부패한 oor Engels

부패한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

corrupt

adjektief

그런데 부패가 만연한 당시의 우리나라 상황을 알게 되었습니다.
But then when I discovered the situation in my country, at that time there was so much corruption.

rotten

adjektief

“썩은”으로 번역된 그리스어 단어는 문자적으로 부패하고 있는 과일이나 생선이나 고기를 가리킨다.
The Greek word used for “rotten” literally refers to putrefying fruit, fish, or meat.

putrid

adjektief

bad · foul · contaminated · decayed · spoiled

Soortgelyke frases

부패
corrupt practices · corruption · decay · decomposition · degeneration · depravity · deterioration · putrefaction · putrescence · rotting

부패하아
decay · decompose · rot

부패하다
corrode · decay · rot · to rot

식품부패
food spoilage

腐敗
corruption

정치 부패
corruption · political corruption

voorbeelde

부패가 사라지지 않는 이유는 무엇입니까?
Why does corruption persist?

신문 헤드라인에 뜨는 걸 겁내고 있어 경찰의 부패나
They're afraid of the headlines.

그렇기 때문에 사도는 그리스도 예수께서 “좋은 소식을 통하여 생명과 부패하지 않음에 빛을 비추”셨다고 말한다.
Thus, the apostle says of Christ Jesus that he “has shed light upon life and incorruption through the good news.”

또한 논리적으로 그들은 그 멸망이 오는 이유, 하나님께서 부패한 세상에 대하여 행동하시지 않으면 안되는 이유, 그리고 세상 종교들이 사람들로 하여금 하나님과 평화로운 관계를 갖도록 인도하지 못함으로 ‘이스라엘’의 종교 지도자들과 같이 된 이유를 깨닫도록 사람들을 도와야 합니다.
Logically, too, they must aid people to see why that destruction is coming, the reasons obliging God to act against a corrupt world, and why the world’s religions have failed to lead people into peaceful relations with God, even as the religious leaders of Israel failed to do so.

이 모든 것은 한 가지 사실, 즉 여호와께서 거룩하시며 그분은 죄나 어떤 종류의 부패도 용인하거나 승인하지 않으신다는 사실에 주의를 이끕니다.
All of this draws attention to one fact: Jehovah is holy, and he does not condone or approve of sin or corruption of any kind.

(시 51:3, 4; 사무엘 하 12:10-12) 다윗의 마음은 그가 생각하던 것보다 훨씬 더 부패해 있었습니다.
(Psalm 51:3, 4; 2 Samuel 12:10-12) David’s heart was more treacherous than he had realized; his wrong desires overpowered him.

그것은 그러한 물질이 부패나 침식에 의하여 그 물질을 기본 원소로 환원시키는 자연의 순환에 쉽게 동화되지 않는다는 말이다.
That is, they are not easily assimilated into the earth’s natural cycles that restore materials to their basic elements by decay or corrosion.

그들의 배우자, 자녀 그리고 신용 거래 채권자 모두는 그 한 사람의 부패로 인해 고통을 당합니다!
Their marriage mates, children, and, yes, creditors all suffer because of that one man’s corruption!

‘사마리아’의 부패는 오늘날 무엇과 상응합니까?
The corruption in Samaria corresponds with what today?

(시 110:2) 하느님으로부터 멀어진 이 부패한 세상에서, 메시아는 아버지의 뜻을—하느님이 실제로 어떤 분인지 알고 그분을 “영과 진리로” 숭배하기를 원하는 모든 사람을 찾으시려는 그분의 열망을—이루고 계십니다.
(Psalm 110:2) In this corrupt world alienated from God, the Messiah is fulfilling his Father’s desire to search out all who want to come to know God as he really is and to worship him “with spirit and truth.”

□ 사탄은 그리스도교국을 부패시키기 위해 어떻게 규칙을 만드는 완고한 경향을 이용하였습니까?
□ How did Satan use a rigid, rule-making spirit to corrupt Christendom?

