부하 직원 oor Engels

부하 직원

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

subordinate

naamwoord

A person who is submissive to or controlled by a person of higher class, rank or position.

자네가 부하직원과 관계를 가졌고 그건 규칙을 어기는 일이지
You're having a relationship with a subordinate, and that is against policy.

voorbeelde

그들은 배우자와 자녀를 괴롭히며, 어쩌면 부하 직원들을 괴롭히게 될지도 모른다.”
They bully their mates, their children, and possibly their underlings in their place of business.”

직장에서 상사들은 이렇게 불평할지 모릅니다. ‘부하 직원들은 자신의 실수를 인정하지 않으며 죄송하다고 말하는 적이 거의 없습니다.’
At work a foreman may complain, ‘My men do not admit their mistakes, and they hardly ever say that they are sorry.’

그러나 정작 부하직원들을 혼란스럽게 한 것은 미겔의 슬픔의 강도가 아니라, 슬픔의 기간이었습니다.
But it wasn't just the intensity of Miguel's grief that confused his employers; it was the duration.

“부하 직원들은 자신의 실수를 인정하지 않습니다”
“My men do not admit their mistakes”

실직률이 높아가고 있는 ‘스웨덴’에서 한 ‘여호와의 증인’이 어느 직장에 지원하였는데, 전무와 그의 부하 직원들로부터 주의깊은 질문들을 받았다.
In Sweden, where unemployment is an increasing problem, one of Jehovah’s Witnesses applied for a job and was carefully questioned by the managing director and his assistants.

한 정부 고위 관리는 부하 직원들에게 주려고 열 권을 요청하였습니다.
A senior government official asked for ten copies to give to members of his staff.

'이것이 여러 사람들을 괴롭히고 있고 상사와 부하직원 사이의 갈등을
An evaluation can be stressful, and it causes conflict between a boss and the employee.

당신보다 나이가 어리거나 경험이 적은 사람 혹은 부하 직원이 그러한 제안을 하는 경우에는 어떤가?
What if the person offering the counsel is younger or less experienced than you, or a subordinate at your place of employment?

자네가 부하직원과 관계를 가졌고 그건 규칙을 어기는 일이지
You're having a relationship with a subordinate, and that is against policy.

상사와 부하 직원 사회에도 엄마와 자식간의 그런 피드백이 일상적으로 일어나야 돼요.
The same applies to relationships between bosses and employees.

직장에서 권력은 누군가가 상사고 누군가가 부하 직원인 것입니다.
Sometimes it's at work, where someone's the boss and someone's the subordinate.

이런 딜레마를 훌륭하게 헤쳐 나간 또 다른 고위직 고객이 계신데요. 그와 동료들이 왜 부하직원에게 결정권을 더 부여하지 않았는지에 대한 이야기를 나누던 중 그가 말했죠.
I work with another senior client who summed up this dilemma beautifully when we were talking about why he and his peers haven't empowered the folks below them with more decision rights.

관리자에게 전체 도메인에 최고 관리자 권한을 부여하지 않고도 부하 직원의 이메일 설정을 구성하도록 관리 액세스 권한을 부여할 수 있습니다.
You can also give a manager administrative access to configure the email settings of their direct reports, without giving Super Admin permissions over your entire domain.

감독관이 업무상에서 부하 직원의 진척 상황을 감시하는 대신에, 부하 직원들은 앞서 말한 전략들 중 한 가지를 활용함으로써 자기관리를 할 수 있다.
Instead of requiring that a supervisor monitor a subordinate's progress on a work task, a subordinate can self-manage by utilizing one of the strategies listed above.

(사무엘 하 13:1-14) 오늘날에도 희롱하는 사람들은 그와 유사하게 행동할지 모릅니다. 아마 부하 직원에게 술 한잔 같이 하자고 하거나 뚜렷한 이유도 없이 정규 업무 시간 후에 남아서 일을 하자고 권할지 모릅니다.
(2 Samuel 13:1-14) Harassers today may behave similarly, perhaps inviting a subordinate to share an alcoholic drink or to remain at work after hours for no apparent reason.

그러나 그의 군대 부하, 사령부 직원들이 보기에는 다정하며 용기있고 가식이 없으며 겸손하기까지 한 사람이라는 상반된 평가도 있다.
The male, when observed, has no ovipositor and is slimmer and darker than females.

부하직원을 사직 권유하는데 부적절한 표현이라고 생각한다 .
You know, I think it's natural to feel envy sometimes.

좋은 커뮤니케이션을 통해 긍정적인 관계를 개발하고 유지함으로써 매니저들은 타인의 이해를 얻고 부하 직원들을 이해할 수 있게 된다.
By developing and maintaining positive relationships through good communications, the manager is understood by others, and he can understand the subordinates.

조직 탭을 누르면 Manager(관리자) , Direct Reports(부하 직원) 및 Peers(동료) 같은 조직 계층 세부 정보가 나타납니다.
When you tap the Organization tab, the organization hierarchy details, such as Manager , Direct Reports , and Peers appear.

상사의 지시는 무조건 따랐지만 , 부하직원에게는 업무적으로 강요를 하는 그런 부류였다 .
I tried to push him away, but he was heavy and I couldn't manage it.

식장에는 최대화의 대사관 부하 직원들과 김종길, 문제의 이발사, 박영삼 등이 있었다.
There were the subordinates of Choi Dae-Hwa at the Embassy and Kim Jong-Gil, the barber in question, and Park Young-Sam, etc.

리더의 행동이 부하 직원들의 성과와 웰빙에 어떤 영향을 미치는지에 관한 연구는 많다 .
There are plenty of studies on how leadership behaviors affect followers' performance and well-being.

부하직원들은 독단적인 결정을 수용할 것이라는 가능성 또는 부하직원들은 만약 그들이 참여한다면 좋은 결정을 내리는데 협력할 것이라는 가능성.
The likelihood that subordinates will accept an autocratic decision, or the likelihood that subordinates will cooperate to make a good decision if they may participate.

"On-Base" Officer's Clubs와 매우 유사하게 회사 소유의 주크 조인트들은 관리자가 부하를 관리하기 쉽게 해주었고, 직원들의 임금이 다시 회사에 돌아오게끔 만들었다.
As well, much like "on-base" Officer's Clubs, such "Company"-owned joints allowed managers to keep an eye on their underlings; it also ensured that the employees' pay was coming back to the Company.

직무 성과 가장 완벽한 정보와 최고의 통찰력을 위해, 이 설문조사를 활용해 해당 직원의 상사, 동료 및 부하 직원들로부터 그 직원의 성과에 대한 의견을 수집할 수 있습니다.
Employee Review For the most complete input and greatest insight, use the Employee Review survey to gather feedback on an employee's performance from their supervisors, co-workers, peers, and subordinates.