북대서양 조약 기구 oor Engels

북대서양 조약 기구

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

North Atlantic Treaty Organisation

NATO

eienaam

North Atlantic Treaty Organization

eienaam

intergovernmental military alliance

voorbeelde

1970년 무장 투쟁으로 이른바 “혁명적”국면을 조장하고 이탈리아를 북대서양 조약 기구에서 탈퇴시키기 위해 결성되었다.
Formed in 1970, the organization sought to create a "revolutionary" state through armed struggle, and to remove Italy from the North Atlantic Treaty Organization.

사라예보에는 여러 나라에서 파견된 많은 수의 나토[북대서양 조약 기구] 군인들이 있습니다.
“In Sarajevo there are thousands of NATO [North Atlantic Treaty Organization] soldiers of different nationalities.

6월 21일: 프랑스가 북대서양 조약 기구에의 자국 해군 참여 중단을 선포.
June 21: France announces that it is withdrawing its navy from the North Atlantic fleet of NATO.

북대서양조약 기구( NATO) 가 주도하는 국제안보지원군은 비상 경계 태세에 들어갔습니다.
Anti- Americanism, is already close to fever pitch following the burning of copies of the Koran at a NATO base last month, the latest carnage pours fuel on the fire.

양대 진영은 각각 자체의 안전 기구를 발전시켰는데, 서방의 북대서양 조약 기구(NATO)와 동구의 바르샤바 조약이 바로 그것입니다.
Each bloc developed its own security organization: the North Atlantic Treaty Organization (NATO) in the West and the Warsaw Pact in the East.

수년간의 분쟁 후, 북대서양 조약기구 나토군은 아프가니스탄의 안보책임을 아프간 군대에게 넘겼다.
After years of conflict, NATO forces are set to handover responsibility for securing the country to the Afghan armed forces.

1950년 1월, 북대서양 조약 기구 각료이사회(North Atlantic Council)에서 NATO의 봉쇄 정책을 승인했다.
In January 1950, the North Atlantic Council approved NATO's military strategy of containment.

2005년 12월부터 유럽 연합(EU) 가입 후보국이 되었으며 북대서양 조약 기구(NATO)에도 가입을 신청했다.
Since December 2005 it is also a candidate for joining the European Union and has applied for NATO membership.

체코 부총리 안드레이 바비쉬는 지중해의 인신매매에 대해 북대서양조약기구(NATO)의 조정을 요청했다.
Czech Deputy Prime Minister Andrej Babiš called for NATO intervention against human trafficking in the Mediterranean.

공군은 전술전투기 여럿보유하고 있었으며, 북대서양조약기구(NATO)의 통합방공군(NATINAD)의 일부를 이루고 있었다.
The Luftwaffe owned significant numbers of tactical combat aircraft and took part in NATO's integrated air defence (NATINAD).

더우기 이 두 초강대국들의 동맹국들(북대서양 조약 기구[NATO]와 ‘바르사바’ 조약 회원국들과 같은)도 틀림없이 그대로 쫓아 행할 것으로 예상된다.
Moreover, the allies of these two superpowers (such as the members of the North Atlantic Treaty Organization [NATO] and of the Warsaw Pact) apparently will be expected to follow suit.

이 결정으로 미국과 북대서양 조약 기구에 대한 정보 오류를 근거로 한 핵 반격과, 이로 인한 핵전쟁 및 수십억 명의 희생을 막을 수 있었음.
This decision is seen as having prevented a retaliatory nuclear attack based on erroneous data on the United States and its NATO allies, which likely would have resulted in nuclear war and the deaths of hundreds of millions of people.

나라들은 1949년에는 NATO (북 대서양 조약 기구), 그리고 1955년에는 바르샤바 조약 기구와 같은 새로운 평화 유지 기구들을 창설하지 않을 수 없었다.
They have necessitated the setting up of new peace-keeping organizations like NATO (North Atlantic Treaty Organization) in 1949 and the Warsaw Pact in 1955.

그해 12월 중순에 북대서양 조약기구는 소련의 최후통첩을 공식적으로 거부하였으며, 그리하여 흐루쇼프는 독일 문제에 관하여 논의한 제네바 회담에서 이를 철회하였다.
NATO formally rejected the ultimatum in mid-December and Khrushchev withdrew it in return for a Geneva conference on the German question.

영국, 프랑스, 미국, 캐나다, 그리고 여타 서유럽 8개국은 1949년 4월 북대서양 조약을 체결하여 북대서양 조약 기구(NATO)를 창설하였다.
Britain, France, the United States, Canada and other eight western European countries signed the North Atlantic Treaty of April 1949, establishing the North Atlantic Treaty Organization (NATO).

