부루퉁한 oor Engels

부루퉁한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sulk

adjektief

부루퉁해 하거나 우울해 할 것이 아니라, 당신이 느끼는 바를 부모에게 알리라.
Instead of sulking or becoming depressed, let your parents know how you feel.

sulky

adjektief

다른 하나인 리틀 보이는 조금 부루퉁한 편이었다.
The other, Little Boy, was inclined to be sulky.

Soortgelyke frases

부루퉁함
sulk

voorbeelde

남편이 남주인공 식으로 반응을 보이지 않자, 나는 부루퉁해졌어요.”
When my husband didn’t respond the way the hero did, I sulked.”

(갈 5:19, 20) 여호와께서는 부루퉁해진 그에게, 그가 단지 선을 행하려고 하기만 하면 그가 높여질 것이라고 알려 주셨다.
(Ga 5:19, 20) Jehovah showed the sullen man that exaltation could be his if he would simply turn to doing good.

하지만 이 경우에 그 예언자는 부루퉁해졌으며, 회개한 니네베 주민에 대해 하느님과 같은 견해를 갖지 않았습니다.
At that point, however, the prophet became sullen and did not share God’s view of the repentant inhabitants of Nineveh.

그리고 화는 내지 않지만 무뚝뚝해지고 부루퉁해지며, 자기 감정을 상하게 했다고 여기는 사람들과는 말하기를 거부하는 사람들은 어떠한가?
And what about someone who, although not getting angry, becomes morose and sulky, refusing to talk with those whom he considers have hurt him?

그들이 스스로 불러 일으킨 고립은 요약컨대, 60년대에는 활발하였다가 70년대에는 부루퉁하였고 오늘날에는 통증을 일으키고 있다는 것이다.
The summary of their self-induced isolation has turned out to be —swinging in the 60’s, sulking in the 70’s and aching today.

나봇이 유산으로 받은 포도원을 팔려고 하지 않았기 때문에 아합이 부루퉁하여 시무룩해졌을 때, 이 사악한 여자는 파렴치하게 자기 남편의 머리 직분을 무시하고 거만하게 이렇게 단언하였다. “내가 ··· 나봇의 포도원을 당신에게 드리겠습니다.”
When Ahab began to sulk and pout because Naboth refused to sell him his hereditary vineyard, this unscrupulous woman shamelessly overstepped her husband’s headship and arrogantly declared: “I myself shall give you the vineyard of Naboth.”

더 자세히 보려고 급히 다가가자, 네 발로 그리고 이따금 꼬리로 가지를 휘감으면서 나무들 사이로 더 높이 도망가서 외따로 떨어져 부루퉁해졌다.
As we pressed forward to get a better look, it retreated higher through the trees, grasping branches with all four feet and occasionally with its tail, to sulk in lofty isolation.

(야고보 1:20) 화, 불끈하는 일, 모욕적인 언사를 퍼붓는 일, 부루퉁하여 골을 내는 일 등은 역효과를 가져온다.
(James 1:20) Temper tantrums, hurling insults, and sulking are counterproductive.

다른 하나인 리틀 보이는 조금 부루퉁한 편이었다.
The other, Little Boy, was inclined to be sulky.

(잠언 29:11) 그러므로 칭얼거리거나 부루퉁하거나 어린애처럼 화를 내는 일이 없도록 하십시오.
(Proverbs 29:11) So avoid whining, sulking, and throwing childish tantrums.

요나가 부루퉁해진 이유는 무엇입니까?
Why did Jonah become sullen?

부루퉁해 하거나 우울해 할 것이 아니라, 당신이 느끼는 바를 부모에게 알리라.
Instead of sulking or becoming depressed, let your parents know how you feel.

정신 보건 전문가인 메이비스 헤터링턴은 처음 몇 달—혹은 몇 년—이 왜 그토록 어려울 수 있는지를 설명한다. “재혼의 초기 단계에서 아들과 딸들은 모두 의붓아버지에 대해서뿐 아니라 친어머니에 대해서도 적대감을 품고 부루퉁해지며 거부감을 나타내고 분노한다.
Mental-health professional Mavis Hetherington explains why the first few months —or years— can be so difficult: “In the early stages of remarriage, both sons and daughters are hostile, sulking, negativistic and angry not only at their stepfather but at their mother.

“리틀 보이가 부루퉁한 기분으로 있을 때, 다가가서 그가 발을 뻗어도 닿지 않을 만한 거리에서 웅크리고 있으면 나를 보고 으르렁거리는데, 리틀 보이는 툭하면 발을 사용해서 5센티미터나 되는 날카로운 발톱을 뻗쳐 사납게 공격하는 버릇이 있다.
“When Little Boy is in one of these moods, I squat beside him as he snarls at me, just out of range of his paws which he is quite liable to use in a vicious hook with two-inch razor claws extended.