부심 oor Engels

부심

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

assistant referee

naamwoord

official in association football

Soortgelyke frases

눈부심
photophobia

voorbeelde

본 발명은 고 콘트라스트 비, 및 우수한 상 선명도를 나타내면서도, 내 지문성이 우수한 눈부심 방지 필름 제조를 위한 눈부심 방지 코팅 조성물에 관한 것으로서, 구체적으로 상기 코팅 조성물은 유기 또는 무기 미립자, 광경화성 수지, 광개시제 및 올레핀 옥사이드 반복단위를 포함하는 화합물을 포함한다.
More particularly, the composition for the coating comprises organic or inorganic fine particles, a photo-curing resin, a photoinitiator, and a compound comprising an olefin oxide repeating unit.

본 발명은 LED 어셈블리 및 이를 이용한 제품에 관한 것으로서, 상세하게는 박막투광부와 후막투광부를 갖춘 투광부를 씌워서 빛이 난사되는 것을 방지하고 빛의 조사범위를 투광부의 크기로 지정하며 박막투광부에서는 빛을 멀리까지 도달할 수 있게 하면서도 LED 정면 바로 앞에서의 눈부심을 완화시키며 후막투광부에서는 매질이 두꺼우므로 매질을 통과하는 빛의 일부가 내부에서 반사되어 빛을 측면으로도 전달할 수 있게 하여 원거리/근거리 및 정면/측면에서 시인성이 향상된 LED 어셈블리, 이의 부착방법 및 이를 이용한 제품에 관한 것이다.
Therefore, the LED assembly has improved visibility at long/short distances and from front and lateral view points.

자체 내에서 분열 요인을 맞게 된 교회가 권위 유지에 부심하고 있는 것은 분명하다.
It is apparent that the church, confronted with divisive elements within its ranks, is trying hard to uphold its authority.

본 발명은 내마모성 및 내오염성이 우수한 눈부심 방지 코팅 조성물 및 눈부심 방지 코팅 필름에 관한 것으로서, 본 발명에 따른 눈부심 방지 코팅 조성물은 a) 바인더 수지; b) 불소계 UV 경화형 관능기 함유 화합물; c) 광개시제; d) 표면 경화형 광개시제; 및 e) 표면에 요철패턴이 형성되어 있는 미립자를 포함한다.
The anti-glare coating composition according to the present invention comprises: a) a binder resin; b) a fluoride-based compound containing a UV-curable functional group; c) a photo-initiator; d) a surface-hardening photo-initiator; and e) fine particles, on the surfaces of which embossed patterns are formed.

강 건너에서, 그들은 군인들의 총검에 반사된 햇빛의 눈부심을 볼 수 있었습니다.21
Across the river they could see the sun glinting on the weapons of the soldiers of the army.21

(Nephushesim), 느부심 (Nephusim)
(Ne·phushʹe·sim), Nephusim (Ne·phuʹsim).

본 발명에 따른 눈부심 방지 코팅 조성물을 이용하여 필름을 형성하는 경우, 1회 코팅 방식으로 내마모성과 내오염성을 동시에 부여할 수 있고, 필름의 러빙 시에도 내마모성 및 내오염성의 특성이 지속될 수 있으며, 지문 흔적과 같은 오일 성분에 의한 오염을 감소시킬 수 있고 용이하게 제거할 수 있다.
The film of the present invention can reduce and easily remove contaminations caused by an oil component, such as fingerprints.

(대둘 26:7; 라 2:50; 느 7:52) 또 다른 집단인 “느부심 자손”(느부스심 자손)은 이스마엘의 자손들로서 나비스 계통인 사람들이었을 가능성이 있다.—창 25:13-15; 라 2:50; 느 7:52.
(2Ch 26:7; Ezr 2:50; Ne 7:52) Still another group, “the sons of Nephusim” (Nephushesim), may have been descendants of Ishmael through Naphish. —Ge 25:13-15; Ezr 2:50; Ne 7:52.

본 발명은 발광기능을 갖춘 발광매트에 관한 것으로서, 상세하게는 종래의 매트에 투광부를 구비한 LED 어셈블리를 부착시켜서 매트의 상부에서의 LED로 인한 눈부심을 완화시키면서도 박막투광부와 후막투광부의 조화에 의해 원거리/근거리 및 정면/측면에서의 시인성을 향상시키고 박막투광부와 후막투광부에서 방사되는 빛의 조화에 의해 환상적인 분위기를 연출할 수 있는 시인성이 향상된 LED 어셈블리가 부착된 발광매트에 관한 것이다.
The present invention relates to a light-emitting mat having a light-emitting function, and more particularly, to a light-emitting mat to which an LED assembly with enhanced visibility is attached, wherein the LED assembly is provided with a light transmitting portion and coupled to a conventional mat to reduce glare from the LEDs on top of the mat, enhance visibility from a long or a short distance and from the front or the side, and create an outstanding atmosphere through the harmony of the light reflected from a thin film light transmitting portion and a thick film light transmitting portion.

