부업 oor Engels

부업

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

avocation

naamwoord

(또한 참조 고용; 봉사의 직무; 부업; 일)
(See also Avocations; Employment; Ministry; Work)

voorbeelde

그러므로 필수품을 구입하기 위한 돈을 벌기 위해서 형제들은 고작해야 하루 35‘센트’ 밖에 올리지 못하는 부업을 가져야 하였다. 그렇다!
So, to earn money for necessary purchases, these brothers accepted any extra work that came along, even at 35 cents a day!

라이트의 5년 고용 계약은 회사를 통하지 않은 부업을 금지하고 있었기 때문에 라이트는 설리번의 건축 사무소를 떠나야했다.
Since Wright's five-year contract forbade any outside work, the incident led to his departure from Sullivan's firm.

고등학교를 졸업한 후 나는 부업을 갖게 되었는데 이것은 우리 집안의 나의 경비 지출에 도움이 되었다.
After I was graduated from high school I found that I could do part-time work, and this helped to pay my expenses in the family.

(잠언 3:9) 취미 생활의 비용 때문에 아마도 영적 활동을 희생시켜 가면서 부업을 가져야 할 것인가?
(Proverbs 3:9) Will financing a hobby require you to take on part-time work, perhaps at the expense of spiritual activities?

학교 다니는 동안 부업을 시작한다.
Start another job while going to school

이에 대해 회사 측에서는 대부업의 순기능에 대해 비유한 것이라고 설명했다.
As such, they argue, it is comparable to factory work.

시간외 근무를 하고 부업까지 갖게 될 수 있다.
We may work overtime and even take on a second job.

더우기 나는 보수가 좋은 수송 ‘트럭’을 운전하는 부업을 가지고 있었다.
In addition, I held a well-paying secondary job driving a transport truck.

저는 첫해 교육비를 위해 부업이나 장학금, 가족의 도움, 또는 대출로 (금액)을 추가로 찾아야 합니다.
I will need to find an additional (amount) for my first year of school through another job, scholarships, family help, or a loan.

그는 기꺼이 부업으로 천막 만드는 일을 하여 여호와의 봉사에서 드는 자신의 비용을 충당하였고 동료 봉사자들을 도왔읍니다.
He was willing to make tents as sideline work to provide funds for himself and help his associates in Jehovah’s service.

제게는 몇 아주 오래지속되는 충격들이 있는데: 다섯살때부터 열 다섯살때까지, 이건 저의 부업이 될거라고 추정되는 것이었는데,
I have some ones that were long lasting: from the age of five to 15, this was supposed to be my side occupation, and it led to a sense of failure.

당신은 아마 좋은 시간 계획과 부업을 가지고 있으며, 왕국의 권익을 첫째로 두고 있을지 모릅니다.
You may have a good schedule, a part-time job; you are putting the Kingdom interests first.

‘로마’의 한 우체국 직원은 “재앙과도 같은” 물가 상승 때문에 가족을 부양하기 위해 부업을 갖지 않을 수 없었다고 말한다.
A Rome postal clerk says the “disastrous” rise of prices has forced him to take an extra job to support his family.

결혼한 사람들은 자녀를 돌보고, 부업을 위한 시간 계획, 요리를 하고, 집안을 돌보는 일을 고려해야 하며, 더우기 가족의 이익을 해하지 않고 어떻게 그 봉사를 수행할 수 있는가를 고려해야 합니다.
Those who are married need to consider family matters such as the care of the children, the schedule for secular work or cooking and housework and how it can be done without harming family interests.

균형을 잘 잡을 수 있다면, 방과후의 부업에는 유익이 있을 수 있습니다. 이를테면, 청소년이 책임감에 대해 배울 기회가 될 수 있습니다.
Kept in balance, an after-school job can have its benefits, such as teaching a youth responsibility.

뉴스 앤드 월드 리포트」지에 따르면, “16세에서 19세에 이르는 청소년의 절반 가량이 시간제 부업을 가지고 있”습니다.
According to U.S.News & World Report: “About half of all 16-to-19-year-olds have part-time jobs.”

(사도 18:3; 20:34) 이들 전 시간 여호와의 종들은 세속적 부업을 가짐으로써 한 달에 실제로 최소한 100시간을 하나님의 목적을 사람들의 가정에서 가르치며 전도하는데 바칠 수 있게 합니다.
(Acts 18:3; 20:34) These full-time servants of Jehovah take on part-time secular jobs so they can devote at least 100 hours a month actually to preaching and teaching God’s purposes in the homes of the people.

많은 나라에서, 팁이나 부업, 판매에서 생기는 부가 소득은 지정액을 초과하면 바로 과세 대상이 된다.
In many lands, additional income —from tips, odd jobs, sales— is subject to taxation as soon as it exceeds a specified amount.

그들은 부업을 하거나, 대출을 받는 등의 방법으로 이 금액을 내야 할 것이다.
They will need to pay this amount by working another job, by getting a loan, or in some other way.

우리는 수입이 얼마 안 되었기 때문에 살림에 보태고자 부업으로 고무나무에서 수액을 채취하는 일도 하였습니다.
We also did a little rubber tapping to supplement our meager income.

구직 및 부업정보제공알선업
Services of providing informations on jobs and side-jobs

그 당시 대통령인 ‘이디 아민’의 군대에 있던 군인들은 밀렵을 부업으로 하는 사냥꾼들로 변하였으며 계획적으로 코끼리에게 총을 쏴 수천 마리나 쓰러뜨려 어금니를 도려낸 다음 그들이 쓰러진 곳에서 썩어 없어지게 내버려 두었다.
Soldiers in the army of the then president, Idi Amin, turned part-time poachers and systematically gunned the elephants down by the thousands, hacking out their tusks and leaving them to rot where they fell.

제게는 몇 아주 오래지속되는 충격들이 있는데: 다섯살때부터 열 다섯살때까지, 이건 저의 부업이 될거라고 추정되는 것이었는데, 그건 실패감으로 이끌었죠.
I have some ones that were long lasting: from the age of five to 15, this was supposed to be my side occupation, and it led to a sense of failure.

어떤 청소년의 경우에는 시간제 부업을 가짐으로써 가정의 소득에 직접 기여할 수 있다.
Some youths are able to make a direct contribution to the family income by having a part- time job.

아버지는 부업으로 염소를 길렀습니다.
My father reared goats to supplement the family income.