부산진역 oor Engels

부산진역

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Busanjin Station

voorbeelde

당신은 부산하고 활기 넘치는 시장을 좋아합니까?
DO YOU enjoy the bustle of a market?

(누가 2:44) 쉽게 상상해 볼 수 있듯이 예루살렘을 떠나는 부산한 상황 속에서 요셉과 마리아는 더 어린 자녀들에게 신경을 썼을 것이고 맏아들 예수 역시 따라올 줄로 생각했을 것이다.
(Luke 2:44) It is easy to imagine that, in the bustle of leaving Jerusalem, they would give their first attention to their younger children and assume that their eldest son, Jesus, was coming along too.

낮에 이곳은 예행 연습이나 주간 공연, 점심 시간의 특별 강연, 영화 전시, 관광객들, 부둣가 노상 음식점에서 점심 식사를 하는 사람들 그리고 점심 시간에 건강에 좋다는 “브로오드워어크”를 사용하는 산보객들로 매우 부산하다.
In the daytime the area is very much alive with rehearsals, matinee performances, lunchtime lectures, film showings, sightseers, people lunching at the outdoor harbourside restaurant, and even lunchtime joggers using the “Broadwalk” to keep fit.

활동 항진: 활동 항진 아동은 끊임없이 부산하게 움직입니다.
Hyperactivity: Hyperactive children are constantly fidgeting.

나는 부산으로 가서 전도하였읍니다.
“I went to Pusan and preached.

그리하여 1976년 4월에 부산에서 동양에서는 처음으로 여호와의 증인의 대회 회관이 봉헌되었다.
Therefore, the first Assembly Hall of Jehovah’s Witnesses in the Orient was dedicated in April 1976 in Pusan, Korea.

부산광역시 기장군 철마면 송정리 경기도 안성시 서운면 송정리 경기도 화성시 마도면 송정리 강원도 고성군 거진읍 송정리 강원도 평창군 진부면 송정리 강원도 홍천군 화촌면 송정리 충청북도 증평군 도안면 송정리 충청북도 청주시 청원구 북이면 송정리 충청남도 논산시 연산면 송정리 충청남도 부여군 양화면 송정리 충청남도 부여군 초촌면 송정리 충청남도 천안시 동남구 병천면 송정리 세종특별자치시 장군면 송정리 세종특별자치시 전동면 송정리 전라남도 강진군 칠량면 송정리 전라남도 고흥군 풍양면 송정리 전라남도 곡성군 오곡면 송정리 전라남도 구례군 토지면 송정리 전라남도 무안군 현경면 송정리 전라남도 장흥군 유치면 송정리 전라남도 진도군 의신면 송정리 전라남도 해남군 삼산면 송정리 전라남도 화순군 이양면 송정리 경상북도 칠곡군 지천면 송정리 경상남도 거제시 연초면 송정리 경상남도 거창군 거창읍 송정리 경상남도 김해시 진례면 송정리 경상남도 남해군 미조면 송정리 경상남도 창원시 의창구 동읍 송정리 경상남도 함안군 산인면 송정리 송정리역은 호남선과 광주 도시철도 1호선의 역으로 지금의 광주송정역이다.
Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya LXVI Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya XVIII Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya XXIX Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya XXXIII Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya XXXV Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya XXXIX Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya XLI Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya XLII Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya LII Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya LVII Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya LXVII Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya LXXIII Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya XCIII Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya XCVIII-IX Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya C J. B. Schlubach.

APEC 정상회의 참석차 부산을 방문.
View the AcSB meeting calendar.

부산에서 1500킬로미터 떨어진 일본의 홋카이도에서는, 자연을 사랑하는 사람들이 살아 있는 두루미들을 보려고 구시로 시추겐 국립공원으로 무리지어 모여듭니다.
A thousand miles [1,500 kms] away, in Hokkaido, Japan, nature lovers flock to the Kushiro Shitsugen National Park to see the real thing.

활동적이고 부산스러운 남자아이들을 데리고 하는 가정의 밤 공과가 늘 효과적인 가르침을 낳지는 않았습니다.
And with active, rambunctious boys, family home evening lessons did not always produce high levels of edification.

