부정직하게 oor Engels

부정직하게

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dishonestly

bywoord

하지만, 선수들이 부정직하게 경기력을 향상시키려고 애쓰는 방법에는 그 외에도 여러 가지가 있다.
However, there are still other ways in which athletes try to improve their performance dishonestly.

Soortgelyke frases

부정직한
deceitful · dishonest

부정직함
dishonesty

부정직
dishonesty

voorbeelde

후자의 경우의 전형적인 예로, 미국 ‘뉴우요오크’에 사는 자동차 정비공이 있다. 그는 자동차 정비에서 부정직한 행동을 하지 않기 때문에 직장마다 해고를 당하였다.
Typical of the latter is the New York auto mechanic who was fired from one job after another because he was no longer willing to be a party to dishonest practices on the part of certain auto repair shops.

6 마찬가지로 여호와께서는 이 부정직한 세상과 “합법적으로 하실 말씀”을 가지고 계십니다.
6 Similarly, Jehovah has a “legal case” with this dishonest world.

“대부분 이 계명에 따르고자 하지만, 어쩔 수 없는 상황에서는 도둑질이나 부정직한 일을 해도 된다고 생각하는 사람들도 있습니다.
Then say: “While most try to follow this commandment, some feel that stealing and other forms of dishonesty may be justified in extreme circumstances.

“흉하지 않은” 생활을 해나가기 위해 부정직한 행동을 하는 것이 자기들의 권리라고 생각하는 사람들이 있다.
There are people who consider it their right to resort to dishonesty in order to make a “decent” living.

여호와께서는 사람들이 사업 거래에서 부정직하게 행동하는 것을 어떻게 여기십니까?
How does Jehovah feel about dishonest business practices?

사실상 그는 자기의 부정직한 행실에 대하여 형벌을 받게 될지 모르며, 결과적으로는 그의 전 가족이 그의 악행으로 말미암아 고난을 겪게 될지도 모른다.
In fact, he may be punished for his dishonest practices, and consequently his entire family may suffer for his wrongdoing.

만일 부모가 나쁜 본을 보인다면, 이를테면, 부정직하거나 합당한 권위에 대한 불경을 나타낸다면, 자녀가 그러한 부모의 태도를 본받을 때 누가 비난받을 입장에 있읍니까?
If they set a bad example, being dishonest or disrespectful to proper authority, who’s to blame if the child imitates them?

왓킨은 이렇게 기록하였습니다. “인정하기가 괴롭기는 하지만, 우리는 거짓된 교화(教化)나 부정직한 충성을 꾀하기 위하여 주교들이 자국의 정부가 벌인 모든 전쟁을 끊임없이 후원해 왔다는 역사적 사실을 부인하거나 간과할 수는 없는 일이다.
Watkin wrote: “Painful as the admission must be, we cannot in the interest of a false edification or dishonest loyalty deny or ignore the historical fact that Bishops have consistently supported all wars waged by the government of their country. . . .

(또한 참조 뇌물; 도덕 붕괴; 범죄 [형법상]; 부정직; 썩지 않음[부패하지 않음]; 악 [죄악])
(See also Bribes; Crime; Dishonesty; Incorruption; Moral Breakdown; Wickedness)

그러나, 단지 부정직한 사람들이 그렇게 많다고 해서, 우리도 부정직해야 하겠는가?
But do we have to be dishonest just because so many others are?

그 부정직한 행동으로 인해 그는 문둥병에 걸리게 되었습니다.
His dishonesty led to his being struck with leprosy.

아마 직장 상사는 고용인에게, 고객에 대한 청구액을 올리라거나 세금 부담을 줄이기 위해 회사 세금 양식에 부정직하게 기입하라고 지시할지 모른다.
Perhaps the boss at work will tell an employee to inflate a bill to a client or to fill out a company tax form dishonestly so as to reduce the tax liability.

당신이 늘 만나는 친구는 부정직하고 신뢰할 수 없는 사람인가?
Have your regular companions proved to be dishonest, unreliable people?

‘아메노피스 3세’가 부정직하게도 원래의 ‘바로’의 이름을 제거하고 대신 자기의 이름을 새겨 넣었다.
Name of original pharaoh dishonestly removed by Amenophis III and replaced with his own.

그리스도인들은 다른 사람들에게 왕국 소식을 선포할 때 속임수나 부정직한 방법을 사용하는 것이 아니라 청렴하고 진실하고 정직해야 합니다.
Christians never employ deceit or dishonesty but are uncorrupted, genuine, and honest in declaring the Kingdom message to others.

세상의 감옥들은 사소한 부정직한 행위에서 그들의 사악한 행위를 시작한 사람들로 가득 차 있습니다.
The jails of the world are filled with people who began their evil activities with small acts of dishonesty.

9 오늘날 대부분의 사람들은 성서를 엄격히 따른다고 주장하지는 않지만 자신들이 부정직하다고 생각하지도 않습니다.
9 Though not claiming to follow the Bible strictly, most people today do not consider themselves dishonest.

상업 목적으로 제작된 매체를 대여하거나 구매하여 수업 전후나 수업 중에 단지 오락을 목적으로 학생들에게 보여주는 것은 불법이며 부정직한 행위이다.
Showing rented or purchased commercial media before, during, or after class merely as entertainment is illegal and dishonest.

하지만 부정직한 행동을 해서 이득을 얻을 수 있는 상황에 놓인다면 이야기가 달라질 것입니다. 더구나 탄로 날 가능성도 없다면 말입니다.
But what if an opportunity arises for a person to profit from dishonesty —and get away with it?

그러므로 부정직한 수단을 통해 재정적 이득을 얻을 수 있는 기회가 매력적인 것, 더 나아가 필수적인 것으로 여겨질 수 있다.
Opportunities to gain financially through dishonest means may thus seem attractive, even necessary.

어떤 사람들은 소위 “악의 없는 조그만 거짓말”은 해가 없는 것으로 여기겠지만, 그리스도교의 창시자는 이렇게 말씀하셨다. “작은 일에 부정직한 사람은 누구나 큰 일에도 부정직하다.”
Some persons cannot see the harm in what they call “little white lies,” but the founder of Christianity said: “Whoever is dishonest in small matters will be dishonest in large ones.”

부모는 특히 부정직, 물질주의 또는 이기주의로 흐르는 경향에 대해 깨어 있어야 한다.
Parents must be especially alert for trends toward dishonesty, materialism, or selfishness.

부정직한 중개인에게 돈을 사기당한 장기 제공자들도 있다.
Some donors have been cheated out of their money by corrupt middlemen.

그의 자리에 채용된 사람은 고객들에게만이 아니라 그 사장에게까지도 부정직했던 것이다!
The man who was hired in his place was dishonest, not only with the customers but with the boss himself!

“사실을 인정하기가 가슴 아프기는 하지만, 우리는 거짓 주장이나 부정직한 충성을 할 수 없으며, 주교들이 자기 나라 정부의 모든 전쟁을 언제나 지지하였다는 역사적 사실을 부정할 수도 무시할 수도 없다.
“Painful as the admission must be, we cannot in the interest of a false edification or dishonest loyalty deny or ignore the historical fact that Bishops have consistently supported all wars waged by the government of their country.