부분적 판결 oor Engels

부분적 판결

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

partial adjudication

voorbeelde

(마태 28:19, 20) 그는 개종 권유를 범죄로 규정하는 케케묵은 그리스 법에 의해 대부분 유죄 판결을 받았습니다.
(Matthew 28:19, 20) He was convicted largely under an archaic Greek law that makes proselytism a criminal offense.

그는 1930년대에 그리스에서 제정된 개종 권유 금지법을 위반한 혐의로 대부분 유죄 판결을 받았는데, 그 법 때문에 1938년부터 1992년까지 여호와의 증인이 체포된 사례는 거의 2만 건에 달합니다.
He had been convicted largely under a 1930’s Greek law that prohibits proselytism—a law that was responsible for nearly 20,000 arrests of Jehovah’s Witnesses from 1938 to 1992.

따라서 상당 부분이 그의 판결에 맡겨졌습니다.
Thus, much was left to his judgment.

하지만 그것의 대부분은 가혹한 판결, 잔혹한 판결에 관한것입니다
But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing.

다음은 인권 재판소에서 내린 판결문 가운데 세 부분을 발췌한 것입니다.
Here are three brief excerpts from the Court’s judgment.

폭도들의 습격과 투옥의 홍수는 미국의 경우 1940년대에 있었던 대법원의 호의적인 판결에 의해 대부분 삼켜졌다.
The flood of mobbings and imprisonments in the United States was largely swallowed up by favorable Supreme Court decisions during the 1940’s.

그는 많은 유죄 판결을 받았고 대부분은 절도죄였으나 종종 폭행죄도 있었습니다.
He accrued a string of convictions mostly for theft, some involving violence.

이전에 여호와의 증인의 권리에 불리하게 내려진 판결들 대부분은 여호와의 증인의 믿음에 대한 편견에 근거한 것이었으며, 미국 의료계에는 오류가 있을 수 없다는 것을 지지한 것이었습니다.
Most of the early decisions against the rights of Jehovah’s Witnesses were based on prejudice against the beliefs of Jehovah’s Witnesses and in favor of the infallibility of the medical community in the United States.

의사에 대한 유죄 판결로 인한 대부분의 손해배상액은 엄청나다. 그 이유는 환자의 가장 소중한 재산인 건강과 생명이 관련되어 있기 때문이다.
Judgments against the medical profession have often been very expensive because they involve two of the patient’s most precious possessions—his health and his life.

여호와의 증인들과 관련된 대부분의 사건들은 후자의 방식에 따라 판결되었다.
Most of the cases involving Jehovah’s Witnesses were decided by this latter method.

네덜란드의 재판 기록에 따르면 대부분의 용의자는 고문 여부에 상관없이 유죄로 판결났다.
According to Dutch trial records, most suspects confirmed that they were guilty as charged, with or without being tortured.

영국 법정은 1,593명의 남녀에 대하여 유죄 판결을 내렸으며, 그들 대부분을 투옥하였읍니다.
The British Tribunals hearing the cases convicted 1,593 men and women, sending most of them to prison.

그로 인해 1991년 이후로 100명이 넘는 아르메니아의 젊은 증인들이 군 복무에 관한 성서에 근거한 그들의 입장 때문에 유죄 판결을 받았으며, 대부분의 경우 수감되었습니다.
Consequently, since 1991 more than 100 young Witnesses in Armenia have been convicted and in most cases imprisoned for their Bible-based stand on military service.

그들 중 대부분은 결국 체포되었지만, 존 디 리만 재판을 받고 유죄 판결을 받아 사형에 처해졌다.
Most of them were eventually arrested, though only Lee was tried, convicted, and executed for the crime.

그루지야에 있는 여호와의 증인들은 폭력과 잔학 행위가 대부분 중단되어서 행복할 뿐 아니라, 재판소의 판결이 숭배를 위해 평화롭게 모일 권리를 확증해 주기 때문에 매우 기쁩니다.
While Jehovah’s Witnesses in Georgia are happy that the violence and brutality have largely abated, they rejoice that the Court’s decision affirms their right to meet peacefully for worship.

이 예언이 들어 있는 귀절의 첫 부분을 읽어 보면 “그가 열방 사이에 판단하시며 많은 백성을 판결하시리니”라고 하였읍니다.
Those opening words of this prophetic verse read: “And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people.”

