부룬디 oor Engels

부룬디

/pu.run.di/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Burundi

eienaam

A country in Eastern Africa

부룬디에서 한 젊은 남자가 자신을 죽이려는 군인들을 피해 도망합니다.
In Burundi, a young man flees from soldiers who are out to kill him.

burundi

geographic terms (country level)

부룬디에서 한 젊은 남자가 자신을 죽이려는 군인들을 피해 도망합니다.
In Burundi, a young man flees from soldiers who are out to kill him.

republic of burundi

Republic of Burundi

eienaam

Soortgelyke frases

부룬디의 국가
Burundi Bwacu

부룬디공화국
republic of burundi

^부룬디
Burundi

부룬디 프랑
Burundian franc · franc

voorbeelde

저의 주된 임지는 우간다였지만 저는 르완다, 부룬디, 지금은 콩고인 자이레, 탄자니아, 말라위, 그리고 다른 몇 나라에서 일했습니다.
My primary responsibility was Uganda, but also I worked in Rwanda and Burundi and Zaire, now Congo, Tanzania, Malawi, and several other countries.

인권에 대한 그 대통령의 정책을 지지하여, 부룬디의 새 정부는 투옥되었던 모든 여호와의 증인을 석방하였다.
Upholding the president’s policy on human rights, the new government of Burundi has released all imprisoned Jehovah’s Witnesses.

흥미롭게도, 종족간의 살상이 벌어지고 있는 때에, 축출된 부룬디 지도자가 망명 생활중 죽기 전에 철저한 증거를 받았다.
Interestingly, at the time of the intertribal killings, the ousted leader of Burundi received a thorough witness before his death in exile.

르완다와 부룬디의 사회보장제도를 비교하는 이 연구를 통해, 르완다는 강한 정치적 의지와 보건부내의 기술적인 지원그룹(CTAMS—la Cellule Technique d’Appui aux Mutuelles de Santé) 스태프의 지원을 통해 이 중요한 부분에서 상당한 발전을 만들어왔다는 것을 명확히 알 수 있다.
The study comparing the social protection systems of Rwanda and Burundi clearly shows that Rwanda has already made significant strides in this key sector that are today bolstered by a strong political will and that benefit from the support of the staff of the technical support unit (CTAMS—la Cellule Technique d’Appui aux Mutuelles de Santé) within the Ministry of Health.

휴먼라이츠워치는 국제 인권 이슈로서의 낙태 받을 권리에 관하여 상당한 전문성을 보유하고 있습니다. 우리 기관은 특히 에콰도르, 페루, 아르헨티나, 멕시코, 니카라과, 아일랜드에서의 임신 중절 접근성에 관해 심도 싶은 조사를 시행하였습니다. 본 조사는 무장 분쟁 상황에서의 성폭력 및 아동의 유산 등 관련 문제와도 연관되어 있으며, 브라질, 수단, 중앙아프리카공화국, 인도, 케냐, 우간다, 알제리, 네팔, 부룬디, 콜롬비아, 아이티, 리비아에서 안전한 임신 중절 시술을 받을 수 없는 상황에 관련하여 실시한 프로젝트 내용도 다루고 있습니다.
As you prepare to rule on case 2017Hun-Ba127 concerning the laws on abortion in the Republic of Korea (South Korea), Human Rights Watch has the honor of submitting the annexed amicus brief on international human rights law and abortion.

벨기에의 일간지 「르 수아르」는 부룬디의 새로운 대통령이 그 나라 전역에 종교의 자유를 회복하기 위해서 적극적인 단계들을 밟아 왔다고 보도한다.
The Belgian daily newspaper Le Soir reports that positive steps have been taken by the new president of Burundi to restore religious freedom throughout the country.

부룬디라는 아프리카 나라에 암흑 시대의 그림자가 드리워진 것은 1989년 2월 16일이었다.
FEBRUARY 16, 1989, saw the shadow of the Dark Ages fall upon the African land of Burundi.

세계 도처의 동료 신자들은 부룬디 정부에 증인에 대한 학대를 항의하는 편지를 계속 보내고 있다.
Fellow believers around the world have continued to write the Burundi government to protest the ill-treatment of the Witnesses.

라이베리아나 르완다나 부룬디나 구유고슬라비아와 같이 전쟁으로 황폐된 지역에서도 시련이 있었습니다.
There have been trials in war-torn lands, such as Burundi, Liberia, Rwanda, and the former Yugoslavia.

라이베리아, 르완다, 부룬디, 구유고슬라비아처럼 전쟁으로 황폐된 나라들에서 시련이 있었습니다.
There have been trials in war-torn lands, such as Burundi, Liberia, Rwanda, and the former Yugoslavia.

