부여하다 oor Engels

부여하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

endow

werkwoord

여러분은 분별력과 판단력과 다른 사람의 생활을 축복해 주는 사랑을 부여 받았습니다.
You have been endowed with discernment, judgment, and love to bless their lives.

to endow

werkwoord

주님은 크나큰 은혜로 우리를 사망과 죄에서 일으키시고 영생을 부여하십니다.
The Lord’s grace is sufficient to lift you from death and sin and to endow you with eternal life.

Soortgelyke frases

부여
Buyeo · grant

권한 부여 정책 마법사
Authorization Policies Wizard

역할 기준 권한 부여
role-based authorization

졸본부여
Jolbon

동기부여를 하다
motivate

동기가 부여되는
motive

권한 부여 관리자
Authorization Manager

권한 부여하다
authorize

권한 부여
authorization · empowerment

voorbeelde

말하자면, 약물에 중독되게 하고 파킨슨병에 걸렸을 때 마비를 불러 일으키고 다양한 정신병의 원인이 되는 바로 이 도파민 시스템이 다른 이들과의 상호작용을 판단하고 다른 이와 상호작용 할 때 하는 행동에 가치를 부여하기 위해 사용되는 것입니다.
So this same dopamine system that gets addicted to drugs, that makes you freeze when you get Parkinson's disease, that contributes to various forms of psychosis, is also redeployed to value interactions with other people and to assign value to gestures that you do when you're interacting with somebody else.

사용자가 이미 동일한 서비스의 라이선스(동일한 서비스의 다른 버전 포함)를 가지고 있는 경우 이전 라이선스는 취소되며 자동으로 할당된 새 라이선스가 부여됩니다.
If a user already has a license for the same service (including different subscriptions of the same service), the earlier license is revoked and the user gets a new auto-assigned license.

7 여호와께서는 자신의 생명을 즐기시며, 또한 창조물 일부에게 지성 있는 생명의 특권을 부여하는 일을 즐기십니다.
7 Jehovah enjoys his own life, and he also enjoys bestowing the privilege of intelligent life upon some of his creation.

YouTube는 사용자에게 이러한 권한을 부여할 수 없으며 권한을 부여할 수 있는 당사자를 찾고 연락하는 데 도움을 줄 수 없습니다.
YouTube cannot grant you these rights and we are unable to assist creators in finding and contacting the parties who may be able to grant them to you.

좀더 최근에 와서는, 국제 협정에 “강제력”을 부여하려는 움직임이 일고 있습니다.
More recently, there have been moves to put “teeth” into international agreements.

그의 사후에도 이어진 그의 정책은 유대인의 산헤드린에 광범위한 권한을 부여하였다.
His policy, which continued after his death, granted the Jewish Sanhedrin sweeping powers.

2014년 7월 IAU는 특정 외계행성들에 고유명칭을 부여하는 작업을 시작했다.
In July 2014 the International Astronomical Union launched a process for giving proper names to certain exoplanets.

그러나 하나님께서는 가정 문제에 대해 남편에게 주로 책임을 부여하십니다.—골로새 3:18, 19.
Yet God holds the husband primarily accountable for the family. —Colossians 3:18, 19.

마지막으로, 윈슬로 지사와 플리머스의 군사 지도자 윌리엄 브래드포드 소령(죽은 윌리엄 브래드포드 주지사의 아들)이 당황했고, 처치에게 영국인과 인디언 연합군을 만들 권한을 부여했다.
Eventually, Governor Winslow and Plymouth military commander Major William Bradford (son of the late Governor William Bradford) relented and gave Church permission to organize a combined force of English and Native Americans.

물론, 종교의 대의를 옹호하는 것이 언제나 동기를 부여하는 힘이었던 것은 아니다.
Of course, advancing the causes of religion was not always the motivating force.

「아사히 이브닝 뉴스」지는 “조사 대상 학생들의 50퍼센트 이상은 ‘현 사회가 돈과 물질에 중요성을 부여한 나머지 영적인 부는 소홀히 하고 있다’는 주장에 예라고 말했다”고 보도한다.
The Asahi Evening News reports: “More than 50 percent of the polled students said yes to the assertions that ‘since present society attaches importance to money and things, spiritual affluence is being neglected.’”

하느님에 대한 사랑과 의로운 행동 표준에 대한 사랑이 그들에게 그렇게 할 동기를 부여하였습니다.
Love for God and for his righteous standards of conduct motivated them to do so.

