부정 행위 oor Engels

부정 행위

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cheating

naamwoord

breaking of rules to gain advantage

경쟁이 과열되자 시험 때 부정행위를 하여 성적을 높이려는 학생들이 생겨 났다.
As the competition increased, some students decided that the way to succeed was by cheating.

Soortgelyke frases

부정행위를 하다
to cheat on

부정 행위를 하다
cheat

연구부정행위
scientific misconduct

voorbeelde

도둑질이란 자신에게 속하지 않은 것을 취하는 행위를 의미한다. 따라서 부정 행위는 일종의 도둑질인 것이다.
Stealing means taking something that does not belong to you.

한 연구에서, 이 아이들은 자신이 어떤 시험에서 낙제한다면 공부를 더 하기보다는 부정행위를 하겠다고 말했습니다.
In one study, they told us they would probably cheat the next time instead of studying more if they failed a test.

실제로 우리가 매일 접하는 뉴스에서 부정행위를 하는 사람들을 봅니다.
In fact, every day when we open the news we see examples of people cheating.

부정 행위가 만연한다고 해서 그것이 정당화되지는 못한다. 마치 노상 범죄가 증가한다고 강도 행위가 정당화될 수 없는 것과 같다.
The spread of infidelity does not make it right —any more than the growth of street crime makes it right to rob someone.

그러면 정말 부정행위를 해도 괜찮습니까?
But is it?

한 번의 부정 행위는 치유하는 데 반평생이나 소요될 상처를 남길 수 있다.
One act of infidelity can cause wounds that take half a lifetime to heal.

감사 결과 아무런 부정행위도 발견되지 않았지만, 세무 당국은 그 법인(ATJ)의 기능을 마비시킬 정도로 과중한 세금을 부과했습니다.
Although the audit turned up no irregularities, the tax authorities levied a crippling tax against ATJ.

왜냐하면 당신이 부정 행위를 할 수 있다면, 다른 사람들 역시 부정 행위를 할 수 있기 때문이다.
For if you can cheat, others can cheat too.

사람들에게 도덕성에 대해 인지시키면 부정행위가 줄어듭니다.
When we remind people about their morality, they cheat less.

부정행위가 만연해 있는데도 불구하고—또는 아마도 상태가 그렇기 때문에—정직한 사람은 일반적으로 다른 사람들로부터 찬사를 받는다
Despite widespread corruption —or maybe because of it— honest people are generally admired by others

“도적질하는 자[혹은 부정 행위자]는 다시 도적질하지 말고 ··· 제 손으로 수고하여 선한 일을 하라.”—에베소 4:28.
Hence, the Bible’s counsel to the thief applies equally well to the cheat: “Let the stealer [or, the cheater] steal no more, but rather let him do hard work, doing with his hands what is good work.” —Ephesians 4:28.

하지만 부정 행위를 하는 사람은 사회의 최고위층 인사들만이 아닙니다.
However, it is not only those at the highest levels of society who cheat.

그렇지만 이 학생이 피츠버그대학 셔츠를 입고 있으면 부정행위가 줄어들었죠.
But when he actually had a University of Pittsburgh sweatshirt, cheating went down.

“교내 부정행위가 폭발적으로 증가했다”
“Explosion of Classroom Cheating”

이 실험을 통해 부정행위에 대해 뭘 알게됐나요?
So, what have we learned from this about cheating?

시험 중에 부정행위를 하라는 압력을 받아도 굴하지 않는다.
Stand up for what is right when pressured to cheat on a test.

* 여러분은 그러지 않았는데 교사가 반원들 앞에서 여러분이 시험에서 부정행위를 했다고 나무란다.
* A teacher accuses you in front of the class of cheating on a test when you did not.

부정 행위 조장 제품의 예: 해킹 소프트웨어 또는 지침, 위조문서, 학업 부정행위 제품
Examples of products that enable dishonest behaviour: Hacking software or instructions; fake documents; academic cheating products.

이사벨라의 부정 행위는 그와 그의 친척들로금 루키노 노벨로에게서 유산으로부터 멀어지게 하였다.
The infidelities of Isabella were used by him and his relatives to oust Luchino Novello from the heritage.

그가 일하던 직장에서 부정 행위가 있음이 밝혀지자, 그는 모든 책임을 뒤집어쓰고 10년 형을 선고받았습니다.
When fraud was discovered at his place of work, he was held responsible and was sentenced to ten years in detention.

또 다른 사람들에게는 부정행위를 유도합니다.
Other people I would tempt to cheat.

특히 높은 비율의 사용자에게 하나의 콘텐츠 버전을 제공하는 경우에는 부정행위로 간주될 가능성이 큽니다.
This is especially true if you’re serving one content variant to a large percentage of your users.

경쟁이 과열되자 시험 때 부정행위를 하여 성적을 높이려는 학생들이 생겨 났다.
As the competition increased, some students decided that the way to succeed was by cheating.

부정행위와 속임수가 만연해 있는데도 불구하고—또는 아마도 상태가 그렇기 때문에—정직한 사람은 일반적으로 다른 사람들로부터 찬사를 받습니다.
Despite widespread corruption and cheating —or maybe because of it— honest individuals are generally admired by others.

우리는 부정행위를 멀리하는 정치인과 경찰관과 판사들을 존경하지 않습니까?
Do we not respect politicians, policemen, and judges who shun corruption?