트랜시터(Trancitor)라는 명칭과 그 물리적 개념은 부산대학교 전자공학과 이성식 교수에 의해 최초로 제시되었으며, 이는 미국 코넬대학의 arXiv에 A Missing Active Device — Trancitor for a New Paradigm of Electronics라는 제목의 논문으로 2018년 4월 30일에 발표되면서 알려지게 되었다.
The term, Trancitor, and its concept were first conceived by Sungsik Lee, a professor at the Department of Electronics Engineering, Pusan National University, South Korea, through his article, entitled A Missing Active Device — Trancitor for a New Paradigm of Electronics, in arXiv uploaded on 30 April 2018, and published on 23 August 2018 in IEEE Access.

목수들과 지붕을 잇는 사람들은 그들 주변에서 부산하게 움직이고 있었다.
Carpenters and roofers were swarming all around them.

이러한 구성(예: 서울 - 신발류 - 일반, 부산 - 신발류 -일반)은 영범이 계정 내의 여러 부분에서 동일한 광고와 키워드를 사용하고 있음을 의미합니다.
This structure (example: New York - Shoes - Generic and Massachusetts - Shoes - Generic) means that he has the same ads and keywords in different parts of his account.

부산의 조직폭력배 간부가 살해되는 사건이 발생했습니다 범인들은 대범하게도 경찰을 다른 곳으로 유인한 뒤
The suspects lured police away and went inside the hospital.

부산에서 열린 4차 고위급 세계개발원조총회(2011년 11월 29일-12월 1일)는 국제개발협력의 갈림길에 서 있는 시점에서 이뤄졌다.
The 4th High Level Forum (HLF) on Aid Effectiveness held in Busan, South Korea, from November 29 to December 1, 2011, arrived at a crossroads in the context of international development cooperation.

둥지를 짓는 홍학의 무리는 활동으로 부산합니다.
The nesting colony swarms with activity.

2 금년 대회 중 서울과 부산은 장소가 크지 않다.
2 The assemblies have been arranged with your convenience in mind.

한국 부산의 한 형제는, 봉사할 때 사업 구역의 건물들이 자주 돌아지지 않는다는 것을 알게 되었다.
A brother in Pusan, Republic of Korea, observed that the business buildings were not worked very often in the ministry.

‘마닐라’의 부산스러운 도시 생활에서 산악 지대의 종족들에 이르기까지, ‘필리핀’인들의 단순하지만 매혹적인 생활에 매력을 느끼지 않을 수 없다.
From the bustling city life of Manila to the tribes of Mountain Province, one cannot but feel the magnetic charm of the simple but fascinating life in the Philippines.

단체부문 표창 장애인차별금지추진연대 참여와 평화로 가는 원주시민연대 정신장애인을 위한 사회복귀시설인 태화샘솟는집 부산해운대경찰서 육군본부 법무실 2009년 10월, 한국의 인권상 후보로 지명된 45개의 인권 단체는 새로 임명된 현병철 위원장의 독립성과 정치적 편견에 대한 우려 때문에 그 해의 선발 과정에 참여하지 않겠다는 성명서를 발표했다.
Korean Broadcasting System Judge Advocate General's Corps, Republic of Korea Army In October 2009, forty-five human rights organisations which had been nominated for the Human Rights Award of Korea issued a statement that they would not participate in the selection process for that year due to concerns over the independence and political bias of newly appointed Human Rights Commission head Hyun Byung-chul.

이제 북한은 수도인 평양과 그 밖의 지역까지 부산스런 시장으로 가득하다.
Today, in Pyongyang and beyond, the country is teeming with bustling markets.

··· 아가야의 그리스 주민들의 특징은 지적 부산함과 새로운 것을 광적으로 갈구하는 것이었다.
The Greek inhabitants of Achaïa were marked by intellectual restlessness and a feverish hankering after novelties. . . .

그 결과 부산에 여호와의 증인의 회중이 형성되었다.
As a result, a congregation of Jehovah’s Witnesses was formed in Pusan.

부산 쪽 식구 해가 머 하구로?
Why do you wanna be one of us?

수사가 진행되면서 부산사옥 신축은 사실상 중단되었다.
With this action, the Pedersen rifle was effectively dropped from consideration.