부트로스 부트로스 갈리 oor Engels

부트로스 부트로스 갈리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Boutros Boutros-Ghali

voorbeelde

국제 연합 사무총장 부트로스 부트로스 갈리가 최근에 국제 연합을 변호하면서 말했듯이, 국제 연합은 여전히 많은 승리를 거두어 왔습니다.
The United Nations, as Boutros Boutros-Ghali, its secretary-general, recently said in its defense, has scored many triumphs.

삼년이 지났는데, 유엔 사무 총장 부트로스 부트로스갈리는 탐탁해하지 않았다.
THREE years had passed, and UN secretary- general Boutros Boutros- Ghali was not cheering.

부트로스 부트로스갈리 전(前) 유엔 사무 총장은, 세계를 괴롭히고 있는 실제 문제가 “세계적인 규모로” 해결되어야 한다고 말하였습니다.
Boutros Boutros-Ghali, former secretary-general of the UN, said that the real problems afflicting our planet must be solved “on a global level.”

부트로스 부트로스-갈리 사무총장은 “세계는 사회적·도덕적 위기를 겪고 있으며, 그러한 위기는 많은 사회에서 막대한 비중을 차지하고 있음”을 인정하였습니다.
Secretary-General Boutros Boutros-Ghali acknowledged that “the world is suffering from a social and moral crisis which, in many societies, is of immense proportions.”

국제 연합 사무총장 부트로스 부트로스-갈리는, 평화 유지 활동에 있어서 회원국간의 무관심과 무반응이 점증하고 있다고 개탄하였습니다.
The secretary-general of the United Nations, Boutros Boutros-Ghali, lamented that there is a growing indifference and fatigue among member States when it comes to peacekeeping operations.

따라서 우리 모두가 이 실패에 대한 책임을 져야 한다.” 부트로스 부트로스갈리 UN 사무 총장은 르완다에서 자행된 대학살에 관해 연설하던 중 위와 같이 개탄하였다.
And all of us are responsible for this failure,” lamented UN secretary- general Boutros Boutros- Ghali in speaking of the slaughter in Rwanda.

그러나 지금은 유엔 사무 총장 부트로스 부트로스-갈리가 이렇게 경고한 바와 같습니다. “조직 범죄는 다국간 활동 규모로 ··· 국경선을 우습게 여기며 세계적인 세력이 되었다.”
But now UN Secretary- General Boutros Boutros- Ghali has warned that “organized crime on a transnational scale . . . scoffs at frontiers and becomes a universal force.”

유엔 사무총장 부트로스 부트로스갈리는 최근에 이렇게 기술하였습니다. “거의 50년 전에 [유엔 창설 시] 샌프란시스코에서 설립된 집단 안보 체제가 마침내 제기능을 발휘하기 시작하고 있다.
Boutros Boutros-Ghali, secretary-general of the UN, wrote recently: “There are signs that the system of collective security established in San Francisco nearly 50 years ago [at the founding of the UN] is finally beginning to work as conceived . . .

1992년에 행한 연설에서, 국제 연합 사무 총장 부트로스 부트로스-갈리는 “국제 연합이 1945년에 창설된 이래 전세계에서 100건이 넘는 주요 분쟁이 발생하여 약 2000만 명이 목숨을 잃었”음을 시인하였습니다.
In a speech in 1992, UN Secretary- General Boutros Boutros- Ghali admitted that “since the creation of the United Nations in 1945, over 100 major conflicts around the world have left some 20 million dead.”

제7차 세계 에이즈의 날에 파리에서 개최된 에이즈 정상 회담에서, 부트로스 부트로스갈리 UN 사무 총장은 다섯 대륙의 42개 나라에서 온 국가 수뇌들과 보건부 장관들에게, 에이즈 유행병이 놀랍게 번지고 있으므로 “세계적인 비상 사태를 선언하도록” 요청하였다.
At the Summit on AIDS held in Paris on the seventh annual World AIDS Day, the UN secretary- general, Boutros Boutros- Ghali, asked the heads of state and the health ministers from 42 countries and 5 continents “to declare a state of global urgency” in view of the alarming progression of the AIDS pandemic.

사무 총장 부트로스 부트로스-갈리는 “평화를 위한 의제”라는 연설에서 이렇게 진술하였다. “국제 연합이 이러한 위기 중 많은 경우를 처리하는 데 있어서 무력해진 것은 안전 보장 이사회에서 던져진 거부권—279건—때문이었습니다. 거부권은 그 기간[자본주의 정부들과 공산주의 정부들 간의 냉전 시기]의 분열의 명백한 표현이었습니다.”
Secretary- General Boutros Boutros- Ghali stated in his speech “An Agenda for Peace”: “The United Nations was rendered powerless to deal with many of these crises because of the vetoes —279 of them— cast in the Security Council, which were a vivid expression of the divisions of that period [of the Cold War between the capitalist and the Communist governments].”