부처님 oor Engels

부처님

naamwoord

Soortgelyke frases

부처
Buddha · buddha · married couple · ministry

^부처
Buddha

부처꽃
Loosestrife

부처님 오신 날
Buddha's Birthday · Vesak

부처꽃과
Loosestrife family · Lythraceae · lythraceae

국가부처
department of state

voorbeelde

그는 습관적으로 명상을 하였고, 보호를 받게 된다는 신앙으로 부처의 형상들을 모아 들였습니다.
He practiced meditation and collected images of the Buddha in the belief that they brought protection.

이것이 과거, 현재의 부처 그리고 미래에 올 부처의 가르침입니다.
This is the past, present and future Buddhas'teaching.

(고린도 전 8:4; 시 115:4-8) 그들은 마치도 일군들이 눈 축제의 신들을 없애버리듯이 완전히 그들의 마음 속에서 “부처”의 사상을 없애버린다.
115:4-8) In their hearts they are demolishing the “Buddha” idea, just as completely as workmen demolish the gods of the snow festival.

그리스 정부 여러 부처에 편지가 쇄도하였다!
Members of the Greek government were inundated!

나는 신자들이 이와 비슷하게 생긴 행복한 ‘부처’ 앞에서 절하는 베트남의 탑에 종종 놀러가곤 하였다
My son and his troop were forced to live underground for three months

점점 더 많은 각계 각층의 사람들이 이 동일한 지구이지만 생명을 주는 사물의 제도하에서 살 날을 바라보며 벅찬 기쁨에 가슴을 두근거리고 있읍니다. 이들 중에는 한때 묵상하는 자세를 한 금부처 앞에서 합장을 하고 무릎을 꿇고 앉아 염불을 하였으나 현재와 앞으로 영원히 지상에서의 인간 생활을 즐길 수 있는 새로운 이유를 발견한 한때 불교인이었던 사람이 있읍니다.
Among these the onetime Buddhist who used to fold his hands and pray on bended knee before the gilded image of his meditating god has found new reason for enjoying human life on earth now and forever.

할아버지는 아버지에게 중국어로 무언가를 말씀하시고는, 두 손을 모으시더니 부처님 상 앞에서 세 번을 절하셨어요.
Yéyé said something to Dad in Chinese, pressed his hands together, and bowed in front of the statue of Buddha three times.

저는 이것을 21세기 부처라고 생각합니다.
I think of it as a 21st-century Buddha.

나는 아주 어릴 때부터, 승려는 부처를 본받는 생활을 택한 사람이므로 그들을 존경하도록 배웠다.
From a very early age, I was taught respect for Buddhist monks as those who have adopted a life in imitation of the Buddha.

부처를 마음에 새기는 것이 가장 큰 힘을 얻는 것이라는 것은 알고 있소
To have Buddha on our side is a great ally, I know this.

그들은 자기들의 인생을 적어도 일생의 일부분을 부처와 부처의 가르침을 위해 바치지 않았읍니까?
Had they not given their lives, or at least part of them, in devotion to Buddha and his teachings?

부처가 있고, 신도 숭배자와 유교 신봉자들이 숭배하는 조상신들이 있고, ‘모슬렘’의 ‘알라’ 신이 있다. 또한 ‘힌두’의 삼신일체 신인 ‘부라마’, ‘비쉬누’, ‘시바’가 있고, 그리스도교국의 성부, 성자, “성신”의 삼위일체 신이 있다.
There are the Buddhas, the ancestral gods of Shintoism and Confucianism, Allah of the Moslems, also Brahma, Vishnu and Siva —the trinity of the Hindus— and Christendom’s trinity of Father, Son and “Holy Ghost.”

그의 죽음 이후 2500년 동안 부처의 말씀은 계속됩니다. 달라이라마
Two and a half thousand years after his death the Buddha's message lives on.

관계 부처간 합동 의료진들도 나옵니다.
Interagency physicians come out.

팔리경: “이 경전은 부처가 사망한 지 약 4세기 후인 기원전 제 1세기에 기록되었다.
Pali canon: “This canon was committed to writing in the 1st century B.C., some four centuries after the death of the Buddha. . . .

여러 정부들의 부처들은 당혹하고 있읍니다.
The ministries of governments are in perplexity.

또 같은 해 카타르 정부 부처의 보고서에서는 농업은 카타르의 총 GDP의 0.65%만을 차지한다는 것이 밝혀졌다.
A report released by Qatar's ministries, also in 1974, disclosed that agriculture only accounted for 0.65% of all contributions to Qatar's GDP.

요금 인상, 우편물 파손, 배달 지연 그리고 현대 과학 기술의 증진으로 정부 산하의 여러 부처와 경쟁이 더 심해졌다.
Rising rates, damaged items, delayed mail, and modern technology fostered increased competition with government-controlled services.

그런데 불교 이야기들이 종종 그렇게 전개되듯이 미륵 부처님은 그를 어떤 천당으로 데리고 가서 5년간을 그곳에 머무르게 하며 연민을 육성하는 방법을 가르켜 주는 5권의 묵직한 책을 불러주는 대로 아상가가 받아 쓰게 했죠.
And Maitreya then kept him in heaven for five years, dictating to him five complicated tomes of the methodology of how you cultivate compassion.

비슈누는 라마, 크리슈나, 붓다(부처)를 포함한 열 명의 아바타르 곧 화신으로 나타납니다.
He appears under ten avatars, or incarnations, including Rama, Krishna, and the Buddha.

부처에게 계속 의지하고, 주문만 외면, 틀림없이 열반의 경지에 이르고 극락에 들어갈 수 있어요.”
“If you continue to rely on Buddha and chant your mantras, you’ll be certain of attaining Nirvana and entering paradise.”

마침내 일본에 도착하여 양손을 깍지끼고 신들과 부처에게 감사의 기도를 했다.
When I finally landed in Japan, I clasped my hands in a prayer of gratitude to the gods and to Buddha.

결국 여러 정부관계부처들이 개입하여 건설자에 경고조치를 내렸으며 사이먼 로(Simon Lo)는 오늘 대중매체를 통해 건설을 일시 중지하겠다고 밝혔다.
Serveral government departments finally stepped in and gave warning to the construction.

이러한 이유로 진여를 전면적으로 깨우친 지혜, 또는, 진여의 완전한 지혜를 부처의 무분별지(無分別智)라 한다.
All self-consciousness is at the same time God-consciousness, and all knowledge is knowing with, consciousness of, or participation in God.

세상의 주요 종교를 보면, 구원자들이 있죠 -- 모세, 예수, 부처, 모하메드 -- 그런 구원자들은 광야로 홀로 떠나지만 신의 계시를 통해 다시 돌아오게 됩니다.
If you look at most of the world's major religions, you will find seekers -- Moses, Jesus, Buddha, Muhammad -- seekers who are going off by themselves alone to the wilderness, where they then have profound epiphanies and revelations that they then bring back to the rest of the community.