판결 가슴받이는 대제사장의 옷 가운데 가장 값비싸고 영광스러운 부분이었음에 틀림없다.
The breastpiece of judgment was undoubtedly the most costly and glorious part of the high priest’s dress.

하지만 대부분의 소송은 허황된 내용으로서 재판에 회부되기도 전에 기각되었고, 더러는 무죄 판결을 받았다.
But even before the cases came to trial, most of them were dropped as being without substance; others resulted in acquittal.

이 시점에서 찰스 승, 신성 로마 제국의 황제, 스페인어, 스페인 제국의 유럽 Habsburg 취재와 네덜란드, 오스트리아, 이탈리아와 함께 스페인 국왕과 아치 오스트리아의 유럽의 많은 부분이 이상의 판결을 내렸다.
At this time Charles V, the Holy Roman emperor, ruled over large parts of Europe as King of Spain and Archduke of Austria with a Spanish and Habsburg empire covering Europe from Spain and the Netherlands to Austria and Italy.

1999년 12월, 미국 지방법원 판사인 본 워커(Vaughn Walker)는 시터스 사(社)의 과학자들에 의해 부분적으로 오해할 수 있는 정보와 잘못된 주장에 대해 Taq 중합효소와 관련된 1990년 특허가 발표되었다고 판결했다.
In December 1999, U.S. District Judge Vaughn Walker ruled that the 1990 patent involving Taq polymerase was issued, in part, on misleading information and false claims by scientists with Cetus Corporation.

만일 본 사이트에서 명시한 보상의무 제한 중 어느 부분이 적법하지 않다고 판결될 경우나 어떤 이유든 실행할 수 없을 경우에는 BD 와/또는 그 관계사들의 총 보상책임이 미국환백달러($100.00)를 넘지 않을 것입니다.
If any part of this limitation of liability is found to be invalid or unenforceable for any reason, then the aggregate liability of BD and/or its affiliates under such circumstances shall not exceed one hundred (€100.00) Euros in the aggregate.

옛적부터 늘 계신 이 들이 평결한, 집단 판결 및 섭리 시대 부활에 관한 대부분의 일을 집행하는 것도 또한 가브리엘 과 그의 직원에게 이양된다.
Most matters pertaining to mass judgment and dispensational resurrections, adjudicated by the Ancients of Days, are also delegated to Gabriel and his staff for execution.

이 로 판결에 따르면, 낙태를 처벌하는 대부분의 법률들은 미국 수정헌법 14조의 적법절차조항에 의한 사생활의 헌법적 권리에 대한 침해로 위헌 이다.
The Court deemed abortion a fundamental right under the United States Constitution , thereby subjecting all laws attempting to restrict it to the standard of strict scrutiny .[ 22]

이 서비스 약관의 특정 조항이 관할 사법권의 법원에 의하여 유효하지 않거나 집행 가능하지 않은 것으로 판결되더라도, 당사자는 해당 부분이 이 서비스 약관에서 분리 가능한 것으로 간주되고 나머지 조항의 유효성 및 집행 가능성에 영향이 발생하지 않는다는 점에 동의하고, 서비스 약관에 있는 나머지 조항의 시행력과 효력은 전체적으로 유지됩니다.
If any provision of these Terms of Use is found by a court of competent jurisdiction to be invalid or otherwise unenforceable, the parties nevertheless agree that such portion will be deemed severable from these Terms of Use and will not affect the validity and enforceability of the remaining provisions, and the remaining provisions of the Terms of Use remain in full force and effect.

이는 예수님께서 십자가를 지고 골고다를 향해 걸으신 고난의 길로서, 이 땅에서 성지순례 할 때도 대부분 가보는 곳입니다. 현재 이곳에는 본디오 빌라도에게 사형 판결을 받은 제 1지점부터 예수님의 시신이 장사되셨던 제 14지점까지 곳곳마다 설명이 붙어 있습니다.
When we go on a pilgrimage, we visit this place most of the time.From the first point where Jesus was sentenced to death by Pilate to the 14th point where Jesus' body was buried, each point has explanations on it.And it's almost the same way for the Via Dolorosa made in the castle of the Lord in heaven.