부탁하다 oor Engels

부탁하다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ask

werkwoord

make a request

부탁이 하나 있습니다.
I have a favor to ask of you.

request

werkwoord

to express the need or desire for

저기, 부탁이 있는데요.
Umm, I have a request...

solicit

werkwoord

엘스 자매는 여기저기 다니며 사람들에게 물품을 기증해 달라고 부탁하는 일 등을 할 생각이라고 말했다.
“Miss Ells said she had felt willing to go out and solicit donations etc.

beg · to ask, make a request · ask for

Soortgelyke frases

부탁해요
excuse me

부탁
ask a favor · ask an errand · boon · entreaty · favor · favour · make a request · plea · request · solicitation

부탁해요 그러시죠
here you are

부탁 합니다
please

고양이를 부탁해
Take Care of My Cat

付託
request

voorbeelde

저는 수백 명의 청녀들에게 그들의 거룩한 곳을 이야기해 달라고 부탁했습니다.
I’ve asked hundreds of young women to share their holy places with me.

나는 두 다리를 가누지 못할 정도로 심하게 다쳤기 때문에, 그 여자에게 다리의 위치를 바로잡아 달라고 부탁하였습니다.
I asked her to adjust the position of my legs, as they were mangled.

성공하기 위해서는 많은 것을 해야한다고 생각하곤 했습니다. 성공한 사업가가 되어야하고, 가르치기 위해 박사 학위를 받아야하고 하지만 아니었어요. 그저 부탁했을 뿐인데 가르칠 수 있었습니다.
I used to think I have to accomplish all these things -- have to be a great entrepreneur, or get a PhD to teach -- but no, I just asked, and I could teach.

우리 개혁 교회(칼뱅파)의 교직자는 나에게, 자기가 없는 동안 자기를 대신해서 우리 반 아이들을 가르쳐 달라고 부탁하기까지 했습니다.
The minister of our Reformed (Calvinist) Church even asked me to substitute for him and teach my schoolmates during his absence.

소녀는 그 부탁에 깜짝 놀라서 ‘이 좋은 옷을 입고요?
“The girl was aghast at this request and said, ‘In my best dress?

“예수께서 ... 이르시되 다 이루었다 하시고”18 “큰 소리로 불러 이르시되 아버지 내 영혼을 아버지 손에 부탁하나이다 하고 이 말씀을 하신 후 숨지시니라”19 우리는 그분이 하늘에 계신 아버지께 기도하고 계셨다는 것을 압니다.
19 We know He was praying to His Heavenly Father.

‘마아티’의 부모가 그에게 어떤 일을 할 것을 부탁할 때마다, 언제나 마찬가지였다—그는 말을 듣지를 않는 것이다.
Whenever Marty’s parents asked him to do something, it was always the same thing —he didn’t listen.

여러분께 저를 웃기도록 한 가지만 부탁할게요. 여러분의 간이 어디에 있는지 가리켜보세요.
Case in point, if you'll humor me for a moment, if you could all just point to your liver for me.

우리가 잊을 경우, 어머니는 그렇게 해달라고 부탁하곤 했읍니다.
If we forgot, she would ask for it.

제 가족들을 부탁 드립니다 그래 주실 거죠, 교수님?
Look after my family, will you, please, sir?

그 자매는 그들에게 특별히 부탁을 들어주겠다고 말하였다.
She said she would tell them as a special favor.

그래서 나는 미국까지 가는 배의 선장에게 부탁하여, 배를 타는 대가로 돈을 내는 대신 배에서 일을 하기로 했습니다.
I arranged with a ship captain to work on board his ship as compensation for passage to the United States.

저는 바텐더에게 다가가 우유 한 잔을 달라고 부탁했습니다.
I went to the bartender and requested a glass of milk.

맨발이었기 때문에, 나는 그에게 ‘슬리퍼’를 한 켤레 사다 달라고 부탁하였다.
As I was barefoot, I asked her to buy me a pair of slippers.

우리는 진지한 마음을 가진 사람들에게 이 교리에 대해 알아보고, 하나님 아버지께 그것이 참된 것이 아닌지 간구하도록 부탁합니다.
We ask those of sincere heart to learn of this doctrine and ask their Father in Heaven if it is not true.

어린이 몇 명에게 적절한 시기에 컷 아웃을 들어 올리는 일을 도와 달라고 부탁한다.
Invite a few children to help you by holding up the cutouts at the appropriate times.

예를 들면, 숙제를 베끼게 해 달라는 반 친구의 말을 거절하는 상황이나, 친구에게 깨끗한 언어를 사용해 달라고 부탁하는 상황을 연습해 볼 수 있다.
For instance, you might practice saying no to a classmate who asks to cheat off your homework or asking a friend to use clean language.

그래서 우리는 그 분께 부탁했고, 그녀는 편지를 집어들었습니다.
So we did, we asked her, and she gamely picked up the letter.

(룻 3:11) 그는 룻과 결혼할 수도 있다는 사실이 기뻤으며, 어쩌면 도로 살 사람이 되어 달라고 부탁받을 것을 어느 정도 예상했을지 모릅니다.
(Ruth 3:11) He was pleased at the prospect of marrying Ruth; perhaps he was not completely surprised to be asked to be her repurchaser.

o 동반자나 선교부 지도자에게 여러분이 그러한 책임을 맡을 수 있도록 도와 달라고 부탁한다.
o Ask them to help you be accountable.

여행 계획을 취소하고 ‘핀란드’로 돌아와 그 책을 ‘헬싱키’에 사는 친구 ‘카아를로 하르테바’에게 가져가서 ‘핀란드’어로 번역해 줄 것을 부탁했다.
Abandoning his trip, he returned to Finland, took the book to his friend Kaarlo Harteva in Helsinki and asked him to translate it into Finnish.

그러나 「영원한 생명으로 인도하는 지식」 책에서 본 내용이 이사벨의 믿음과 일치하지 않았기 때문에, 이사벨은 증인들에게 다시는 방문하지 말아 달라고 부탁하였습니다.
However, what she saw in the book Knowledge That Leads to Everlasting Life did not agree with her beliefs, so she asked the Witnesses not to call again.

그들 모두 오렌지를 사달라는 부탁을 받았고 그렇게 했습니다.
They were both asked to buy oranges, and they did.

37 주권자인 주 여호와가 이렇게 말한다. ‘내가 또 이스라엘 집이 나에게 부탁하도록 허락하리니, 내가 그들의 백성을 양 떼처럼 불어나게 할 것이다.
37 “This is what the Sovereign Lord Jehovah says: ‘I will also let the house of Israel ask me to do this for them: I will multiply their people like a flock.

그래서 그분이 저에게 최고 믿음 관리자가 되어달라고 부탁할 때,
Sounds so simple.