부화하다 oor Engels

부화하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hatch

verb noun

얼마 안 있어 수많은 새끼들이 알에서 부화하기 시작합니다.
Soon hundreds of thousands of chicks begin to hatch.

Soortgelyke frases

부화
hatch · hatching · incubation

부화장
hatcheries

부화기
incubator

부화비율
hatchability

인공부화
artificial egg incubation

voorbeelde

우기(雨期)—호아친 세계에서는 부화기—에 한번은 그 둥지 중 하나를 눈여겨 들여다 볼 기회가 있었다.
During the rainy season —breeding time in hoatzin country— I once had the opportunity to have a close look at one of their nests.

이것은 암탉에 의해 부화 때 그들이 직접 일부 경보에 분산 것이라고 말했다, 그리고 그들은 그들을 다시 수집 어머니의 전화를 듣고 적이 주셔서 정말, 손실됩니다.
It is said that when hatched by a hen they will directly disperse on some alarm, and so are lost, for they never hear the mother's call which gathers them again.

수면을 향해 가고 있는 부화된 작은 새끼들
Tiny hatchlings head for the surface

살아 있는 것이나 썩어 가는 물질은 알이 부화하는 데 필요한 온기와 구더기에게 필요한 영양분의 공급원이 된다.
The living or putrefying material provides heat for hatching the eggs and nourishment for the maggots.

알에서 부화된 지 얼마 안 된 유충 또는 애벌레.
The larva, or wormlike stage, of an insect just after leaving the egg.

설상가상으로 암수는 최초의 새끼가 부화된지 3-4일 후면, 얼마나 많은 알들이 아직 부화되지 않았는가는 아랑곳없이, 둥지를 떠나 버린다.
To add to this problem, the male and the female will desert the nest three or four days after the first chicks have been hatched, regardless of how many eggs remain unhatched.

사실 사보 섬의 해변에서 화산열로 뜨거워진 모래보다 더 좋은 부화기가 어디에 있겠는가?
What could be better than the volcanically heated sand on the beaches of Savo?

어떤 새들은 이미 따뜻하게 되어 있는 장소를 부화기로 사용하기도 한다.
SOME BIRDS USE ready-made hot spots as incubators.

예를 들어, 알이 부화되기 얼마 전에 특정한 수컷 에뮤의 녹음된 울음소리를 들려주면 알 속에 있는 새끼들이 움직여서 알이 기우뚱거린다고 합니다.
For example, it is claimed that when a recording of the male emu’s call is played shortly before the eggs hatch, the movements of the chicks inside cause the eggs to sway back and forth.

얼마 안 있어 수많은 새끼들이 알에서 부화하기 시작합니다.
Soon hundreds of thousands of chicks begin to hatch.

인도에서 부화했지요.
They're looking for somewhere to breed.

일반적으로 약 35개 내지 40개의 알을 낳으며, 그것이 부화되는 데는 약 3개월이 걸린다.
Usually, some 35 to 40 eggs are laid, and they take about three months to hatch.

전승에서는 한 여성이 7개의 달걀을 찾아 이 달걀 중 4개가 부화하여 라자암팟의 4개의 큰 섬을 다스리는 왕이 되었으며 나머지 3개가 유령, 여성, 돌로 된 것으로 알려졌다.
Four of the seven hatch and become kings who occupy four of Raja Ampat's biggest islands whilst the other three become a ghost, a woman, and a stone.

참을성 많은 번데기들은 적절한 습기가 있을 때를 기다려서, 5년이나 6년까지 부화를 연기하기도 한다.
The patient pupae may delay hatching up to five or six years, waiting for the right amount of moisture.

한번에 키우는 새끼는 보통 네 마리이며, 여러 주일 동안 황새 부모는 부화된 새끼를 먹이느라 바쁘다.
The brood usually numbers four, and for many weeks, the parents are kept busy feeding them.

암컷은 한두 개의 알을 낳는데, 14일쯤 지나면 부화합니다.
She lays one or two eggs, which will hatch in about 14 days.

1996-97년 겨울철에 도리시마에 낳은 176개의 알 중에서 단지 90개만 부화하였습니다.
Of the 176 eggs laid on Torishima during the winter of 1996/97, only 90 hatched.

그러면서 알을 낳은 자리에 물을 튀겨서 그 자리를 덮고 있는 식물들이 빨리 썩게 하여 알을 부화시킬 열이 발생하게 합니다.
Then, she splashes water onto the nest to promote the decay of the covering vegetation, thus generating heat to incubate the eggs.

한번은 새끼들이 부화하기 4일 전에 암컷이 죽었는데도 수컷이 새끼들을 잘 길러 낸 적도 있습니다.
In one instance a male successfully reared its brood even though its mate had died four days before the young hatched.

이 알은 물 속에 들어가면 부화하여 유충이 나오게 됩니다.
When the eggs make contact with water, they hatch, freeing the parasites.

우리는 계획을 부화하여 성공과 인기의 계단으로 올라갈 수 없습니다.
We can't hatch plans and climb that stairway of popularity, of success.

부화한 어린 물고기들은 빠르게 성장하여 한 해가 채 되지 않아 번식을 할 수 있게 된다.
Fish that have had their fins nipped will grow them back surprisingly rapidly.

거의 다 부화했습니다. 이미 끝을 아는 영화 줄거리처럼
The birth is almost complete.

부화의 최종 단계로 새끼 타조는 단단하고 뼈로 보강된 발톱으로 껍질을 찬다.
At the final stage of hatching, the chick kicks the shell open with its hard, bone-reinforced toenail.

부화한 지 몇 시간이 지난 유생은 일정한 분량씩 양성(養成) 탱크라고 하는 곳으로 옮깁니다.
Hours after hatching, the larvae are transferred in controlled quantities to what are known as culture tanks.