부탁해요 그러시죠 oor Engels

부탁해요 그러시죠

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

here you are

Phrase

voorbeelde

제 가족들을 부탁 드립니다 그래 주실 거죠, 교수님?
Look after my family, will you, please, sir?

좋아, 부탁이니 그러마.
Well, since you asked, I will.

그럼 당신 상사에게 부탁하지 그래요?
Why not ask your boss then, hey?

때때로 어떤 사람은 학생 연설이라든가, 혹은 전도 봉사의 특정 분야를 어떻게 수행할 수 있는가를 보여 주는 실연에 관한 부탁을 받습니다. 그러한 부탁은 당신의 자진적 봉사를 요구합니다.
At times there is a call for someone to volunteer his service in connection with a student talk from the platform or to share in demonstrating how certain features of the ministry might be done.

그러자 누군가 밖으로 나가 인부들에게 거북한 말을 자제해 달라고 부탁했습니다. 그러면서 스미스 형제님이 이곳에 살고 계시니 예의를 갖추어 조금 조용히 해 달라고 했습니다.
“Someone went out and asked the men to stop their foul talk, and in the process pointed out that Brother Smith lived right there—couldn’t they show some respect and keep quiet, please?

그나저나 제가 오늘 TED 담당자분께 이곳 온도를 평소도다 2도정도 높여달라고 부탁드렸습니다. 그러니 평소보다 덥다고 느껴지시면 누구 때문인지 아시겠죠.
By the way, I've requested the TED organizers here to turn up the heat in here by two degrees, so if some of you are feeling warmer than usual, you know who to blame.

‘여호와 하느님한테 부탁해 보지 그러세요’
“Call on Your God, Jehovah”

나는 부탁대로 했고 자매들이 그러한 마련을 받아들여 매우 기뻤습니다.”
I was glad to see that they accepted them.”

나는 그분들의 부탁을 받아들였고 밑그림을 그리기 시작했다.
I accepted their request and started to make rough sketches.

그러니 부탁드립니다: 인터넷에 접속하셔서, 이 간단하고 가장 좋은 방법들을 찾으세요. 컴퓨터를 제때 업데이트하고 패치를 설치하는 걸 배우세요.
So my ask is this: Go online, find these simple best practices, find out how to update and patch your computer.

그러니 부탁합니다. 내가 저 사람들에게 말하도록 허락해 주십시오.”
So I beg you, permit me to speak to the people.”

그 사람은 그러한 부탁한 것들을 갖게 되어 기뻐하면서, 바로 그 자리에서 15파운드 (당시 70 달러) 수표를 써 주었다.
The man was delighted to get them, writing a check for £15 (then $70) right there on the spot.

예수께서는 그러한 부탁의 배후에 누가 있는가를 아시고 야고보와 요한에게 이렇게 말씀하십니다.
Realizing the source of the request, Jesus says to James and John: “You men do not know what you are asking for.

다른 이용자들이 하지 말라고 부탁하면 알았다고 하고 또 그러곤 했죠.
The other players asked him not to do that, and he'd say, "OK."

(창세 47:29, 30) 요셉은 그러한 부탁에 따라 행하겠다고 약속하였으며, 그 후 오래지 않아 야곱은 죽었습니다.
(Genesis 47:29, 30) Joseph promised to comply with this request, and shortly thereafter Jacob died.

예수께서는 그러한 부탁의 배후자가 누구인지를 아시고 야고보와 요한에게 이렇게 말씀하신다.
Realizing the source of the request, Jesus says to James and John: “You men do not know what you are asking for.

그러지 말고 부탁 좀 들어줄래요?
Come on, why don't you do me a favor?

바울은 무슨 기도를 요청하였으며, 그는 왜 정당하게 그러한 기도를 부탁할 수 있었습니까?
What prayers did Paul request, and why could he rightly ask for them?

앨타 쳄벌린은 제게 시간 관리와 가정 조직을 다른 자매들에게 가르치도록 부탁했습니다. 아마도 그 자매님은 제가 그러한 기술들을 향상시켜야 한다고 생각하신 것 같습니다.
Alta Chamberlain invited me to teach time management and home organization to the other sisters, perhaps because she saw that I needed to improve those skills.

만약 그러고 싶으면 내 부탁을 들어줘
If you want it to happen, you'll do me a favor.

감독자는 그러한 방문이나 심지어 부탁을 받으면 계속 더 방문하는 것을 기꺼이 하여 건전한 성경적 충고를 제공하는데 최선을 다할 것이다.
He is pleased to make such a call or even further calls, when requested, and will do the best he can in offering sound Scriptural counsel.

하고 말하였읍니다. 나는 그러한 간절한 부탁을 물리칠 수가 없었읍니다.
I could not resist such a sincere plea.

그러자 유대인의 장로들이 부탁을 하러 예수께 나아온다.
Here older men of the Jews approach him with a request.

그러세요, 그리고 선생님께 특별 부탁 드릴 말씀이 있어요
OK, and I have something special to ask of you.

(누 9:51-55) 그들은 또한 예수의 오른편과 왼편 즉 왕국에서 가장 탁월한 지위를 차지하려는 야심도 품고 있었으며, 자기들의 어머니(예수의 이모였을 것임)로 하여금 그분에게 그러한 부탁을 하도록 했던 것 같다.
(Lu 9:51-55) They also entertained ambitions of having the most prominent positions in the Kingdom, at the right and left hands of Jesus, and they apparently got their mother (possibly Jesus’ aunt) to request such favors of him.