부모 창 oor Engels

부모 창

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

parent window

A primary window that provides window management for a set of child windows. See also child window and multiple-document interface.

활성 대화 상자의 부모 창을 어둡게 합니다Name
Darkens parent windows of active dialogs

voorbeelde

다중 문서 인터페이스 (MDI)는 여러 창을 하나의 부모 창에서 상주하는 그래픽 사용자 인터페이스이다.
A multiple document interface (MDI) is a graphical user interface in which multiple windows reside under a single parent window.

활성 대화 상자의 부모 창을 어둡게 합니다Name
Darkens parent windows of active dialogs

그 결과, 현지 주민들은 우리 부모의 집 유리창을 부수고 우리 부모를 위협하곤 하였습니다.
As a result, local residents would break their windows and threaten them.

부모님들도 창 넘어 보고 계셨어요.
The parents were looking in the window.

(창 28:13; 삼둘 9:7) 조부모는 또한 “어머니의 아버지”라는 표현으로도 나타냈다.—창 28:2; 판 9:1.
(Ge 28:13; 2Sa 9:7) Grandparents are also identified by such expressions as “the father of your mother” and “mother’s father.” —Ge 28:2; Jg 9:1.

“그렇기 때문에 어린이가 수시로 창턱을 만진 다음 엄지손가락을 빨기만 해도 병에 걸릴 수 있는 것”이라고 「뉴스위크」지는 보도하면서 이렇게 덧붙인다. 많은 부모들은 “창턱의 먼지가 자녀의 잠재력을 소리 없이 앗아갈 수 있다는 것을 도무지 알지 못하거나 믿으려 하지 않는다.”
“That’s why a child can become ill merely by regularly touching a windowsill and then sucking his thumb,” reports Newsweek, adding that many parents “simply don’t realize —or can’t believe— that the dust on their windowsill might be quietly stealing part of their child’s potential.”

창밖에 가만히 숨어서 부모로부터 나를 잡아채 가려고 기다리는 괴물을 상상해 본 일이 있었을지 모른다.
Perhaps you imagined a monster lurking outside your window, waiting to snatch you from your parents.

에서는 아내들 가운데 두 명을 “헷의 딸들”(“가나안의 딸들”로도 불림) 가운데서 얻었는데, 이들은 에서의 부모에게 비탄의 근원이 되었다.—창 26:34, 35; 27:46; 28:1, 6-8.
Two of Esau’s wives were from among “the daughters of Heth” (also called “the daughters of Canaan”), these wives being a source of grief to his parents. —Ge 26:34, 35; 27:46; 28:1, 6-8.

직계 가족 성원 한 사람이 죽으면 애도 기간이 시작되었는데(창 23:2; 27:41; 37:33-35), 부모나 외아들의 죽음은 지극히 슬픈 일로 묘사되어 있다.
The death of a member of the immediate family set in motion a period of mourning (Ge 23:2; 27:41; 37:33-35), while the death of a parent or of an only son are set out as occasions of the deepest grief.

(말 1:2, 3; 창 28:7) 예수께서도 어린 시절에 지상의 부모에게 복종하셨다.
(Mal 1:2, 3; Ge 28:7) As a child, Jesus showed submission to his earthly parents.

하루 그레고르 동안, 부모에 대한 고려 중에 싶지 않아 있지만 창가에 자신을 보여, 그는 몇 가지 광장에 매우 주위에 크롤 링하지 못한
While during the day Gregor, out of consideration for his parents, did not want to show himself by the window, he couldn't crawl around very much on the few square metres of the floor.

(창 24:50, 51) 신부를 선택하고 청혼하는 일은 대개 신랑의 부모 또는 아버지가 하였으며, 그에 이어서 혼약 곧 약혼을 하였다.
(Ge 24:50, 51) The selection of the bride and the proposal, usually by the parents or father of the groom, was followed by the espousal, or betrothal.

작업 표시줄 단추 : 윈도우 셸은 응용 프로그램이 스스로가 소유하지 않는 창(부모 창이 없으면서 윈도우 사용자 인터페이스 가이드라인에 따라 만들어진 창)을 만들 때마다 작업 표시줄 단추를 작업 표시줄에 놓는다.
The Windows shell places a taskbar button on the taskbar whenever an application creates an unowned window: that is, a window that doesn't have a parent and that is created according to normal Windows user interface guidelines.

OS/2 버전 2.0 이후의 일반적인 세션 관리자 프로세스는 부모 프로세스 "워크플레이스 셸"이며 "시스템이 다시 시동합니다"라는 창을 보여주고 소프트 다시 시동을 일으키는 역할을 한다.
The normal session manager process in OS/2 versions 2.0 and later is the parent Workplace Shell process, which displays the "system is rebooting" window and triggers a soft reboot.

마드렛의 부모. 에돔 왕 가운데 마지막으로 이름이 나오는 하달(하닷)의 아내 므헤다벨의 조상(아마 여자 조상).—창 36:31, 39; 대첫 1:50.
Parent of Matred and ancestor (perhaps, ancestress) of Mehetabel, the wife of Hadar (Hadad), the last named of the kings of Edom. —Ge 36:31, 39; 1Ch 1:50.