그리고 이 모든 나라의 통치자들 각자가 불완전하며 이기적이고 부패되어 있다는 것은 잘 알려진 사실입니다.
And remember, each and every one of those national rulerships is the work of imperfect and selfish creatures, and is well known to be corruptible.

15 그리스도의 가르침의 한계 내에서 생활하고 행동해야 하는 그리스도인들이 이러한 부패한 사물의 제도와 접하고 있기 때문에 우리가 잘못된 행위를 옹호하는 사람들의 사고 방식이나 견해를 발전시키는 일이 없도록 해야 합니다.
15 In this corrupt system of things where Christians have to live and conduct themselves within the bounds of Christian teaching, we must avoid developing the thinking and viewpoint of those who advocate wrong conduct.

오늘날, 부패한 상행위에 가담하는 사람들은 흔히 물질적 이득을 누립니다.
Today, those who engage in corrupt business practices often enjoy material advantages.

“뱀이 그 간계로 ‘이와’를 미혹케 한 것 같이 너희 마음이 ··· 부패할까 두려워하노라.”
“Adam was not deceived, but the woman was thoroughly deceived.” —2 Cor.

물고기가 번성하는 해역은, 바람, 해류는 물론 해양 생물의 부패물인 영양분이 풍부히 들어 있는 깊은 바닷물을 잘 끌어들일 만큼 대륙붕의 경사가 적절하게 조화를 이루어야 한다.
Areas abundant with fish have a right combination of wind, current and slope of continental shelf that brings from the ocean depths water laden with nutrients from decomposed sea life.

세상에는 전진, 후퇴, 실망, 압제, 부패 및 혁명이 있었고, 더욱 심한 압제와 부패가 뒤를 이었다.
There have been advancement, regression, disappointment, oppression, corruption and revolution, followed by still more oppression and corruption.

현 부패한 세계의 끝을 생존하는 것은 웅대한 전망입니다.
SURVIVAL through the end of the present corrupt world is a grand prospect.

(신명 19:15, 18, 19) 부패와 뇌물 역시 엄격하게 금지되어 있었습니다.
(Deuteronomy 19:15, 18, 19) Corruption and bribery were also strictly forbidden.

오직 여호와께서만이 회중의 머리인 그분의 아들과 함께 이 부패한 시대에 자신의 백성이 부패하지 않도록 보호하실 수 있습니다.
Only Jehovah, with his Son as Head of the congregation, could protect His people from corruption during these corrupt times.

(잠언 29:4, 신국제역) 공의는—특히 최고위직 관리부터 공의를 시행할 때—안정을 가져오지만, 부패는 나라를 궁핍해지게 합니다.
(Proverbs 29:4, New International Version) Justice —especially when practiced from the highest official down— brings stability, whereas corruption impoverishes a country.

이 부패한 사람들은 예수를 배반하도록 성전 보고에서 은화 서른 닢을 꺼내 유다에게 내놓았을 때, 전혀 죄책감을 느끼지 않았습니다.
These corrupt men felt not a twinge of guilt when they offered Judas 30 pieces of silver from the temple treasury to betray Jesus.

민주행동당의 마지막 대통령인 카를로스 안드레스 페레즈는 1993년 부패 혐의로 탄핵당한 뒤 수년을 감옥에서 지냈다.
Democratic Action's last president (Carlos Andrés Pérez) was impeached for corruption in 1993 and spent several years in prison as a result.

첫번째 잘못된 믿음을 버리세요, 부패는 분명히 범죄입니다.
I'm going to ask you for your courage.

(잠언 15:3) 그분이 인간의 통치를 관용하시는 것은, 그분이 인간 통치의 부패를 눈감아 주신다거나, 우리 역시 눈감아 주기를 기대하신다는 뜻이 아닙니다.
(Proverbs 15:3) His toleration of man’s rule does not mean that he winks at its corruption; nor does he expect us to do so.