부룬디의 여호와의 증인은 문맹 퇴치반을 운영하여 많은 사람들이 글을 읽고 쓸 수 있도록 도움을 베풀어 왔습니다.
In Burundi, Jehovah’s Witnesses have conducted literacy classes that have assisted hundreds of people to read and write.

YARID 프로그램이 확장됨에 따라 점점 더 많은 국가들에 우리의 손이 뻗어나가고 있습니다 콩고, 르완다, 부룬디, 소말리아, 에티오피아, 남수단까지 말이죠.
As YARID's programs have expanded, it has included an increasing range of nationalities -- Congolese, Rwandan, Burundian, Somalis, Ethiopian, South Sudanese.

형제 두 명이 부룬디를 통해 우리 가족을 탈출시키려고 계획을 세웠지만 모든 도로와 통행로는 인테라함웨 민병대가 지키고 있었지요.
“Two brothers tried to plan our escape through Burundi, but all the roads and paths were guarded by Interahamwe militia.

한편 지부 사무실은 마찬가지로 활동이 금지되어 있던 이웃의 콩고(브라자빌)와 부룬디를 계속 감독하였습니다.
Meanwhile, the branch office continued to have oversight of neighboring Congo (Brazzaville), where the work was also under ban, and of Burundi.

부룬디는 세계가 보는 가운데서 자국의 위신을 되찾으려면 이성에 호응해야 한다.
Burundi must respond to reason if it is to redeem itself in the eyes of the world.

흥미롭게도 부룬디, 기테가에 있는 왕국회관은 그 회관이 자리잡고 있는 언덕 위에 지은 것으로는 최초의 건물이었습니다.
It happened that the Kingdom Hall in Gitega, Burundi, was the first building erected on the hill where it is located.

부룬디인들이 정치적 혼란에서 피난을 가게 되면 우리에게 오거나 다른 아프리카 국가로 갑니다.
When Burundians flee political turmoil, they go to us, to other African countries.

그러나 여호와의 증인은 1963년에 부룬디에서 공개적인 복음 전파 활동을 시작하였을 때부터 나라의 일에 간섭하려는 어떠한 시도도 하지 않았다.
However, when Jehovah’s Witnesses began their public evangelizing work in Burundi in 1963, they made no attempt to interfere with the affairs of State.

나는 또한 부룬디와 르완다를 몇 차례 여행하여, 그 나라들에서 우리의 활동에 대한 법적 등록을 얻기 위한 대표단의 일원으로서 관리들과 면담하였다.
I also traveled to Burundi and Rwanda on several occasions as part of a delegation to talk with officials regarding legal registration of our work in those countries.

그러므로 세계 곳곳의 참 그리스도인들은 부룬디의 형제들을 위하여 연합된 기도를 할 것이다.
True Christians throughout the world will therefore unitedly pray on behalf of their brothers in Burundi.

탕가니카 호수는 4개의 나라에 걸쳐 있는데, 그 나라들은 부룬디, 잠비아, 콩고 민주 공화국, 탄자니아이며, 콩고(45%)와 탄자니아(41%)에 속한 영역이 가장 크다.
The lake is divided among four countries – Tanzania, Democratic Republic of the Congo (DRC), Burundi, and Zambia, with Tanzania (46%) and DRC (40%) possessing the majority of the lake.

가톨릭 주교들이 르완다와 부룬디에서 가톨릭교인들끼리 서로 수만 명씩 살육하는 현실에 직면하다.
Catholic bishops face the reality of Catholics in Rwanda and Burundi slaughtering one another by the tens of thousands.

1989년에 부룬디에서 한 순회 감독자의 아내는 그리스도인 형제들이 처한 곤경을 알게 되어 그들을 위해 교도소에 음식을 가져가려고 하였다.
In 1989 the wife of a circuit overseer in Burundi, upon learning of the plight of her Christian brothers, tried to take food to the prison for them.

본부 대표자인 앤서니 그리핀 형제가 부룬디 지부를 방문하던 2016년 3월 5일에 부룬디의 신권 역사에서 두고두고 기억에 남을 일이 있었습니다.
One of the most noteworthy events in the theocratic history of Burundi occurred on March 5, 2016, during the branch visit conducted by Anthony Griffin, a headquarters representative.

부룬디는 자국이 이룩하려고 매우 열심히 노력해 온 명성 즉 발전하며 열심히 일하는 나라라는 명성을 훼손시킬 위험을 무릅쓰고 있다.
It risks damaging the reputation it has worked so hard to establish, that of a progressive, hardworking nation.