사람이 “하느님의 형상대로” 만들어졌으므로(창 1:27), 인간 아버지가 자기 자녀에게서, 특히 부모에게 사랑을 나타내고 지혜롭게 행동하는 자녀에게서 발견하는 기쁨은 여호와께서 그분을 사랑하고 지혜롭게 섬기는 자신의 지성 있는 피조물들에게서 발견하는 기쁨을 반영하는 것이라고 말할 수 있다.
Since man was made “in God’s image” (Ge 1:27), it follows that the joy a human father finds in his child, particularly one who shows filial love and acts with wisdom, reflects the joy that Jehovah finds in his intelligent creatures who love and wisely serve Him.

이것은 신부 측에서는 부모가 그리고 신랑 측에서는 대개 친구나 법적 대리인이 나서서 치르는 정식 절차였다.—창 24:1-4; 요 3:29.
This was a formal proceeding, handled by the parents on the part of the bride and often by a friend or legal representative on the part of the bridegroom. —Ge 24:1-4; Joh 3:29.

(창 15:16) 그리고 여호와께서는 어린 자녀들에 대한 책임을 그 부모들에게 지우신다는 점도 명확히 밝혀 준다. 그분은 부모들에게서 이 책임을 덜어 주어 부모의 행동은 그들 자신들에게만 영향을 미친다고 생각할 여지를 남기지 않으신다.
(Ge 15:16) It makes clear that Jehovah leaves the responsibility for young children on the shoulders of their parents; he does not relieve the parents of this and thus allow them to feel that their actions affect only themselves.

(신명 22:8, 개역개정판) 인터넷 서비스 공급자와 소프트웨어 프로그램은 부적절한 팝업창이 뜨거나 유해 사이트에 접속하는 것을 막는 “난간” 역할을 하는 기능을 부모들에게 제공합니다.
(Deuteronomy 22:8, The Amplified Bible) Internet service providers and software programs may offer parental controls that act as “railings” to block inappropriate pop-ups and access to harmful sites.

(창 29:20; 삼첫 18:20, 27, 28) 첫 단계를 밟거나 청혼하는 일은 대개 청년의 부모가 하였지만, 때때로 처녀의 아버지가 하는 경우도 있었다. 특히 신분의 차이가 있을 경우에 그러하였다.—수 15:16, 17; 삼첫 18:20-27.
(Ge 29:20; 1Sa 18:20, 27, 28) The initial steps or proposals were generally made by the parents of the young man, but sometimes by the father of the girl, especially if there was a difference of rank. —Jos 15:16, 17; 1Sa 18:20-27.

(창 3:7, 10, 11) 그때부터 인간은 출산에 관한 명령을 완전한 상태로 이행할 수 없게 되었으며, 도리어 부모는 자녀에게 죄라는 유전적인 흠과 죽음의 형벌을 이어 주게 되었다.
(Ge 3:7, 10, 11) From then on, men could not carry out the procreative mandate in perfection, but, instead, the hereditary blemish of sin and the penalty of death would be transmitted from the parents to children.

(창 34:11, 12; 출 22:16; 삼첫 18:23, 25) 이것은 틀림없이 딸의 노동력을 잃게 되는 것에 대한 그리고 부모가 딸을 양육하고 교육하는 데 들인 노고와 비용에 대한 보상으로 간주되었을 것이다.
(Ge 34:11, 12; Ex 22:16; 1Sa 18:23, 25) This was doubtless regarded as compensation for the loss of the services of the daughter and for the effort and expense required of the parents in caring for and educating her.

(창 24:33-54) 이러한 주고받음을 통해 영예로운 결혼 계약이 이루어졌는데, 리브가와 이삭 사이가 아니라 그 당시 관습에 따라 그들의 부모들 사이의 계약이었다.
(Ge 24:33-54) This transaction constituted an honorable marriage contract, not between Rebekah and Isaac, but between their parents, according to the custom of the time.

이삭은 자기 부모와 자기 아내가 장사된 막벨라 동굴에 장사되었는데, 이곳은 나중에 그의 아들 야곱이 장사될 곳이기도 하였다.—창 26:34, 35; 27:46; 28:1-5; 35:27-29; 49:29-32.
Isaac was buried in the cave of Machpelah where his parents and his wife were buried, and where later his son Jacob would be buried. —Ge 26:34, 35; 27:46; 28:1-5; 35:27-29; 49:29-32.

그는 사람이 하느님 의 자녀임을 선언함으로써 즉: 창조체-창조주 관계를 자녀-부모 기초 위에 놓음으로써 이러한 모든 허구적인 죄의식의 근본과 우주에서의 고독감을 파괴하셨다.
He destroyed the basis of all this fictitious guilt and sense of isolation in the universe by declaring that man is a child of God; the creature-Creator relationship was placed on a child-parent basis.