그리고 당시 대통령이었던 호세 피게레스가 군 본부의 장벽을 부심으로써 강경하게 실천했습니다.
And the president at the time, José Figueres, found a powerful way by smashing the walls of an army base.

우수한 내지문성을 갖는 눈부심 방지 코팅 조성물, 이를 이용하여 제조된 눈부심 방지 필름
Composition having superior fingerprint resistance for glare prevention coating and glare prevention film manufactured using same

고 명암비를 나타내는 눈부심 방지 필름 및 이의 제조 방법
Anti-glare film exhibiting high contrast ratio and method for manufacturing same

본 발명은 운전자의 눈부심을 방지하면서도 보다 효율적으로 도로를 균일하게 조명하는 비대칭 단면의 바타입 렌즈 및 이를 이용한 광원모듈에 관한 것으로서, 본 발명의 일 형태에 따르면, 후측에 구비되는 광원으로부터 발광되는 빛이 수광되도록 형성되는 입사면, 상기 입사면의 대향되는 측에 상기 입사면에서 입사된 광이 도로면을 향하여 방사되도록 굴곡지게 형성되는 방사면을 포함하여 이루어져, 횡방향으로 길이방향을 가지도록 형성되는 비대칭 단면의 바타입 렌즈가 제공된다.
The present invention relates to a bar type lens with an asymmetric cross section which prevents glaring drivers and can effectively and uniformly illuminate roads, and to a light source module using the same.

논란의 사건은 스포츠 분야에서 1주간 다루어졌고, 비디오 기술의 도입에 대한 의견이 제시되었고, 향후에 더 많은 부심을 배치해 사건 재발을 방지하도록 만들었다.
The controversial incident dominated sports coverage for a week, and led to calls for the introduction of video technology, and also more assistant referees, to prevent such incidents in the future.

34명의 주심과 33명의 부심이 1998년 FIFA 월드컵 경기를 중재하였다.
34 referees and 33 assistants officiated in the 1998 World Cup.

2018년 12월 3일, FIFA는 여자 월드컵 본선에 참가할 27인 주심들과 48인 부심들 명단을 발표하였다.
On 3 December 2018, FIFA announced the list of 27 referees and 48 assistant referees for the tournament.

43 성전 종들*은,+ 시하 자손, 하수파 자손, 답바옷 자손, 44 게로스 자손, 시아하 자손, 바돈 자손, 45 르바나 자손, 하가바 자손, 악굽 자손, 46 하갑 자손, 살매 자손, 하난 자손, 47 깃델 자손, 가할 자손, 르아야 자손, 48 르신 자손, 느고다 자손, 갓삼 자손, 49 웃사 자손, 바세아 자손, 베새 자손, 50 아스나 자손, 므우님 자손, 느부심 자손, 51 박북 자손, 하구바 자손, 하르훌 자손, 52 바슬룻 자손, 므히다 자손, 하르사 자손, 53 바르고스 자손, 시스라 자손, 데마 자손, 54 느시야 자손, 하디바 자손이었다.
43 The temple servants:*+ the sons of Ziʹha, the sons of Ha·suʹpha, the sons of Tab·baʹoth, 44 the sons of Keʹros, the sons of Siʹa·ha, the sons of Paʹdon, 45 the sons of Le·baʹnah, the sons of Hagʹa·bah, the sons of Akʹkub, 46 the sons of Haʹgab, the sons of Salʹmai, the sons of Haʹnan, 47 the sons of Gidʹdel, the sons of Gaʹhar, the sons of Re·aʹiah, 48 the sons of Reʹzin, the sons of Ne·koʹda, the sons of Gazʹzam, 49 the sons of Uzʹza, the sons of Pa·seʹah, the sons of Beʹsai, 50 the sons of Asʹnah, the sons of Me·uʹnim, the sons of Ne·phuʹsim, 51 the sons of Bakʹbuk, the sons of Ha·kuʹpha, the sons of Harʹhur, 52 the sons of Bazʹluth, the sons of Me·hiʹda, the sons of Harʹsha, 53 the sons of Barʹkos, the sons of Sisʹe·ra, the sons of Teʹmah, 54 the sons of Ne·ziʹah, the sons of Ha·tiʹpha.

