북풍 oor Engels

북풍

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

north wind

naamwoord

북풍은 추위를 몰고 옵니다.
And the cold comes from the north winds.

voorbeelde

북풍은 추위를 몰고 옵니다.
And the cold comes from the north winds.

23 북풍은 큰비를 몰고 오고,
23 The north wind brings a downpour,

오로라는 바람, 즉 보레아스라는 북풍의 어머니이기도 하였다.
She was also the mother of the winds, the north wind being called Boreas.

하지만 아주 우수한 몇몇 사본에는 “유라굴로”(라틴어 에우루스[동풍(또는 남동풍)]와 아퀼로[북풍]에서 유래)로 번역된 유라킬론이라는 단어로 되어 있다.
However, the word Eu·ra·kyʹlon, translated “Euroaquilo” (from Latin eurus [east (or southeast) wind] and aquilo [north wind]), is found in some of the best manuscripts.

북풍은 차가웠고 큰비를 몰고 왔다.
North winds were cool and brought heavy rains.

한파를 몰고 오는 북풍이라는 말은 이 곳에서는 전혀 들을 수 없는 반면, 쌀쌀한 바람과 때에 따라서는 눈이나 눈보라를 동반하는 차가운 남풍을 조심해야 합니다.
The cold-bearing northerly is never referred to here, but be careful of the icy southerly buster, with its chilling breath and possible snow and blizzards.

“북풍이 비를 일으킴같이 참소하는[소문 내는] 혀는 사람의 얼굴에 분을 일으키느니라”라고 잠언 25:23(오늘날의 영어 역본 참조)에서는 알려 준다.
“Gossip brings anger just as surely as the north wind brings rain,” says Proverbs 25:23. —TEV.

1945년 1월 북풍 작전 공세에 참여했으며 이때 큰 피해를 입었다.
It fought in the Operation Nordwind in January 1945, where it suffered heavy losses.

19세기의 한 학자는 나일 강을 따라 여행하면서 그와 비슷한 초막들을 보고서 이사야의 말이 생각났는데, 그는 그 초막들을 가리켜 “북풍을 막기 위해 쳐놓은 울타리 같은 것에 불과하다”고 묘사하였습니다.
In a journey down the Nile, one 19th-century scholar was reminded of Isaiah’s words when he saw similar booths, which he describes as “little more than a fence against a north wind.”

그러므로 고대의 한 잠언에서 “북풍이 비를 일으킴 같이 참소하는 혀[‘남의 소문 이야기’, 「오늘날의 영어 역본」]는 사람의 얼굴에 분을 일으”킨다고 한 것은 조금도 이상한 말이 아니다.—잠언 25:23.
Little wonder, then, that an ancient proverb says: “Gossip brings anger just as surely as the north wind brings rain.” —Proverbs 25:23, Today’s English Version.

“북풍이 비를 일으킴 같이 참소하는[“비밀을 누설하는”] 혀는 사람의 얼굴에 분을 일으”킵니다.
“The wind from the north brings forth as with labor pains a downpour; and a tongue giving away a secret, a denounced face.”

16 깨어라, 북풍아.
16 Awake, O north wind;

그러나 아랍 함대의 후위를 맡은 20척의 함선과 2,000명의 선원들이 도시를 지나치던 중, 남풍이 북풍으로 바뀌면서 그들을 성벽 쪽으로 몰아갔고, 비잔티움 함대는 즉각 이들을 그리스의 불로 공격하였다.
But as the Arab fleet's rearguard, twenty heavy ships with 2,000 marines, was passing the city, the southerly wind stopped and then reversed, drifting them towards the city walls, where a Byzantine squadron attacked them with Greek fire.

그러나 강한 북풍이 사람들을 흩뜨리는 바람에, “사람들은 홍수 후에 다른 언어를 사용하게 되었고, 여러 다른 민족을 형성하게 되었다.”—「모든 인종의 신화」(The Mythology of All Races).
But a strong north wind scattered them so that “they began, after the flood, to speak different languages and to form different peoples.” —“The Mythology of All Races.”

25:23 북풍이 비를 일으킴 같이 참소하는 혀는 사람의 얼굴에 분을 일으키느니라
25:23 The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.

북풍한설이 몰아치던 어느 겨울 저녁, 따뜻한 집 안에 머물고 있던 사람에게 현관문을 두드리는 소리가 들려왔습니다.
One winter night, when an icy wind was blowing from the north, a man in a warm house heard a knock on the door.

날씨는 70 년대의 최고점과 시원한 북풍, 일부 흐린 하늘, 비는 거의없는 대부분의 라이드보다 현저히 낮았습니다.
The weather was significantly cooler than most rides with a high in the low 70s, and a cool northern breeze, partly cloudy skies but no rain.

산타바바라의 우묵한 해안선은 북풍이 불어올 때 완충 지대를 만들어주므로, 균형잡기가 중요한 스탠드 업 패들보드을 배우기 좋은 곳입니다.
Santa Barbara's curving coastline offers a buffer against the northerly winds, making it a mellow place to learn the balancing-act sport of stand-up paddleboarding.

북태평양 해양 과학기구 (PICES) PICES 웹사이트에서 : "강한 북풍 북태평양과 인접 바다에서 해양 연구를 촉진하고 조정하기 위해 1992 년 설립된 정부간 과학적인 조직.
North Pacific Marine Science Organization (PICES) From the PICES Website: "An intergovernmental scientific organization, established in 1992 to promote and coordinate marine research in the norther North Pacific and adjacent seas.

길이 120km, 너비 48km, 북쪽에 있는 타우루스산이 가로막아 교통이 불편하고, 북풍이 차단되어 여름에는 무더우며, 말라리아를 비롯한 열병이 창궐했는데, 74년 북부의 비시디아까지 포함하여 로마 제국의 한 현이 되었다.
We remember the fish which we did eat in Egypt for nought; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic: but now our soul is dried away: we have nought save this manna to look to.

25:23 북풍이 비를 일으킴 같이 참소하는 혀는 사람의 얼굴에 분을 일으키느니라
25:23 The north wind drives away rain: so does an angry countenance a backbiting tongue.