북아프리카 전역 oor Engels

북아프리카 전역

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

North African Campaign

voorbeelde

하지만 카르타고는 대단한 기세로 북아프리카 전역을 장악한 아랍인들을 저항할 수가 없었습니다.
But it was unable to resist the Arabs who swept through North Africa.

몽고메리는 나중에 그를 가장 유능한 장군 중 한 명으로 꼽았고, 북아프리카 전역과 서부 전선에서 그를 군단장으로 임명했다.
Montgomery later identified Horrocks as one of his most able officers, appointing him to corps commands in both North Africa and Europe.

북아프리카 전역과 이탈리아 왕국의 정전협정이 1943년 이루어지자 지브롤터의 역할은 전진기지에서 후방지원거점으로 바뀌었다.
Following the successful completion of the North African campaign and the surrender of Italy in 1943, Gibraltar's role shifted from a forward operating base to a rear-area supply position.

영국의 울트라가 해독한 암호문에서 얻은 정보가 북아프리카 전역에서 연합군의 성공에 큰 기여를 했다.
Information gleaned via British Ultra code-breaking intelligence proved critical to Allied success in North Africa.

1942년 말 연합군이 북아프리카 전역에서 성공을 거두면서 군사 입안가들은 다음 목표를 생각하게 되었다.
In late 1942, with the Allied success in the North African Campaign, military planners turned to the next target.

제2차 엘 알라메인 전투는 서부 사막 전역의 중요한 전환점이자 북아프리카 전역의 우세가 뒤집어지는 계기가 되었다.
The Second Battle of El Alamein marked a major turning point in the Western Desert Campaign and turned the tide in the North African Campaign.

트라야누스 황제가 기원 100년에 팀가드를 건설한 후, 로마인들은 북아프리카 전역에서 곡물과 올리브유와 포도주 생산을 장려했습니다.
After Emperor Trajan founded the city in 100 C.E., the Romans encouraged the production of grain, olive oil, and wine throughout North Africa.

··· 1200년에서 1600년 사이에 서아프리카의 팀부크투에서 흑인-아라비아인 대학교가 융성하였으며 스페인, 북아프리카, 중동 전역에 걸쳐 유명해졌다.”
Between 1200 and 1600, a Negro-Arabic university flourished at Timbuktu in West Africa and became famous throughout Spain, North Africa, and the Middle East.”

예를 들어, 카이사르 통치 당시 로마 제국의 도로망은 유럽과 북아프리카 및 중동 전역으로 뻗어나가 전체 길이가 8만 킬로미터에 달했던 것으로 추산됩니다.
The road system of the Roman Empire under the Caesars, for example, spread throughout Europe, North Africa, and the Middle East to an estimated total of 53,000 miles [80,000 km].

북아프리카 전역 에서 영국의 크루세이더 순항전차 가 진격하고 있다.
British Crusader tanks moving to forward positions during the North African Campaign .

이슬람교는 북 아프리카 전역에 퍼졌으며, 서유럽을 건너 스페인가지 펴졌습니다.
Islam spread across North Africa, crossing Western Europe through Spain.

제1세기 말에는 이미, 그들은 로마 제국 전역에서 증거하면서 아시아와 유럽과 북아프리카에서 제자를 삼는 일을 하였습니다.—골로새 1:23.
By the end of the first century, they had witnessed throughout the Roman Empire, making disciples in Asia, Europe, and North Africa. —Colossians 1:23.

사우디아라비아항공은 제다, 리야드, 다맘을 허브 거점으로 두고 있으며, 아라비아 반도, 인도 아대륙, 북아프리카 전역의 광범위한 노선을 운영하고 있다.
From its hubs in Jeddah, Riyadh and Dammam, Saudia operates a comprehensive network throughout the Arabian Peninsula, the Indian Subcontinent and Northern Africa.

그는 북아프리카와 시칠리아에서 복무하였으며, 세계2차대전 때는 1945년 8월 전역하기 전까지 이탈리아에서 근무했다.
He served briefly in North Africa and Sicily, and later served in Italy during World War II until he was discharged in August 1945.

‘페니키아’인들은 지중해 전역에서 무역을 하였을 뿐만 아니라 남쪽으로는 ‘아프리카’ 남단까지 그리고 북쪽으로는 멀리 영국에까지 이르렀다.
The Phoenicians not only conducted trade throughout the Mediterranean, but circled the tip of Africa to the south and reached as far north as England.

1941년 7월, 그는 중동 전역의 총사령관으로 임명되었지만, 북아프리카에서 초기의 성공 이후 영국군은 패배를 겪었고, 1942년 제2차 엘 알라메인 전투에서 간신히 승리를 거둘 수 있었다.
In July 1941 he was appointed Commander-in-Chief of the Middle East theatre, but after initial successes the war in North Africa turned against the British, and he was relieved of the post in 1942 during the crucial Alamein campaign.

이러한 예 외에도, 셀 수 없이 많은 노래 곡목을 가진 것처럼 보이는 새들을 보라. 유럽 전역과 아프리카와 아시아 일부 지역에 그 유쾌한 노랫소리로 유명한 나이팅게일, “흉내를 아주 잘 내며 노래할 때 암기해 둔 남의 노래를 곁들이기까지 하는” 새인 북아메리카의 흉내내기지빠귀, “놀라울 정도로 영리하게 흉내 낸 소리를 곁들여 상당히 수준 높은 노래”를 부르는 오스트레일리아의 멋진 금조 등이 있다.—「세계의 새들」(Birds of the World).
Add to these examples the birds that have a seemingly endless repertoire of songs: the nightingale, known throughout Europe and parts of Africa and Asia for its delightful calls; the northern mockingbird of North America, a bird that is “a skillful mimic and incorporates memorized phrases as part of its song”; the superb lyrebird of Australia, with its “highly developed song, with elements of astonishingly clever mimicry.”—Birds of the World.

2월 16일 공수부대와 상륙 부대가 코레히도르 섬 의 일본군 요새를 공격했고 2월 27일 섬이 확보되었다. 10개의 미군 사단과 5개의 독립된 여단이 루손에서 전투 중이었고, 이들은 태평양 전쟁에서 가장 큰 전역 중 하나였다. 이 부대는 미군이 북아프리카나 이탈리아, 남부 프랑스보다 더 많은 부대를 투입한 것이었다.
On 16 February paratroopers and amphibious units assaulted the island fortress of Corregidor , and resistance ended there on 27 February. In all, ten US divisions and five independent regiments battled on Luzon, making it the largest campaign of the Pacific War, involving more troops than the United States had used in North Africa, Italy, or southern France.