반면, 사실 우리는 희생이 부여하는 감미로운 역설을 통해, 희생할 때 영원히 가치 있는 것, 즉 그분의 자비와 용서, 그리고 궁극적으로 “아버지께서 가지신 모든 것”을 얻습니다.(
On the other hand, through the sweet irony of sacrifice, we actually gain something of eternal worth—His mercy and forgiveness and eventually “all that [the] Father hath” (D&C 84:38).

또한 읽으면서 그곳에 언급되어 있는 사람들이 분명히 강하고 활동적인 사람들이었지만 그들에게 기적적인 힘과 지속적인 능력을 부여한 것은 하나님께 대한 그들의 믿음이라는 것을 인식하는 것도 매우 격려적입니다.
Boys will both tire out and grow weary, and young men themselves will without fail stumble, but those who are hoping in Jehovah will regain power.

“전체적 통제를 목표로 하는 국가는 권위주의 정권과 대조적으로, 권력을 지닌 공직을 차지하는 것으로 만족하지 않는다. 그런 국가는 국민에게 제한된 정도의 상대적 자유도 부여하려 하지 않지만, 국민들로부터는 언제나 충성과 적극적인 교조주의적 지지를 요구한다.
It is unwilling to grant citizens in limited measure relative freedom but demands allegiance and active doctrinal support from them at all times.

당신의 결론은 무엇을 할 것인지를 청중에게 알려 줄 뿐만 아니라, 동기를 부여하는 것이기도 해야 합니다.
In addition to showing your audience what to do, your conclusion should provide motivation.

그러므로 우리는 하늘에 재물을 쌓아야 합니다.9 그곳에는 세금도 없고 다만 지체, 상속, 성약 및 자유의지와 같은 단어에 의미를 부여하는 교리들이 있습니다.
So we would do well to lay up treasures in heaven, where not taxes but doctrines give meaning to words like estate, inheritance, testament, and will.9

그 때에 이 방법이 개발되기 시작하였다. 정부의 시책으로서 국민 건강 관리의 필요성이 크고 서구 교육을 받은 의사들의 수가 적었으므로 정부에서는 전통적인 침 의사들과 한의사들에게도 의사 자격을 부여하도록 지시하였다.
Because the needs of the government-enforced national health care were great, and the number of Western-trained doctors was small, the government ordered that traditional acupuncturists and herbal practitioners also be given physician status.

귀하는 (i) 본 계약하에 고객 데이터를 제출, 사용, 처리하고 (ii) 상황에 따라 GCS 및 Google 드라이브와 연계하여 서비스의 사용 권한을 부여하는 데 필요한 모든 권한을 보유합니다.
You have all necessary rights to (i) submit, use and process Customer Data under this Agreement and (ii) authorize the use of the Service in connection with GCS and Google Drive as applicable.

드문드문한 경우에 ‘오위자’ 판이 제시하는 대답이 죽은 사람의 영이 참으로 ‘오위자’ 판을 통하여 산 사람과 통신한다는 주장에 확실성을 부여하는 것 같이 보인다.
On rare occasions the answers that the Ouija board gives seem to lend credence to the claim that spirits of dead persons are indeed communicating with the living by means of it.

아담은 말하기 위해 사용할 수 있는 성대와 혀와 입술을 부여받았을 뿐 아니라, 어휘 및 새로운 단어를 만들 수 있는 능력도 부여받았습니다.
He was endowed with vocal cords, a tongue, and lips that could be used for speech, as well as a vocabulary and the ability to coin new words.

가톨릭 교회는 다른 그리스도교 교단에 대해 우위를 주장하기 위하여, 베드로가 로마에 한동안 거주했다고 명시하는 “신빙성이 적은 후기” 전승에 신빙성을 부여하고자 애써 왔다.
In order to assert its supremacy over other Christian denominations, the Catholic Church has sought to accredit the ‘late and less reliable’ tradition that states that Peter resided for some time in Rome.

미시간 대 재단에 부여되고, 다시 제게 위임된 권한으로, 나는
By the authority of the state of Michigan vested in the Board of

고객이 권한을 부여한 경우에만 지원 센터에서 고객의 도메인을 볼 수 있습니다.
You can only view your customers' domains in the Support Center if they have given you permission.

(ᄃ) 사탄은 어떻게 야수에게 권한을 부여하며, 그것은 절대다수의 사람들에게 어떤 영향을 미칩니까?
(c) How does Satan delegate authority to the wild beast, and with what effect on the majority of people?