부칭 oor Engels

부칭

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

patronymic

naamwoord

a name from father's name

“톨마이의 아들”을 의미하는 바돌로매는 부칭(아버지의 이름에서 파생된 명칭)이었다.
Bartholomew, meaning “Son of Tolmai,” was a patronymic term (that is, a designation derived from his father).

voorbeelde

이브리(히브리인)라는 단어의 끝 부분은, 명백히 부칭(父稱)인 다른 단어들 즉 아버지나 조상의 이름과의 관련성을 나타내는 접두사나 접미사를 붙여 만든 이름들에 사용된 끝 부분과 동일하다.
The ending for the term ʽIv·riʹ (Hebrew) is the same as that used in other terms that are definitely patronymics, that is, names formed by the addition of a prefix or suffix indicating relationship to the name of one’s father or parental ancestor.

(민 24:24) 그 이름이 부칭으로 사용된 것이라면, 이스라엘 사람들을 창세기 10:1-32에 기록된 노아 “가계”의 특정인과 결부시켜 주는 역할도 한 셈이 될 것이다.
(Nu 24:24) The use of the name as a patronymic would also link the Israelites with a particular one of the “family descents” from Noah, as recorded at Genesis 10:1-32.

“톨마이의 아들”을 의미하는 바돌로매는 부칭(아버지의 이름에서 파생된 명칭)이었다.
Bartholomew, meaning “Son of Tolmai,” was a patronymic term (that is, a designation derived from his father).

이 구절에 나오는 아시리아라는 이름이 사실상 히브리어로 앗수르라는 이름인 것처럼, “에벨”도 단지 지명이 아니라 사실은 히브리인들을 가리키는 부칭인 것으로 보인다는 것이다.
Even as the name Assyria in this text is actually the name Asshur in Hebrew, so too it appears that “Eber” is indeed a patronymic designating the Hebrews rather than merely a geographic designation.