부여잡다 oor Engels

부여잡다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

clutch

adjective verb noun

grab

verb noun

voorbeelde

어느날 그녀는 아이에게 몸을 기대고 작은 어깨를 부여잡은 채 거칠게 밀치며 말했죠. "일어나! 일어나라고!"
One day she leaned over my daughter's body, took her tiny shoulders, jostled her and said, "Wake up!

본 발명은 핸드 그라인더에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 동력의 전달방향을 방사(放射) 굴절형으로 자유롭게 전환하여 공작물 표면의 가공방향을 다양하게 설정할 수 있으면서도 그라인더 몸체 길이의 신장 및 비틀림 작용을 통해 공작물의 내면 연삭 작업을 용이하게 한 다방향 굴절형 핸드 그라인더에 관한 것이다. 본 발명에 따르면, 공작물 가공의 용도로 일측 선단에 장착되는 가공부재의 회전구동을 위한 동력장치와; 상기 동력장치를 컨트롤함으로써, 상기 가공부재의 회전방향 전환 및 그 회전수를 조절 가능케 된 제어모듈과; 상기 동력장치의 진행방향 전환을 통해, 상기 공작물의 가공각도를 다변화하도록 하는 제1관절체 및 제2관절체와; 상기 동력장치 일부의 내재조립과 함께, 상기 제1,2관절체의 사이 간격과 상기 가공부재의 각도를 조절할 수 있도록 된 제1몸체와; 상기 동력장치의 다른 일부를 내재수용하는 한편, 작업자가 손으로 부여잡을 수 있게 하기 위한 제2몸체와; 그리고, 상기 제1몸체 외부에 조립장착 상태에서 다른 한 손의 파지 각도와 위치의 자유설정이 가능한 파지체;를 포함하여 구성된 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to a hand grinder, and more particularly, to a multidirectional bendable hand grinder which can freely switch the power transmission direction in a refractive manner in order to establish various workpiece surface machining directions, and in which the extension and twisting action of the length of a grinder body enable grinding work to be easily performed on the inner surface of the workpiece.

토민들이 좌석 ‘벨트’를 부여잡으며, 눈을 지긋이 감고, 이를 악물고 있는데 그들의 이마에는 구슬같은 땀방울이 맺혀 있다.
The natives strain forward against their seat belts, eyes closed, teeth bared, great beads of perspiration on their foreheads.

10점 만점에 9점을 매긴 게임 인포머의 앤드류 레이너는, "베데스다는 또다시 당신 삶을 부여잡는 게임을 창조했다.
Game Informer's Andrew Reiner scored the game a 9 out of 10 and said: "Bethesda has created another game you can lose your life in.

의심이 그들을 약화시킬 거라는 믿음을 꽉 부여잡고 있었습니다.
They clung to certainty in the belief that doubt would undermine them.

주인의 아내가 ‘요셉’을 부도덕한 목적으로 유혹하고, 간청하고 심지어 부여잡았을 때 ‘요셉’은 멈추어서 자기가 어떻게 할 것인가를 설명하려고 하지 않았읍니다.
When the wife of his master tempted, begged and even grabbed hold of Joseph for immoral purposes, he did not have to stop and try to reason out what he should do.

마지막 원시인의 목을 부여잡고 죽도록 때려눕힐 때나 마찬가집니다.
But human nature doesn't change, mate.

그는 위에 언급한 살벌한 말을 하며 성 관계를 요구하더니 제인을 부여잡고는 제인을 미니밴 안으로 밀어 넣으려고 하였습니다.
With the chilling words above, he demanded sex, grabbed Jane, and tried to shove her inside the minivan.

아기 아빠는 가스통을 부여잡고 물에 뜬 채로 이렇게 말했습니다. "나는 살아남지 못할 거예요.
He was holding onto a gas canister to stay afloat, and he said to them, "I fear I am not going to survive.

“용서는 자유롭게 해주는 것이다. 그것은 원한을 부여잡고 분노를 품으며 치유되지 않은 상처를 덧나게 하는 데 사용되었던 에너지를 더 나은 곳에 사용하도록 하는 것이다.
“Forgiveness is freeing up and putting to better use the energy once consumed by holding grudges, harboring resentments, and nursing unhealed wounds.

동지여러분, 인간의 본성은 조금도 달라지지 않아서 우리의 조상이 -아마 우리 조상이었겠죠- 마지막 원시인의 목을 부여잡고 죽도록 때려눕힐 때나 마찬가집니다.
My friends, human nature is exactly the same as it was when my ancestor -- probably it was my ancestor -- got his hands around the neck of the last Neanderthal, and battered the bastard to death.