이곳 ‘벨기에’는 NATO(북 대서양 조약 기구), EC(‘유럽’ 공동체) 및 SHAPE(‘유럽’ 연합국 최고 사령부) 등, 여러 가지 기구들의 본부가 있는 곳이다.
Many organizations have their centers here in Belgium, such as NATO (North Atlantic Treaty Organization), EC (European Communities) and SHAPE (Supreme Headquarters of the Allied Powers in Europe).

이 나라는 유럽 연합의 회원국 잠재 후보국으로서, 2010년 4월에 탈린 정상 회의에서 가맹 행동 계획을 부여받으면서 북대서양 조약기구 후보국이 되었다.
The country is a potential candidate for membership to the European Union and has been a candidate for NATO membership since April 2010, when it received a Membership Action Plan.

남방 왕은 제2차 세계 대전에서 승리를 거둔 후, 경쟁 상대를 향하여 가공할 핵무기를 배치하였고, 상대를 경계하여 강력한 군사 동맹체 즉 북대서양 조약 기구(나토)를 조직하였습니다.
After his victory in the second world war, the king of the south targeted fearsome nuclear weapons on his rival and organized against him a powerful military alliance, the North Atlantic Treaty Organization (NATO).

주요 비NATO 동맹국(영어: Major non-NATO ally, MNNA)는 미국 연방 정부가 지정한 미군과 전략적 관계를 맺고 있으나 북대서양 조약 기구(NATO) 가입국이 아닌 동맹국이다.
Major non-NATO ally (MNNA) is a designation given by the United States government to close allies that have strategic working relationships with the US Armed Forces but are not members of the North Atlantic Treaty Organization (NATO).

1945년 이래 세개의 주요 국제 기구가 세계 평화를 유지하기 위해 구성되었다. 1945년의 UN(국제 연합), 1949년의 NATO(북 대서양 조약 기구) 그리고 1955년의 ‘바르샤바 조약 기구’가 그것이다.
SINCE 1945 three major international organizations have been formed to keep world peace: the UN (United Nations) in 1945, NATO (North Atlantic Treaty Organization) in 1949 and the Warsaw Pact (Warsaw Treaty Organization) in 1955.

2011년 2월, 바르자니는 이탈리아 대서양 위원회와 북대서양 조약 기구의 이탈리아 지부로부터 대서양 훈장을 받았는데, 쿠르드 자치구 내에서 종교적 관용 및 안정화와 평화 추구를 실현했다는 점에서였다.
In February 2011, Barzani received the Atlantic Award from the Italian Atlantic Committee and the Italian Delegation to NATO Parliamentary Assembly, for his role in promoting peace, stability, and religious tolerance in the region.

스탈린은 동유럽의 경제를 그 마셜 플랜에 대항하는 비전으로 통합하고 1949년에는 최초의 핵폭발 실험을 실시하여, 1950년 2월에는 중국과의 동맹 조약을 체결하고, 1955년에는 북대서양 조약기구에 대항하는 동유럽 바르샤바 조약 기구를 결성하여 대응했다.
The Eastern leaders retaliated against these steps by integrating the economies of their nations in Comecon, their version of the Marshall Plan; exploding the first Soviet atomic device in 1949; signing an alliance with People's Republic of China in February 1950; and forming the Warsaw Pact, Eastern Europe's counterpart to NATO, in 1955.

우린 그렇게 했고, 세계를 돌면서, 연륜이 있는 사람들과 대화를 나누고, 의사와 간호사와 얘기를 나눴습니다. 우리는 기자회견을 마련했고, 군인들과 함께 시간을 보냈고, ISAF(국제 안보 지원군)와 NATO(북대서양 조약기구)와 만남을 가졌습니다. 또한 영국 정부와도 회담을 가졌습니다.
And we did, and we traveled around, and we spoke to elders, we spoke to doctors, we spoke to nurses, we held press conferences, we went out with soldiers, we sat down with ISAF, we sat down with NATO, we sat down with the U.K. government.

찰리라는 이름은 NATO(북대서양 조약기구)의 음성 기호 문자 C에서부터 왔다.; 마찬가지로 서쪽으로부터 아우토반(Autobahn)에 위치한 다른 연합군의 검문소에는 헬름슈테드(Helmstedt)에 위치한 체크포인트 알파, 그리고 그곳에 대응하는 베를린 남서부 모서리의 드렐린덴(Dreilinden)과 반제(Wannsee)에 위치한 체크포인트 브라보가 있다.
The name Charlie came from the letter C in the NATO phonetic alphabet; similarly for other Allied checkpoints on the Autobahn from the West: Checkpoint Alpha at Helmstedt and its counterpart Checkpoint Bravo at Dreilinden, Wannsee in the south-west corner of Berlin.

게다가 그 동일한 민족주의자는 사이프러스의 터키 내습이 막거나 방해해 만일 북대서양 조약기구 느꼈다.
Furthermore those same nationalists felt that NATO should prevented or thwarted the Turkish invasion of Cyprus.