부탁 합니다 oor Engels

부탁 합니다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

please

bywoord

voorbeelde

나한테 너에게 다른 전공을... 찾아보라고 말해달라고 부탁 했어
Uh, dr.Torres... wanted me to tell you... to find another specialty.

오늘날 ‘수확하는 “주인”에게 일꾼들을 보내 달라고 부탁’해야 하는 이유는 무엇입니까?
Why “beg the Master of the harvest to send out workers” today?

부탁 해줄 수 있어요?
Could you lean on her?

그런데 그들은 ‘주는 특권을 위하여 계속 부탁’하였습니다.
However, they ‘kept begging for the privilege of giving.’

SD: 당신이 만일 시리아관련 정책 중 한가지 변화를 미국 오바마 대통령에게 부탁 할 수 있다면, 그것은 무엇입니까?
SD: If you could tell US President Obama to make one change on Syria policy, what would it be?

그럼 이쯤에서 제가 우리 모두 산호초를 구해야 한다는 부탁을 할 거라고 생각하시겠지요.
Now, this is the part of the talk where you may expect me to launch into my plea for us to all save the coral reefs.

저보고 자기 회사의 지속가능 양식법에 대해서 강연을 해달라고 부탁을 하셨어요.
One day, the head of the company called and asked if I'd speak at an event about the farm's sustainability.

강연을 해달라고 부탁을 했어요. 그래야 자기들이 다른 곳에 갈 수 있으니까요.
They invite me to speak, [ so ] they go to other places.

친척들에게 웨딩 선물 대신 기부를 좀 해주시도록 부탁을 했습니다. 그렇게 비영리 단체를 시작할 수 있는 비용을 마련했습니다.
We asked our relatives to forgo the wedding registry gifts and instead donate some money so we could have some start-up money to launch a nonprofit.

일전에 레즐리씨가 부탁을 했었잖아요. 근데 저희가 하고 싶은 진짜 부탁은 그거보다 좀 더 큰 거였어요.
Uh, Leslie Knope asked you for a favor the other day, but the real favor we need is much bigger.

어느 날 이 양식장 사장님이 전화를 하시더니 저보고 자기 회사의 지속가능 양식법에 대해서 강연을 해달라고 부탁을 하셨어요.
One day, the head of the company called and asked if I'd speak at an event about the farm's sustainability.

* 앞으로 몇 주 동안 그들이 어떤 경험을 하고 있는지 나눠 달라는 부탁을 할 것이라고 설명한다.
* Explain that in the upcoming weeks, they will be invited to share the experiences they are having.

6 그 사람이 무슨 동기로 그런 부탁을 하였든 간에, 예수께서는 그의 부탁을 들어주기를 거절하셨습니다.
6 Whatever motivated the man to make the request, Jesus declined to act upon it.

(히브리 12:2) 한번은 예수께서 무리에게 영적으로 계몽시켜 주는 이야기를 하고 계시는데, 한 사람이 끼어들어 이런 부탁을 하였습니다.
(Hebrews 12:2) On one occasion when Jesus was speaking to the crowd on some spiritually enlightening matters, a man interrupted the discussion with a request: “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”

하고 부탁하려고 했는데, 그만 “쿠우아”(죽이다)를 “쿠오아”로 발음하여 “이 닭하고 결혼해 주시겠습니까?” 라고 말해 버렸다.
Instead of “kuua” (to kill), it came out “kuoa,” making it “Will you marry this chicken for me?”

청남들에게 다음 몇 주 동안 그들이 세운 계획을 수행하는 과정에서 하게 되는 경험들을 나눠 달라는 부탁을 할 것이라고 말한다.
Tell the young men that for the next several weeks, you will be asking them to share the experiences they are having fulfilling the plans they have made.

병원에 있는 동안, 그는 자살할 것을 곰곰이 생각하고서 간호원에게 죽게 하는 주사를 놔 달라고 간절히 부탁을 했지만, 그 간호원은 그렇게 해주기를 거절하였다.
While in the hospital, he contemplated suicide and begged the nurse to give him a lethal injection, which she refused to do.

우리가 잊을 경우, 어머니는 그렇게 해달라고 부탁하곤 했읍니다.
If we forgot, she would ask for it.

그래서 남편은 같은 방의 수감자를 설득하여 가족에게 성서를 보내 달라는 부탁을 하게 했습니다.
So Ferdinand convinced his cell mate to ask his family to send a Bible, which the man did.

때때로 친구들을 찾아다녔지만, 그들은 너무나 자주 “아, 지금 막 외출하려는 참이었는데!”, 혹은 “부탁 좀 하려는데 이것 좀 해 줄 수 있니?”
Occasionally I would go out to visit friends, but so often they would say, “Oh, I’m just on my way out!”

저는 이렇게 대답했습니다. 우리는 단지 그들에게 부탁을 합니다. 그리고 우리는 그들이 어떤 대답을 할 지 알고 있습니다.
I responded that we simply ask them, and we know what their answer will be.

모든 문제를 해결해온 박테리아에 부탁을 하면 됩니다. 박테리아를 살펴봅니다, 이들은 이를 어떻게 하는가?
I again sit at the feet of bacteria who have solved all these problems before.

예수께서는 추종자들에게 마지막 부탁을 하시면서 “그러므로 너희는 가서 ··· 제자를 삼아 ··· 내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라”고 말씀하셨습니다.
When he gave his followers their final commission, he said: “Go therefore and make disciples . . . , teaching them to observe all the things I have commanded you.”

에이미, 부탁 좀 할게
Amy, I have a humongous favor to ask.

부탁을 하러 가려던 참이었어 혹시 네가..
I was gonna ask you a favor.