몇몇은 포기하기를 거부하며, 씁쓸한 최후을 부여잡고 있습니다. 반면에 다른 빙산들은 더 이상 참을 수 없어
They have a distinct way of interacting with their environment and their experiences.

우리는 여전히 이런 편지를 가슴 가까이, 훨씬 더 큰 목소리로 전달되는 단어를 부여잡고 있습니다. 그럴때 우리는 종이를 우리가 해야 할 이야기들을 모아놓은 이야기의 팔레트로 바꾸어 놓는겁니다. 우리가 적을 필요가 있는 단어들, 누나와 동생 심지어 낯선 사람에게까지도 이제 오랜 동안 하지 못했던 이야기들이요.
We still clutch close these letters to our chest, to the words that speak louder than loud, when we turn pages into palettes to say the things that we have needed to say, the words that we have needed to write, to sisters and brothers and even to strangers, for far too long.

도아는 가라앉는 배의 옆부분을 꽉 부여잡았습니다. 프로펠러에 걸린 어린 아이가 갈기갈기 찢기는 걸 공포에 질린 채 목격했죠.
Doaa was holding on to the side of the boat as it sank, and watched in horror as a small child was cut to pieces by the propeller.

북한은 이처럼 지난 시기 등한시했던 기회를 부여잡고 한국의 기업가들과 협력을 하는 것이 중요하다.
North Korea is now in a position to seize previously missed opportunities, and it will be important to cooperate with willing South Korean businesses.

우리를 그것이 무엇이었는지에 관해 묻기 위해 멈췄던 사람의 수까지 입증되는 것에 따라 기호 LT가 뛰어나고 있는 것은 주의를 부여잡고 있다.
One thing the Mark LT excels at is grabbing attention, as evidenced by the number of people who stopped us to ask what it was.

주님은 그들이 주님의 은총의 밧줄에 매달려 있고, 주님의 은혜의 두루마기 자락을 굳게 부여잡고 있음을 보시옵나이다.
As believers of the Son of GOD we need to spread the WORD and be on fire for the coming of the LORD draws near.

부여잡는 과정은 여기에서 보여주지 않았다 더 큰 30 mm의 동요 바 (표준 사이즈는 27 mm다), 부싱 그리고 우리 익숙한 일부 비축으로부터의 끝 링크.
Not shown here was the process of grabbing a larger 30mm sway bar (the stock size is 27mm), bushings, and end links from our used-parts stockpile.

파트너의 머리 뒤쪽을 양손으로 부여잡고 손가락으로 머리카락 사이를 비집고 살짝 끌어당기는 것도 좋은 방법이다. 7
Another seriously sensual move is to put both hands around the back of your partner's head and tangle them in his or her hair, gently pulling.

수현이 귀 한 쪽을 꽉 부여잡자 아이는 이어폰을 신경질적으로 빼들었다 .
The clouds moved slowly overhead, and the sounds of birds filled the air.

어지러운 시선을 간신히 부여잡고, 민욱은 있 야한거 볼수있는카페는 힘을 다해 무릎을 올려 그사람의 배를 가격했다그와 동시에 거짓말처럼 그사람이 휘청거리며 떨어져 나갔다
Everyone froze, their breath catching in their throats. The head rolled about halfway down his body and disappeared into the swath of black cloth, and at the same time thick smoke billowed out from where his neck had been.

저의 하느님, 주께서 보고 계시다시피 저는 지금 얼굴을 주님께로 향하고, 손은 주님의 은총의 밧줄을 부여잡고 있사옵나이다.
I am, O my God, but a tiny seed which Thou hast sown in the soil of Thy love, and caused to spring forth by the hand of Thy bounty.

수현이 귀 한 쪽을 꽉 부여잡자 아이는 이어폰을 신경질적으로 빼들었다 .
Glyph hissed in her ear, and shoved her to the ground by the walk-in cooler.

소녀는 한 손으로는 두 눈을 가리고 다른 한 손으로는 찢어진 치맛자락을 부여잡은 채로 어깨를 들썩였고 수현은 조심스레 소녀에게 다가갔다 . 소녀에게
Barely dodging the next swing, Glyph lunged forward and stuck the girl in the ribs, and again in her gut, using his weight to throw the girl backwards to the ground.

이때, 갑자기 여신 아테나 가 등장하여 프레스코의 묘사처럼 아킬레우스의 머리카락을 부여잡아 그를 말린다.
The sudden appearance of the goddess Athena, who, in this fresco, has grabbed Achilles by the hair, prevents the act of violence.