weight of evidence points to identifying Tell es-Safi with Gath, contemporary scholars tend to identify Libnah with Tell Bornat (Tel Burena), about 8 km (5 mi) NNE of Lachish.

트롬프는 새롭게 배수량 600톤에 54개의 대포를 가진 〈부레다로데 호〉(Brederode)를 주력함으로 삼아야 했다.
Admiral Tromp was forced to take up the 600-ton Brederode with its 54 guns as his flagship.

그래서 저는 부레옥잠의 유용한 용도를 더 알아내기 위해 더 깊이 연구했습니다.
And so I did further research to find out more about the beneficial uses of this weed.

저는 그래서 말린 부레옥잠을 손에 여러 개 들고 부레옥잠 줄기를 밧줄로 꼬는 방법을 가르쳐 줄 수 있는 사람을 찾기 위해 정말로 집집마다 문을 두드렸습니다.
So I literally took my dried weeds in hand, there were several more of them, and went knocking from door to door to find out who could teach me how to weave these water hyacinth stems into ropes.

문방구용 또는 가정용 부레풀
Isinglass for stationery or household purposes

둘째, 부레옥잠 줄기를 말린다.
Secondly, you dry the water hyacinth stems.

● 부레를 가진 물고기.
● THE SWIM-BLADDER FISH.

공업용 부레풀
Isinglass other than for stationery, household or alimentary purposes

이에 대응하기 위해 전적으로 부레옥잠만을 먹고 사는 바구미를 들여왔지만, 현재까지는 이 식물의 폭발적인 증식 속도를 따라잡지 못하고 있다.
While weevils that feed exclusively on hyacinths have been introduced, so far they have been unable to keep pace with the plant’s explosive growth.

챔질 도우미 브레이크부레가 장착된 낚시찌
Float having brake bladder to assist in hooking

“고기를 낚”으러 마을에 들어갈 때는, 촌장에게 가서 허락을 구한 다음 여러 모양의 부레 즉 이 고장의 가정 집을 방문하는 것이 관례다.
When entering a village to engage in “fishing,” it is customary to approach this man to seek permission to visit the various bures, or local homes.

2월 28일 여성 시위자들이 체포된 다음날 아침, 이들과 친인척 관계에 있는 160명 이상의 남자와 15명의 여성과 6명의 어린이들이 부레이다 지역 수사국과 검찰국 앞에서 시위를 했다.
On the morning following the women protesters’ arrest on February 28th, over 160 men, 15 women and six children, many of whom are relatives of the women, protested in front of the Bureau of Investigation and Public Prosecution in Buraida.

그런데, 그들 중 두 사람, 한스 반 부레와 수시 반 부레는 갓 임명된 사람들이 아니었다.
Two of them, Hans and Susie van Vuure, were not novices though.

이 식물의 이름은 부레옥잠입니다. 학명은 에이크호르니아 크라시페스입니다.
The plant is known as water hyacinth and its botanical name, Eichhornia crassipes.

남아메리카에 자생하는 부레옥잠은 열대 지방의 50개국으로 퍼져 나가, 수로를 막히게 하고 물고기가 사는 연못을 망쳐 놓고 있다.
The water hyacinth from South America has spread to 50 tropical countries, where it blocks canals and destroys fish ponds.

예컨대, 그들은 물 속에 있을 때는 산소를 취하기 위한 아가미를 가지고 있고 물 밖에서는 호흡을 하기 위한 허파 구실을 하는 부레를 가지고 있는 폐어(肺魚)를 지적한다.
As an example they point to the lungfish, which has gills for taking in oxygen when in water and also a bladder that serves as a lung for breathing when out of water.

하지만 물고기는 그 깊이의 두배나 되는 곳에서도 움직이지 않고 떠 있으며, 부레 안에 들어 있는 가스는 2.5입방 센티미터 당 3,000킬로그램도 넘는 압력하에서도 기능을 발휘하여 바다의 수압을 견딜 수 있다!
Yet fish hover motionless at twice that depth, the gas in their swim bladders exerting a pressure of more than 7,000 pounds per square inch to withstand the pressure of the sea!

여성 시위자들은 사우디 아라비아 부레이다(Buraida)지역에서 사우디 내무성이 물러날 것을 촉구했고 수 백명이 체포됐다. 다른 시민들도 이 여성들을 도왔다는 이유로 기소됐다.
Hundreds of protesters were arrested while other citizens are being prosecuted for providing help to the women.

부레이는 그를 실망시키지 않는다.
Buray does not disappoint him.

이 고장의 가정 집인 부레
A bure, or local home

부레옥잠 줄기를 엮어서 긴 밧줄로 만드는 방법을 배우는 제 여정은 그렇게 시작되었습니다.
And that began my journey of learning how to weave and transform these dried water hyacinth stems into long ropes.

그러면 부레 속에 압력이 이미 엄청난 상태인데도 그 깊은 바다 속에서 어떻게 부레에 가스를 추가할 수 있는가?
But how can fish in the depths add gas to the bladder when the pressure in it is already so great?

호수에 닥친 재난을 더욱 심화시키는 것으로 부레옥잠이 있는데, 그것은 물에 떠 있으면서 아름다운 자주색 꽃을 피우는 수생 식물의 일종입니다.
Adding to the lake’s woes is the water hyacinth, a floating weed that produces a beautiful purple flower.

수심 약 2,000미터의 바다에서 수압은 부레의 용적을 수면에서의 부레 용적의 무려 1/200로 축소시켜 놓는다. 따라서 부레 안의 가스 농도는 200배로 짙어지고, 부력은 거의 없어진다.
At a depth of 6,500 feet, pressure has squeezed the bladder’s volume down to only 1/200th of its volume at the surface, the gas in it is 200 times denser, and buoyancy has about disappeared.

물고기는 더 깊이 내려감에 따라 부레에 가스를 아주 서서히 추가할 수 있으며, 올라올 때도 가스를 재흡수할 수 있다.
Very slowly they can add gas to their swim bladders as they go deeper and resorb it as they rise.