부추 oor Engels

부추

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

garlic chive

naamwoord

plant

leek

naamwoord

allium tuberosum

taxonomic terms (plants)

chinese chives

common name for plants

Soortgelyke frases

부추속
Allium

가는물부추
Narrow Quillwort

가는산부추
Glittering Chive

물부추과
Quillwort family

voorbeelde

다시 말해 “눈의 욕망”을 부추깁니다. (요한 첫째 2:16; 디모데 첫째 6:9, 10) 물질과 돈 자체가 해롭지는 않지만 그런 것들에 대한 사랑이 하느님에 대한 사랑 대신에 들어서게 된다면, 사탄이 승리한 것이 됩니다.
(1 John 2:16; 1 Timothy 6:9, 10) Even though material things and money are not harmful in themselves, if our love for them supplants our love for God, then Satan has gained a victory.

• 직장이나 학교에서는 남에게 뒤지지 않아야 인정받을 수 있다고 경쟁심을 부추깁니다.
• Competition at work or at school encourages you to measure your worth against what others are able to do.

이 세상은 자신의 능력을 “한껏 발휘하라”고, 또 “자신이 원하는 일을 하라”고 여러분을 부추깁니다.
This world urges you to “fulfill” yourselves and to “do your own thing.”

고기, 물고기 그리고 오이, 부추, 파, 마늘 등의 채소를 먹지 못하고 안식일을 제외하고는 매일 기적적으로 제공되는 달콤한 곡류와 같은 ‘만나’ 밖에 먹을 수 없다고 투덜대며 불평하였다.
By grumbling and complaining because of not having meat, fish, and vegetables such as cucumbers, leeks, onions and garlic to eat, but having to subsist on manna, a sweet cereal-like food miraculously provided every day except on the Sabbath.

부추[신선한 것]
Leeks, fresh

그리고 담배의 심각한 위험을 무시하는 태도가 만연해 있다는 사실 외에도, 여러 유명 인사들의 나쁜 본 역시 담배를 피워도 안전하다는 그릇된 생각을 갖게 만들어 일본 사람들이 담배를 피우도록 부추깁니다.
And in addition to the fact that ignorance of the grave dangers of tobacco often prevails, the bad example of a number of prominent people also encourages the Japanese to smoke, lulling them into a false sense of security.

마귀는 자신의 세상을 사용하여 “육체의 욕망”을 자극하면서 부도덕과 과식과 과음을 부추깁니다.
Appealing to “the desire of the flesh,” the Devil uses his world to promote immorality and overindulgence in eating and drinking.

에돔은 오히려 유다 왕국이 무너지는 것을 보고 기쁨에 넘쳐 그 나라의 정복자들을 더욱 부추깁니다.
Rather, Edom is overjoyed to see the tumbling of the kingdom of Judah and urges her conquerors on.

‘이스라엘’ 민족은 애굽의 노예 생활에서 벗어났으나 약속의 땅에 이르기도 전에 이렇게 몹시 불평하기 시작했읍니다. ‘우리가 애굽에 있을 때에 생선과 외와 수박과 부추와 파와 마늘들을 먹은 일이 생각나도다!’
The Israelites came out of Egyptian slavery, yet before they reached the Promised Land they began to grumble longingly, ‘How we remember the fish that we used to eat in Egypt, the cucumbers, watermelons, leeks, onions and garlic!’

그래서 아버지는 “왜 가톨릭 신자인 군인들이 다른 가톨릭 신자들을 죽이도록 부추깁니까?
So he asked: “Why are Catholic soldiers urged to kill other Catholics?

도박은 어느 모로 보나, 인간에게 있는 가장 나쁜 특성 중 한 가지인 대가 없이 무엇을 얻으려는 욕망, 솔직히 말해서 탐욕을 부추깁니다.
Gambling in all its aspects appeals to one of the worst qualities in humans, the desire to get something for nothing, or, more bluntly put, greed.

오늘날 세상에 있는 무엇이 나쁜 욕망, 이를테면 불법적인 성에 대한 욕망을 부추깁니까?
What is there in the world today that stimulates wrong desire, say for illicit sex?

마찬가지로 오늘날에도 세상의 선전은 결과에 대해서는 거의 혹은 전혀 생각하지 말고 즉석에서 욕구를 충족시키라고 부추깁니다.
Likewise today, the world’s propaganda encourages instant gratification, with little or no thought to the consequences.

우즈베키스탄에서 마라트 무다리소프는 “종교적인 증오심을 부추”기고 자기 종교로 “미성년자를 꾀”었다는 혐의로 유죄 판결을 받았습니다.
In Uzbekistan, Marat Mudarisov was found guilty of supposedly “inciting religious hatred and luring minors” into his faith.

루이스 알폰소: “오늘날 사회에서는 이타심보다는 이기심을 부추깁니다.
Luis Alfonso: “Modern-day society encourages egotism rather than altruism.

이 악귀적인 “공기”는 경건한 두려움과 선함을 권장하는 것이 아니라 하느님과 그분의 표준에 대해 반항하도록 부추깁니다.
Instead of encouraging godly fear and goodness, this demonic “air” breeds rebellion against God and his standards.

과학자들은 지구가 어떻게 종말을 맞게 될 것인지에 대한 이론을 제시하여 그러한 두려움을 한층 부추깁니다.
Fueling such fears, scientists theorize about how the earth might end.

불건전한 성적 공상과 욕구를 부추깁니다.—베드로 둘째 2:14.
Fueling unhealthy sexual fantasies and cravings. —2 Peter 2:14.

라디오에서 흘러 나오는 외우기 쉬운 광고용 노래가 이것을 사용하도록 사람들을 부추깁니다.
CATCHY jingles on the radio encourage people to use it.

만약 제가 구운 연어를 기름과 부추와 함께 먹었다면, 나트륨은 60mg입니다.
If I eat a roasted salmon with all of oil and chives, the amount of sodium is 60mg.

부정직한 반대자들은 학교와 직장에서 우리에 대해 사실과 다른 말을 하여 반대를 부추깁니다.
Deceitful opposers misrepresent us at school and in the workplace, fueling opposition.

물론 무우, 당근, ‘셀러리’ 줄기, 부추등 채소는 특별한 준비없이도 ‘샐러드’의 대용이 된다.
Of course, some vegetables substitute for salads without any special preparation, such as radishes, carrot sticks, celery stalks and scallions.

(히브리 13:4) 하지만 폰 섹스는 청소년에게 결혼의 테두리 밖에서 성적 쾌락을 맛보도록 부추깁니다.
(Hebrews 13:4) But phone sex encourages young ones to experience sexual pleasures outside marriage.

바빌론의 ‘가득한 마술’도 여호와의 노를 부추깁니다.
‘The abundance of her sorceries’ also incites him to anger.

다음에는 “섞여 사는 무리”가 이스라엘 백성을 충동하여 고작 만나 외에는 더 이상 애굽의 생선, 오이, 수박, 부추, 파, 마늘을 먹을 수 없다고 애통하게 한다.
Then “the mixed crowd” set Israel to bemoaning that they no longer have as food the fish, cucumbers, watermelons, leeks, onions, and garlic of Egypt, but only manna.