본 발명은 광원에서 발산된 빛의 조도를 향상시키고 시야각을 조절하여 측면 눈부심 현상을 완화시킬 수 있는 조명용 광학 플레이트 및 이를 이용한 조명장치에 관한 것으로, 광확산부재와 광시야각 조절부재가 각각 독립적으로 작동할 수 있는 구조를 제공하고, 광확산부재, 투과층 및 광시야각 조절부재를 적층한 조명용 광학 플레이트의 두께를 줄인 일체형 조명용 광학 플레이트 및 이를 이용한 조명장치를 제공하는데 목적이 있다.
The present invention relates to an optical plate for lighting which is capable of improving the brightness of the light emitted by a light source and adjusting a viewing angle to suppress the side glare phenomenon.

다운라이트형 조명 기구에 결합된 광원의 광을 반사하는 반사 보조 기구에 있어서, 상기 조명 기구의 내측에 양면이 개방된 띠 형상으로 결합하며, 상기 광원의 광을 반사하는 반사 시트를 포함하는 고조도 조명용 반사 보조 기구는 다운라이트형 조명 기구에 탈부착가능한 반사 보조 기구를 적용하여 출사되는 광에 의한 눈부심을 최소화하고, 조도가 크며 배광이 넓은 조명 기구를 구현할 수 있으며, 간단한 시공을 통해 설치되며, 비용이 절감되고, 효율적으로 전력을 사용할 수 있는 효과가 있다.
The attachable/detachable reflection assistance device is applied to a downlight-type lighting device to minimize glare caused by the light emitted by the lighting device, and to produce a lighting device having high-luminance and wide light distribution.

그러나 중국의 인구는 세계 인구의 20퍼센트 이상을 차지하면서도 경작지는 단지 7퍼센트를 소유하는 데 그쳐, “영농 당국자들은 자국 내에 있는 밭의 기계화율을 높이기 위해 부심하고 있다”고 동 보도는 알려 주었다.
But with China representing more than 20 percent of the world’s population, yet possessing just 7 percent of the arable land, “agricultural officials are eager to boost mechanization in the nation’s fields,” said the report.

눈부심 방지 기능을 갖는 엘이디 조명등
Led lighting lamp with antiglare function

부심들과의 토론 끝에, 엘리손도는 110분에 지단에게 레드카드를 보였다.
After consulting his assistants, Elizondo issued Zidane a red card in the 110th minute.

본 발명에 따르면, 림 또는 허브의 상단에 다양한 차량 정보들을 표시하는 디스플레이 장치가 장착된 핸들을 제공함으로써 차량의 대시보드에 별도로 계기판을 설치할 필요가 없어 차량 원가와 무게를 줄일 수 있고, 기존의 대시보드에 설치된 차량 계기판에 의해 발생하는 눈부심 현상이 원천적으로 방지될 뿐만 아니라, 계기판 미설치에 따른 저전력 구현이 가능하여 전기차 및 하이브리드 차량에 적합하다.
Therefore, the present invention is suitable for an electric vehicle and a hybrid vehicle.

본 발명은 작업 환경 및 동작 조건을 미리 자기진단하여 작동불량을 방지하고, 배터리 잔량을 표시하여 작업의 편리성을 증대시키며, 원터치 입력으로 자기진단모드를 즉시 수행할 수 있도록 하는 자기진단모드를 갖는 눈부심 방지 장치에 관한 것으로, 용접 또는 절단토치에서 발생되는 광을 검출하는 광학적 검출수단; 상기 용접 또는 절단토치에서 발생되는 전자파를 감지하는 전자파 감지수단; 전자파 검출수단 가동신호가 인가되면, 상기 전자파 감지수단을 통하여 입력되어 공진된 신호가, 가변적으로 설정되는 기준값과 비교되는 전자파 검출수단; 상기 광학적 검출수단에서 광 검출이 개시됨에 따라 상기 전자파 검출수단에 상기 전자파 검출수단 가동신호를 인가하여, 상기 전자파 검출수단의 출력으로부터 입력되는 전자파 신호의 변화를 감시하는 제어수단; 및 상기 제어수단의 출력신호에 따라서 상기 눈부심 방지 플레이트의 광투과율의 변화를 제어하는 광투과 제어수단을 포함하는 눈부심 방지장치에 있어서, 사용자의 직접 선택 조작 또는 조절에 의하여 기기의 정상 동작여부, 차광도 체크, 감도 체크, 딜레이 정도 및 밧데리 잔량을 점검하기 위한 신호를 인식하여 상기 제어수단에 입력하는 자기진단명령 입력수단을 포함하는 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to an antiglare apparatus having a self-diagnosis mode for preventing abnormal operation through the advance self-diagnosis of the working environment and operating conditions, wherein work convenience is improved by displaying the remaining battery power and the self-diagnosis is performed immediately through a one-touch input.