부적 oor Engels

부적

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

phylactery

naamwoord

amulet

naamwoord

object that is typically worn on one's person, and is alleged to have the magical power to protect its holder

아마 당신은 부적이나 호신부가 널리 사용되는 문화권에서 성장하였을지 모른다.
Perhaps you have grown up in a culture where the use of amulets and charms is commonplace.

charm

verb noun

그가 당신의 행운의 부적했다. 그리고 당신은 그에게 당신 집으로 데려가려고합니다
I did that?You said he was your lucky charm

talisman

naamwoord

그들은 여호와의 성전이 부적과도 같이 자신들을 지켜 줄 것이라고 생각했습니다.
They considered Jehovah’s temple to be a talisman that would protect them.

Soortgelyke frases

커버 않 됀 다는 통보, 부적용 통보
notice of non-coverage

능력없는, 부적임자
incompetent

신비의부적
Safeguard

voorbeelde

퐁타방 미술가 부락에 있는 동안 그는 고갱의 면밀한 관리 아래에 《부적》(The Talisman)으로 알려진 그림을 그렸다.
While at the Pont-Aven artist's colony he painted a picture that became known as The Talisman, under the close supervision of Gauguin.

기다란 비유를 드는 것은 부적당할지 모르지만, 때때로 짧은 비유를 사용하여 큰 성과를 거둘 수 있다.
One may feel inadequate in using longer illustrations, but often shorter ones can be used with great effect.

모든 사회 계급의 사람들이 점성술, 마법, 부적, 운수 판단 및 그 밖의 여러 형태의 점을 믿었습니다.
People of every social class believed in astrology, witchcraft, talismans, fortune-telling, and many other forms of divination.

마술이 행해지고 있으며 사랑과 증오의 부적들이 아직도 사용되고 있다.
Magic is practiced, and love and hate charms are still used.

난 그 부적을 원숭이 아저씨라고 불렀는데...
I called that charm Mr. Monkey.

오늘날, 이전에 ‘두려워 종노릇하던 자’였던 수많은 사람이 그들의 목에서 부적을 제거했고 자녀에게 매달아 놓은 보호끈도 없앴다.
Today, numerous former ‘fearful slaves’ have removed the amulets from their necks and the protective strings from their children.

“오늘날에는 그것이 여러 가지 다양한 형태로 나타나고 있으나 부적으로 생각되고 있지는 않다.
“It appears today in the southwest in a great variety of forms but it is not regarded as a charm or amulet.

그가 당신의 행운의 부적했다. 그리고 당신은 그에게 당신 집으로 데려가려고합니다
I did that?You said he was your lucky charm

그분은 우리가 박수나, 무당 혹은 부적과 관련을 갖는 것을 원하시지 않습니다.—갈라디아서 5:19-21
He does not want us to carry on voodoo, witchcraft or juju.—Galatians 5:19-21

(창 35:2-4) 거만한 “시온의 딸들”이 가지고 있던 “소리나는 조가비 장식”은 일종의 부적으로, 목걸이에 매달았거나 귀에 달았을 수 있다.—사 3:20.
(Ge 35:2-4) “The ornamental humming shells” possessed by the haughty “daughters of Zion” were charms of some type that may have been suspended from necklaces or worn on the ears. —Isa 3:20.

이제 블레셋 사람들 역시 대단히 고통스러운 방법으로 여호와의 궤를 주술의 부적으로 사용해서는 안 된다는 교훈을 배워 알게 된다.
Now the Philistines too have to learn to their great sorrow that the ark of Jehovah must not be used as a magic charm.

그들은 인사도 않고 다짜고짜 인텔레지(주술사가 처방해 주는 부적과 같은 약을 가리키는 줄루어)를 사야 하니 돈을 달라고 요구하는 것이었습니다.
Without any greeting they demanded money to buy intelezi, Zulu for a supposedly protective medicine provided by a witch doctor.

상점 주인이 그리스도인이라면, 종교 형상이나 부적이나 담배나 피가 섞인 소시지를 주문하여 파는 일에 결코 동의하지 않을 것입니다.
A Christian store owner would hardly agree to order and sell idols, spiritistic amulets, cigarettes, or sausages made from blood.

그래서 부적을 모으기 시작했다.
So I started to collect amulets.

아마 당신은 부적이나 호신부가 널리 사용되는 문화권에서 성장하였을지 모른다.
Perhaps you have grown up in a culture where the use of amulets and charms is commonplace.

내 부적 좀요 팔찌
Armlets.

확인된 사실들로 보건대 1970년에 발생한 사고들 중 조종사의 신체적인 부적당이 원인이었던 경우는 없었다.
As far as can be ascertained, no fatal accidents in 1970 were due to a physically unfit pilot.

‘그러나 단순히 어떤 형태의 강신술이나 점성술을 행하거나, 또는 부적, ‘오위자’판(점괘 기록판), 등에 의뢰하는 사람들로부터 선물을 받는 데 무슨 해가 있단 말인가?’ 하고 질문할지 모른다.
‘But,’ you may ask, ‘what harm is there in merely accepting gifts from persons who practice some form of spiritism or astrology, who rely on charms, Ouija boards, and so forth?’

많은 사람들은 왜 호신패 또는 다른 “부적들”을 걸치거나 지니고 다닙니까?
Why do many persons wear or carry amulets or other “charms”?

그만큼 부적을 모을라고 하믄은 족히 수십 년 세월은 다녔을 텐디
It must have taken her at least a few decades to collect all this.

어머니는 그럴 수 없으며, 이 부적은 당신이 준비해 오신 모양을 그대로 유지할 때 효험이 가장 좋다고 말씀하셨습니다.
She responded that it was not possible, and that the magical object worked best in the format she had prepared it.

길르앗 제33기 졸업생인 제프리 휠러는 이렇게 회상합니다. “우리는 침례를 받기 원하는 아기 엄마들이 안고 온 아기들을 자세히 살펴보면서 미신적인 목걸이나 부적이 있는지 확인하였습니다.
Geoffrey Wheeler, a graduate of the 33rd class of Gilead, recalls: “We looked closely at the babies carried by nursing mothers wanting to get baptized to check for superstitious beads and charms.

그래서 종교적 형상과 메달과 행운의 부적들을 없애 버렸는데, 그것들이 금으로 만들어져 있었지만 그렇게 했습니다.
I began to get rid of my images, medals, and good-luck charms, even though they were made of gold.

어떤 때에 그렇게 하는 것이 적절하며, 어떤 때에 부적절하였는가?
When was such appropriate and when inappropriate?

그들의 신변 소지품 중에는 주술의 부적이 포함되었는데, 그것을 지니면 사람이 보이지 않게 되고 무기로 공격을 받아도 다치지 않으며 물 위를 걷거나 공중을 날 수 있게 된다고 생각하였습니다.
Their paraphernalia included magic talismans that were said to render one invisible and invulnerable to weapons or enable one to walk on water or fly through space.