부쿠레슈티 조약 oor Engels

부쿠레슈티 조약

부쿠레슈티 조약 (1918년)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Treaty of Bucharest

부쿠레슈티 조약 (1918년)

Treaty of Bucharest (1918)

voorbeelde

최종적인 평화는 1913년 8월 12일에 체결된 부쿠레슈티 조약에서 합의되었다.
A final peace was agreed at the Treaty of Bucharest on 12 August 1913.

1812년에 튀르크족은 부쿠레슈티 조약에 따라 베사라비아 전역과 몰다비아 절반에 대한 통치권을 러시아에 양도하였는데, 그때부터 베사라비아라는 이름은 그 지역 전체를 가리키게 되었습니다.
In the 1812 Treaty of Bucharest, the Turks ceded control of Bessarabia and half of Moldavia to Russia, at which time the name Bessarabia was applied to the whole region.

1918년 5월 7일에는 부쿠레슈티 조약 을 맺으면서 동맹국과 평화 조약을 맺었다.
Romania officially made peace with the Central Powers by signing the Treaty of Bucharest on 7 May 1918.

다음 날, 부쿠레슈티 조약은 콩피에뉴 에서 휴전이 이루어지면서 무효화되었다.[113] [114] 루마니아는 현대 국경을 기준으로 1914년에서 1918년동안 군인과 민간인을 포함하여 748,000명이 사망했다.[115] 동부 전선 [ 편집 ]
The next day, the Treaty of Bucharest was nullified by the terms of the Armistice of Compiègne .[158] [159] Total Romanian deaths from 1914 to 1918, military and civilian, within contemporary borders, were estimated at 748,000.[160]

1538년 공국은 오스만 제국 의 속국 이 되었으나, 고유의 문화와 일부분 형식적인 자치를 보존하였다. 몰도바는 오스만 제국, 크림 타타르족 , 그리고 러시아 제국의 반복된 침략으로 고통받았다.[8] 1812년 부쿠레슈티 조약 은 몰다비아인들의 무수한 반대에도 불구하고 오스만 제국 은(몰다비아 는 속국 ) 호틴 , 구 베사라비아(현 부자크 )와 같이 몰다비아 공국의 동쪽의 반을 러시아 제국 에 양도하였다.
Russian Empire [ edit ] In accordance with the Treaty of Bucharest of 1812 , and despite numerous protests by Moldavian nobles on behalf of the sovereignty of their principality, the Ottoman Empire (of which Moldavia was a vassal ) ceded to the Russian Empire the eastern half of the territory of the Principality of Moldavia along with Khotyn and old Bessarabia (modern Budjak ), which Russia had already conquered and annexed.